Manuales relacionados para VOGE SR4 MAX 2023
Resumen de contenidos para VOGE SR4 MAX 2023
- Página 1 SR4 MAX Pag.1...
- Página 2 Prólogo. Muchas gracias por adquirir esta motocicleta VOGE SR4. No: D-MUSGA-70, última revisión 27 de Junio de 2023. Este manual del usuario le introduce en las características principales, estructura básica, métodos de ajuste y mantenimiento de esta motocicleta. El manual del usuario le permite conocer bien el funcionamiento básico, y saber solucionar anomalías típicas, conseguir que su motocicleta rinda sus mejores prestaciones, disminuir las...
- Página 3 Comprobación de la bujía Tipos de líquido de frenos Revisión de la entrega Cerradura de contacto Inspección del filtro de aire Pastillas de freno Política de garantía VOGE Repostaje del combustible Ajuste del manillar Cadena de transmisión Sellos de revisiones Arranque...
- Página 4 Entienda su sulta imposible para Voge el control definición exacta. En caso de montar accesorios en el manillar o la horquilla, se pueden producir graves desequilibrios. El directo de su calidad y compatibili- peso adicional sobre el tren delantero puede disminuir la sensibilidad en la dirección, provocar una...
- Página 5 Conducción Preste especial atención a la conducción cuando se encuentre en un cruce, y a la salida o entrada de un segura de la motocicleta garaje. Precauciones Sujete firmemente las empuñaduras de manillar La sustitución de los componentes originales con las manos y apoye los pies en las estriberas de la motocicleta es ilegal y pueden afectar a en marcha.
- Página 6 Comprobaciones antes de Advertencia iniciar la marcha Consejos de conducción 01. En caso de usar por primera vez esta Compruebe minuciosamente los elementos de la motocicleta, le aconsejamos encontrar una siguiente tabla antes de iniciar la marcha: carretera sin tráfico y que se familiarice con los mandos y funcionamiento.
- Página 7 Características técnicas Longitud máxima 2.185 mm Freno trasero Disco 265 mm Pinza flotante 1p Transmisión prim./secund. 0,692/8,713 Anchura máxima 805 mm Tipo de motor Monocilíndrico 4T, refrigeración Batería 12V 8Ah Altura Máxima 1.390 mm líquida, SOHC, 4 válvulas Faro (Largas/Cortas) 12V 48/22, 44W Distancia entre ejes 1.565 mm...
- Página 8 Equipamiento Identificación del scooter La identificación de su scooter es necesaria para solicitar Número de bastidor recambios o para denunciar un posible robo. Anote en esta Número de motor página los números de serie del motor y bastidor. Velocímetro digital Juego de herramientas Iluminación full LED Cuentakilómetros total y parcial digital...
- Página 9 Componentes del scooter Bajo el asiento 1) Maneta del freno trasero 11) Dotación de herramientas 2) Piña de conmutadores izquierda 12) Manual del usuario 3) Depósito líquido de frenos trasero 13) Iluminación compartimento de carga 4) Panel de instrumentos 5) Contacto 6) Depósito líquido de frenos delantero 7) Piña de conmutadores derecha 8) Maneta del freno delantero...
- Página 10 Lado izquierdo Lado derecho 14) Botón apertura guantera izquierda 23) Guantera derecha 20-1 15) Guantera izquierda 24) Botón apertura guantera derecha 20-2 16) Ajuste de la precarga del amortiguador 25) Faro 20-3 17) Dispositivo de emergencia para abrir asiento 26) Catadióptrico derecho 18) Caballete central 27) Tornillo de ajuste del haz del faro 20-4...
- Página 11 14) Testigo intermitente derecho parpadea en marcha, deje de conducir y con- testigo “ ” permanecerá encendido. tacte inmediatamente con un SAT de Voge. 15) Testigo grabación cámara Cada vez que se active el scooter, el TCS estará activado 16) Temperatura ambiente por defecto.
- Página 12 Pantalla TFT Testigo bajo nivel de aceite de motor: Temperatura del refrigerante: Precaución Muestra la temperatura instantánea del refrigerante. (Uni- Cuando el nivel de aceite motor está más bajo de lo normal, dad: ºC, cuando la temperatura es >105ºC, se iluminará el testigo “...
