Enlaces rápidos
4330E
433MHz Fernbedienung
4330E – 1-Kanal Sender
4332E – 2-Kanal Sender (Mit 1 Code-Schalter)
4333E – 3-Kanal Sender
4335E – 3-Kanal-Sender im Kleinformat
433MHz Télécommandes
4330E – Télécommande monofonction
4332E – Télécommande bifonction
(avec 1 commutateur de code)
4333E – Télécommande 3-fonctions
4335E – Mini-télécommande à trois fonctions
433MHz Remote Controls
4330E – Single Function Remote Control
4332E – 2-Function Remote Control
(with 1 code switch)
4333E – 3 Function Remote Control
4335E – 3-Function Mini Remote Control
433MHz fjembetjening
4330E – Fjernbetjening med enkeltfunktion
4332E – Fjernbetjening med dobbeltfunktion
(med 1 kodekontakt)
4333E – Fjernbetjening med 3 funktioner
4335E – Minifjernbetjeningssender med 3 funktioner
433MHz Telemandos
4330E – Telemando de función unica
4332E – Telemando de función doble
(con el interruptor de código 1)
4333E – Telemando de tres funciónes
4335E – Minicontrol remoto de 3 funciones
433MHz MÔÓÙ¤ÏÔ
4330E – ∆ËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ªÈ¿˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
4332E – TËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ¢‡Ô §ÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ
(Ì 1 ‰È·ÎfiÙË Ì Έ‰ÈÎfi)
4333E – TËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ 3 §ÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ
4335E – M›ÓÈ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ TÚÈÒÓ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ
114A2058I
4332E
D
F
GB
DK
E
GR
4333E
433MHz Telecomando
4330E – telecomando a funzione singola
4332E – telecomando a due funzioni
(antenna con 1 codice)
4333E – telecomando a 3 funzioni
4335E – mini-telecomando a 3 funzioni
433MHz Enkel fjernkontroll
4330E – Enkel fjernkontroll
4332E – To-kanals fjernkontroll (med 1 kodebryter)
4333E – 3-kanals fjernkontroll
4335E – Mini-fjernkontroll med 3 funksjoner
433MHz afstandsbediening
4330E – Enkelvoudige afstandsbediening
4332E – 2-kanaals afstandsbediening
(met 1 codeschakelaar)
4333E – 3-kanaals afstandsbediening
4335E – Mini-afstandbediening met 3 functies
433MHz Remotos
4330E – Controle Remoto de Simples Função
4332E – Controle Remoto de Dupla Função
(com 1 interruptor de codificação)
4333E – Controle Remoto de 3 Funções
4335E – Controlo Remoto Mini com 3 Funções
433MHz Fjärrkontroller
4330E – Enkanals fjärrkontroll
4332E – Tvåkanals fjärrkontroll
(med 1 kodomkopplare)
4333E – 3-kanals fjärrkontrolll
4335E – Minifjärrkontroll med 3-funktioner
433MHz Yksitoiminen Malli
4330E – Yksitoiminen kauko-ohjain
4332E – Kaksitoiminen kauko-ohjain
(yhdellä koodikytkimellä)
4333E – 3-toiminen kauko-ohjain
4335E – 3-toiminen minikauko-ohjain
4335E
I
N
NL
P
S
SF
Manuales relacionados para Chamberlain 4330E
Resumen de contenidos para Chamberlain 4330E
- Página 1 4335E – 3-Function Mini Remote Control 4335E – Mini-afstandbediening met 3 functies 433MHz Remotos 433MHz fjembetjening 4330E – Controle Remoto de Simples Função 4330E – Fjernbetjening med enkeltfunktion 4332E – Fjernbetjening med dobbeltfunktion 4332E – Controle Remoto de Dupla Função (med 1 kodekontakt) (com 1 interruptor de codificação)
- Página 2 Figure 1 Figure 2 4333E 4330E 4332E 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Figure 3 4335E Ersatzteile Parti di ricambio Pièces de rechange Reservedeler Replacement Parts Onderdelen Reservedele Peças de Substituição...
- Página 3 "Open" est estampillé à l’arrière.) Pour effacer tous les codes programmés Modèles no. 4330E & 4333E: insérer les piles, le côté positif dirigé • Enfoncez et maintenez le bouton "Smart" sur le panneau de contrôle vers le haut. Modèle 4335E: insérer les piles, le côté positif dirigé...
- Página 4 Hvis du slipper trykknappen på fjernbetjeningen, før åbnerlyset bagsiden). blinker, har åbneren ikke accepteret koden. Modeller 4330E & 4333E: Læg batterierne i med den positive side Således slettes alle programmerede koder opad. Model 4335E: Læg batterierne i med den positive side nedad.
- Página 5 Figura 3 (el letrero "Open" se halla estampado en la parte posterior). Para Borrar Todos los Códigos Programados En los modelos 4330E y 4333E: insertar las baterías con el lado • Oprima y mantenga oprimido el botón "Smart" que se encuentra en el positivo hacia arriba.
- Página 6 Figura 3 (posizione "Open" contrassegnata sul retro). telecomando. Modelli 4330E e 4333E: inserire le batterie con il lato positivo rivolto Se il pulsante del telecomando non sarà tenuto schiacciato verso l'alto. Modello 4335E: inserire le batterie con il lato positivo finché...
- Página 7 Zo wist u alle geprogrammeerde codes Leg in de modellen 4330E en 4333E de batterijen met de pluspool • Druk op de "Intelligente" knop op het paneel van de opener totdat naar boven. Leg in model 4335E de batterijen met de pluspool naar het groen indicatorlampje ernaast uitgaat (ongeveer 6 seconden).
- Página 8 Öppnaren fungerar nu om fjärrkontrollknappen trycks in. baksidan.) Om knappen på fjärrkontrollen släpps upp innan lyset och Modeller 4330E & 4333E: Sätt in batterierna den positiva sidane upp. indikeringslampan blinkar genomförs ingen kodomställning. Modell 4335E: Sätt in batterierna den positiva sidan ned.