Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
/ Perfect Charging / Perfect Welding / Solar Energy
MHP 500 S R/G/PAP/FSC
MHP 700 S R/W/PAP/FSC
MTB 500S G R
MTB 500S G R US
42,0410,2262
Fronius prints on elemental chlorine free paper (ECF) sourced from certified sustainable forests (FSC).
006-21092020
Bedienungsanleitung
MIG/MAG Roboter-Schweißbrenner
Operating instructions
MIG/MAG robot welding torch
Manual de instrucciones
Antorcha de robot MIG/MAG
Návod k obsluze
Robotizovaný svařovací hořák
MIG/MAG
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Fronius MHP 500 S R
Resumen de contenidos para Fronius MHP 500 S R
- Página 1 Operating instructions MTB 500S G R US MIG/MAG robot welding torch Manual de instrucciones Antorcha de robot MIG/MAG Návod k obsluze Robotizovaný svařovací hořák MIG/MAG 42,0410,2262 006-21092020 Fronius prints on elemental chlorine free paper (ECF) sourced from certified sustainable forests (FSC).
-
Página 77: Torch Hosepack
Torch hosepack MHP 500i S R / G / PAP X / I (10 min/40 °C) 40% D.C.* 500 60% D.C.* 450 M21 (EN 439) 100% D.C.* 360 X / I (10 min/40 °C) 40% D.C.* 500 60% D.C.* 450 C1 (EN 439) 100% D.C.* 360 [mm (in.)]... - Página 79 Tabla de contenido Información general Juego de cables de la antorcha Generalidades Volumen de suministro CrashBox /i Generalidades Adicionalmente se requiere para el montaje: Concepto del sistema Campos de aplicación Volumen de suministro Volumen de suministro y opciones del sistema de bridas Antorcha de robot Seguridad Generalidades...
-
Página 81: Información General
Información general... -
Página 83: Juego De Cables De La Antorcha
Juego de cables MHP convencional Juego de cables MHP PAP Juego de cables MHP 500 S R/G, MHP 700 S R/W Los siguientes elementos no forman parte del volumen de suministro: Sirgas de guía de hilo Bocas de carga... -
Página 84: Crashbox /I
CrashBox /i Generalidades Anticolisión /i PAP montado en el brazo de robot Anticolisión /i con sistema de bridas montado en el brazo de robot El anticolisión /i es un dispositivo de protección para el cuello antorcha, la unidad de impulsión, el freno de hilo y el acoplamiento del cuello antorcha. En caso de colisión, el anticolisión emite una señal al control del robot y este hace que el robot se detenga de inmediato. -
Página 85: Concepto Del Sistema
Concepto del sis- El anticolisión /i ha sido concebido especialmente para el montaje en el brazo de robot y tema configurado para juegos de cables de robot y paquetes de mangueras de robot refrigera- das por gas y por agua. El juego de cables de la antorcha pasa en caso de sistemas PAP por el anticolisión y a continuación por el brazo de robot. -
Página 86: Volumen De Suministro Y Opciones Del Sistema De Bridas
Volumen de Tuerca hexagonal M8 suministro y Arandela M8 opciones del sis- Brida tema de bridas Disco graduado Tornillo cabeza Allen M8 x 40 mm Opcional (material para la extensión): Tornillo M8 x 40 mm Arandela M8 Extensión Disco graduado (10) Tuerca hexagonal M8... -
Página 87: Antorcha De Robot
Antorcha de robot Seguridad ¡PRECAUCIÓN! Peligro de quemaduras originado por el cuello antorcha caliente, el acoplamiento de cuello de antorcha, así como otros componentes de la antorcha de soldadura calientes. Antes de comenzar los trabajos en el cuello antorcha, en el acoplamiento de cuello antorcha, así... -
Página 89: Instalación Y Puesta En Servicio
Instalación y puesta en servicio... -
Página 91: Montar El Sistema De Soldadura En Un Robot Convencional
Montar el sistema de soldadura en un robot con- vencional Seguridad ¡PELIGRO! Los trabajos realizados de forma defectuosa pueden causar graves daños perso- nales y materiales. ▶ ¡Las actividades descritas a continuación solo deben ser realizadas por personal técnico debidamente instruido! ▶... -
Página 92: Montar El Anticolisión /I En El Robot
Montar el anticolisión /i en el robot Montar el antico- Tener en cuenta los pares al montar la lisión /i en el brida de robot: robot Máx. par de apriete para tornillos de la clase de resistencia 8.8 3,3 Nm 5,0 Nm 6,0 Nm 27,3 Nm... -
Página 94: Montar El Sistema De Abrazaderas De Sujeción
Montar el sistema de abrazaderas de sujeción Ángulo de inci- La incidencia de la antorcha de soldadura con respecto a la pieza de trabajo está divi- dencia especial dida en ángulos fijos por el disco graduado. Ángulos especiales son posibles bajo de la antorcha de demanda. -
Página 95: Montar El Sistema De Bridas
Montar el sistema de bridas 42 Nm Montar el sistema de bridas con 42 Nm extensión 42 Nm... -
Página 96: Montar El Juego De Cables Mhp G / W
Montar el juego de cables MHP G / W Montar el juego de cables MHP G / W convencio- nal - Estándar... -
Página 97: Montar El Cuello Antorcha Transsteel
Montar el cuello antorcha TransSteel Seguridad ¡PRECAUCIÓN! Peligro de quemaduras originado por el cuello antorcha caliente, el acoplamiento de cuello de antorcha, así como otros componentes de la antorcha de soldadura calientes. Antes de comenzar los trabajos en el cuello antorcha, en el acoplamiento de cuello antorcha, así... -
Página 98: Montar La Sirga De Guía De Hilo En El Juego De Cables De La Antorcha
Montar la sirga ¡OBSERVACIÓN! de guía de hilo en el juego de Tender el juego de cables recto para que se pueda montar correctamente la sirga cables de la de guía de hilo. antorcha Sirga de guía de hilo de acero Sirga de guía de hilo de plástico... - Página 99 Enroscar la boquilla tensora hasta el tope sobre la sirga de guía de hilo. La sirga de guía de hilo debe estar visible en el taladro del cierre.