- Página 13 SAT Voge para su comprobación. Sólo cuando la velocidad va se ilumine en amarillo. ·El combustible es corrosivo para las su- Utilice sólo el sensor de presión de neumá-...
- Página 14 – En caso de que el motor siga sin enfriarse, pare el motor al móvil para atender la llamada telefónica. y póngase en contacto con un SAT Voge para solucionar el 4. Primer menú: Conjunto moto, Mi moto, Salir. problema.
- Página 15 neumáticos y sincronización de la agenda telefónica. para comenzar a cambiar cuando el cursor seleccione la pá- Cambio de unidades Ajustes 6. Segundo menú de Mi moto: Información sobre Mi moto, gina de regreso, pulse brevemente el botón confirmar para Pulse el botón Arriba o Abajo para seleccionar ajustes (Set- todos los números de versión.
- Página 16 Ajuste del reloj valor y luego pulse brevemente Confirmar para volver a la WiFi parte superior; Cuando finalice el ajuste, mantenga pulsado el botón Confirmar para volver al segundo menú. Después Cuando entre en el segundo menú, pulse el botón Arriba o Cuando entre en el segundo menú, haga una pulsación bre- de que la aplicación móvil se conecte con el panel de ins- hacia abajo para seleccionar la Hora (Time), y luego pul-...
- Página 17 Toma de corrientes USB Este modelo cuenta con una toma de corriente USB con Cuando entre en el segundo menú, haga una pulsación bre- ve en el botón Arriba o Abajo para entrar en TCS (Sistema especificaciones de salida 5V 2A. La toma de corriente USB de control de tracción).
- Página 18 Mandos del Manillar Conmutador largas/cortas y ráfagas Intermitentes de emergencia Advertencia Cuando pulse el interruptor marcado con “ ” todos los En este vehículo solo funcionan las luces cuando el motor intermitentes y sus correspondientes testigos luminosos co- está en marcha. Por defecto se iluminará el haz de luces 1) Maneta freno trasero El faro se puede iluminar con el motor para- menzarán a parpadear a la vez, indicando a otros conducto-...
- Página 19 Funcionamiento 5. Cuando necesite activar la el scooter con la dirección Advertencia bloqueada, haga una pulsación breve en el botón de con- Precauciones tacto, desbloquee la dirección y luego haga otra pulsación Botón de arranque Este modelo cuenta con caballete central y breve para activarlo.
- Página 20 Servicio de Asistencia Técnica Voge. midad (o la de repuesto) en el agujero de la nar para recordárselo tres veces, luego el alumbrado interior parte posterior izquierda.
- Página 21 Cuando se agote la carga de la pila de la llave de proximi- Le sugerimos que la tarjeta de memoria no tenga una ca- Advertencia dad, o solo lleve la llave de repuesto: pacidad superior a 128 Gb en formato Micro SD de clase 1.
- Página 22 Ajuste de los espejos retrovisores Ajuste del cable del acelerador Ajuste de amortiguadores Precauciones Necesita ajustar los amortiguadores para adaptar la suspen- Después de ajustar los retrovisores, gire a El acelerador controla el régimen de giro del motor. sión trasera a diferentes usuarios, cargas y estilo de conduc- tope el manillar para confirmar que no gol- Ajuste el espejo retrovisor a la posición correcta de acuerdo Si gira el acelerador hacia usted, el vehículo acelera, si gira...
- Página 23 Esta luz funciona sólo con las luces cortas o de cruce. Cuan- Voge. do estén seleccionadas las luces cortas, active la luz de giro Durante los primeros 200 km, puede conducir trazando las auxiliar para encenderlas.
- Página 24 Conducción Arranque del motor Refrigerador - Nivel de refrigerante correcto. Antes de iniciar la marcha, realice las siguientes comproba- Peligro Recoja el caballete lateral. - Sin fugas de refrigerante. ciones para reducir el riesgo de accidentes o daños: El cortacorrientes debe estar en la posición “ ”. Dirección Alumbrado El régimen del motor es inferior a 1.000 rpm.
- Página 25 Desacelere primero al frenar para reducir la velocidad y use combustibles como hierba seca, ya que zado VOGE. izquierda, el soporte lateral puede tocar el freno delantero y trasero al mismo tiempo.