-
Página 100: Montar El Sistema De Soldadura En Un Robot Pap
Montar el sistema de soldadura en un robot PAP Seguridad ¡PELIGRO! Los trabajos realizados de forma defectuosa pueden causar graves daños perso- nales y materiales. ▶ ¡Las actividades descritas a continuación solo deben ser realizadas por personal técnico debidamente instruido! ▶... -
Página 101: Montar El Anticolisión /I Pap En El Robot
Montar el anticolisión /i PAP en el robot Montar el antico- Tener en cuenta los pares al montar la lisión /i PAP en el brida de robot: robot Máx. par de apriete para tornillos de la clase de resistencia 8.8 3,3 Nm 5,0 Nm 6,0 Nm... -
Página 103: Montar El Juego De Cables Mhpi / Mhp S G/W Pap
Montar el juego de cables MHPi / MHP S G/W PAP Montar el juego de cables Robacta MHP G / 45,0200,1404 W PAP Herramientas especiales necesarias... -
Página 105: Montar La Sirga De Guía De Hilo En El Juego De Cables De La Antorcha
Montar la sirga ¡OBSERVACIÓN! de guía de hilo en el juego de Tender el juego de cables recto para que se pueda montar correctamente la sirga cables de la de guía de hilo. antorcha Sirga de guía de hilo de acero Sirga de guía de hilo de plástico... - Página 106 Enroscar la boquilla tensora hasta el tope sobre la sirga de guía de hilo. La sirga de guía de hilo debe estar visible en el taladro del cierre.
-
Página 107: Cuidado, Mantenimiento Y Eliminación
Cuidado, mantenimiento y elimi- nación... -
Página 109: Cuidado, Mantenimiento Y Eliminación
Cuidado, mantenimiento y eliminación Generalidades En condiciones normales este equipo requiere tan solo un mínimo de cuidado y manten- imiento. No obstante, es imprescindible observar algunos aspectos para conservar el sistema de soldadura siempre a punto a lo largo de los años. Seguridad ¡PELIGRO! Peligro originado por trabajos realizados incorrectamente. -
Página 110: Cada 6 Meses
Cada 6 meses ¡PRECAUCIÓN! Peligro de dañar componentes electrónicos. ▶ No soplar desde una distancia corta sobre los componentes electrónicos. Abrir las cubiertas, desmontar los paneles laterales y soplar el interior del sistema con aire a presión seco, con fuerza reducida. Restablecer el estado original del equipo después de la limpieza. -
Página 111: Montar Los Consumibles En El Cuello Antorcha - Mtw 700 I
Apretar la tobera de gas hasta el tope Montar los con- sumibles en el cuello antorcha - MTW 700 i Limpieza de antorcha de sold- adura Eliminación Efectuar la eliminación teniendo en cuenta las normas nacionales y regionales aplica- bles. -
Página 115: Juego De Cables De La Antorcha
Juego de cables de la antorcha MHP 500i S R / G / PAP X / I (10 min/40° C) 40 % DC* 500 máx 60 % DC* 450 M21 (EN 439) 100 % DC* 360 X / I (10 min/40° C) 40 % DC* 500 máx 60 % DC* 450... -
Página 116: Antorcha De Robot
Antorcha de robot MTB 500S G R MTB 500S G R US X / I (10 min/40° C) 40 % DC* 500 40 % DC* 500 60 % DC* 450 60 % DC* 450 M21 (EN 439) 100 % DC* 360 100 % DC* 360 X / I (10 min/40°...