- Página 26 El juego entre la rueda fónica (1) y el sensor de velocidad (2) Consumo de combustible Precaución Precaución debe ser de 0,2~1,2 mm. Las siguientes operaciones pueden disminuir el consumo de combus- Bajo ciertas situaciones, el sistema TCS tible bajo una conducción correcta: Si conduce en una pista sin pavimentar, el ABS se acti- vará...
- Página 27 2. Si el scooter se inclina más de 60º, la válvula de volcado se – Si la temperatura es fría, gire ligeramente el acelerador al tacto con el Servicio de Asistencia VOGE lo antes posible. No conduzca o estacione sobre materiales cerrará...
- Página 28 Comprobaciones y mantenimiento con una corriente no superior a 1A. batería. Precaución · El tiempo de carga es de 6 a 8 horas. Evite superar una corriente · En caso de parada prolongada, necesitará cargar la batería Dotación de herramientas de carga superior el límite máximo.
- Página 29 Mantenimiento del aceite del motor Uso de una fuente de carga externa Mantenimiento del filtro de aire Advertencia - Cuando la carga de la batería es insuficiente para arrancar el El filtro de aire se encuentra debajo del compartimento de carga El aceite puede garantizar un engrase efectivo de las piezas inter- No coloque las baterías enfrentadas, de lo motor, se puede utilizar una fuente de carga externa para arrancar...
- Página 30 Drenaje del aceite del motor Cambio del aceite del motor Precaución Advertencia · Cambie el aceite del motor cuando lo indique el Plan de Mante- El aceite puede expandirse con la tempe- Cambie la junta tórica del tornillo de drena- nimiento.
- Página 31 Esto es importante, de caliente y expandirse en el funcionamiento. Para evitar daños por zado por un servicio autorizado VOGE. lo contrario podrían aparecer fugas de aceite. el refrigerante caliente, no llene demasiado el vaso de expansión.
- Página 32 (Figura 4) y luego tape la boca de llenado con el geración. En este caso, póngase en contacto con el SAT de Voge. tapón del radiador.
- Página 33 Neumático 240 kPa 260 kPa neumático alcanza el límite, su rendimiento y adherencia pueden Confíe en un SAT de Voge para realizar Deseche el líquido de frenos de manera respetuosa con el medio trasero disminuir de forma significativa. ambiente en un punto limpio.
- Página 34 · Todos los neumáticos con las dimensiones y características re- miento en el sistema eléctrico, póngase en comendadas por Voge para su scooter han sido probados en el contacto con el Servicio de Asistencia Téc- nica de Voge de inmediato.
- Página 35 – Esparza cera protectora de automóvil en las partes de revesti- todos de LED y están sellados. En caso de que alguno de ellos no Asistencia Técnica Voge si no cuenta con la habilidad y herra- características, de lo contrario, puede so- miento de este scooter.
- Página 36 * Debería realizarlo el taller de un vendedor autorizado VOGE. ** Por su propia seguridad, las tareas marcadas con este símbolo Precaución: El agua a alta presión puede dañar las piezas del les debe hacer un taller de un vendedor autorizado Voge.
- Página 37 SR4 MAX Tabla de mantenimiento ITEM Período ITEM Período 1.000 km* 5.000 km* 10.000 km* 15.000 km* 20.000 km* 25.000 km* 30.000 km* 1.000 km* 5.000 km* 10.000 km* 15.000 km* 20.000 km* 25.000 km* 30.000 km* mantenimiento mantenimiento 3 meses 12 meses 24 meses 36 meses...
- Página 38 Revisión a la entrega Política de garantía VOGE Haya sido objeto de abuso, negligencia, robo, hurto, VOGE garantiza al comprador de una motocicleta de su La inspección a la entrega del vehículo se la llevado a incendio, vandalismo, accidente o utilizado para un marca que nuestros puntos de venta autorizados repararán...
- Página 39 Las revisiones exista un defecto de fabricación o montaje. un punto de venta oficial o taller autorizado VOGE en Toda batería que no admita carga después de un peri- un plazo no mayor de 15 días, llevando el vehículo y...
- Página 40 Revisión 20.000 km o +12 meses Revisión 25.000 km o +12 meses Fecha: Fecha: Firma y sello Firma y sello Vendedor autorizado Vendedor autorizado Revisión 30.000 km o +12 meses Revisión 35.000 km o +12 meses Fecha: Fecha: Firma y sello Firma y sello Vendedor autorizado Vendedor autorizado...
- Página 41 SR4 MAX Pag.80...