Manuales relacionados para VOGE SR1 125 2023
Resumen de contenidos para VOGE SR1 125 2023
- Página 3 Manual del Propietario - Voge SR1 Prólogo Advertencias y Precauciones Muchas gracias por adquirir este scooter Voge SR1 125. Lea detenidamente este manual y retenga lo esencial. En el manual se emplean palabras como ‘Advertencia’ o Este manual del usuario le introduce en las características ‘Precaución’...
- Página 4 Manual del Propietario - Voge SR1 Índice ............20 IVEL DE COMBUSTIBLE ................ 21 ANTALLA ................21 JUSTES PRÓLOGO................. 1 MANDOS DEL MANILLAR ..........22 ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES ........1 ......23 ONMUTADOR LARGAS CORTAS Y RÁFAGAS ÍNDICE ................2 ............
- Página 5 Manual del Propietario - Voge SR1 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ........33 DOTACIÓN DE HERRAMIENTAS ........43 ..........33 MANTENIMIENTO DE LA BATERÍA ........44 EFRIGERANTE INSUFICIENTE ..........33 ............44 ESTIGO DE AVERÍA DEL MOTOR ARGA DE LA BATERÍA ........34 .........
- Página 6 Manual del Propietario - Voge SR1 .. 59 OMPROBACIÓN DEL LÍMITE DE DESGASTE DE LOS NEUMÁTICOS ..........60 EPARACIÓN DEL NEUMÁTICO ............. 60 AMBIO DEL NEUMÁTICO FUSIBLES ................ 62 PASTILLAS DE FRENO ............. 64 ........64 AMBIO DE LAS PASTILLAS DE FRENO CAMBIO DEL FILTRO SECUNDARIO DE GASOLINA ..
- Página 7 Manual del Propietario - Voge SR1 Características técnicas Longitud máxima 1,945 mm Tipo motor Monocilíndrico 4T, refrigeración líquida, Anchura máxima 740 mm SOHC, 2 válvulas Altura máxima 1.265 mm Diámetro por carrera 52,4 x 57 mm Distancia entre ejes 1.320 mm...
- Página 8 Manual del Propietario - Voge SR1 Sistema eléctrico Batería 12V 8Ah Faro (Largas/Cortas) 12V 33/14W Luz de posición delantera 12V 4,8W Luz de posición trasera 12V 0,5W Luz de freno 12V 12,6W Intermitentes delanteros 12V 1,2W Intermitentes traseros 12V 6W Iluminación placa matrícula...
- Página 9 Manual del Propietario - Voge SR1 Identificación del scooter Número de bastidor _____________________ La identificación de su scooter es necesaria para solicitar recambios o para denunciar un posible robo. Anote en esta Número de motor _____________________ página los números de serie del motor y bastidor.
- Página 10 Manual del Propietario - Voge SR1 Componentes del scooter Retrovisor izquierdo Piña de conmutadores izquierda Bomba de freno trasero Panel de instrumentos Pomo de contacto Bomba de freno delantera Piña de conmutadores derecha Retrovisor derecho Maneta del freno delantero 10. Empuñadura del acelerador 11.
- Página 11 Manual del Propietario - Voge SR1 Filtro secundario de gasolina Asiento del piloto Asiento del pasajero Conjunto piloto trasero/intermitentes traseros Luz placa de matrícula Asidera izquierda Caballete central Estribera izquierda pasajero Plataforma pies izquierda 10. Caballete lateral 11. Depósito de gasolina 12.
- Página 12 Manual del Propietario - Voge SR1 Intermitente delantero derecho Disco de freno delantero Catadióptrico derecho Plataforma pies derecha Boca de llenado vaso de expansión Varilla nivel de aceite y boca de llenado aceite Silenciador Rueda fónica ABS Disco de freno trasero 10.
- Página 13 Manual del Propietario - Voge SR1 Relé principal Grabadora cámara de video Antena Batería Cámara de video Controlador Relé bomba de gasolina Sonda lambda 10. Controlador para BCM 11. Caja de herramientas 12. Toma diagnósticos OBD 13. Catadióptrico trasero...
- Página 14 Manual del Propietario - Voge SR1 Caja de fusibles 15. Relé de control 16. Bobina de alta tensión 17. Interruptor caballete lateral 18. Claxon 19. Avisador acústico control remoto 20. Toma USB 21. Relé de arranque A la izquierda se muestra el esquema eléctrico simplificado de 4 fusibles.
- Página 15 Utilice componentes y accesorios de la marca Voge. Los componentes y accesorios que no son de la marca Voge, su incorrecta instalación o carga no solo repercute en infringir la legislación, sino que lleva a su propia responsabilidad o de otros.
- Página 16 3. El equipaje se debe fijar firmemente al vehículo. 8. No adapte sidecares, tampoco remolque otros Asegúrese de que no se mueva antes de iniciar la vehículos. Voge no se responsabiliza de cualquier marcha. Si es inestable en marcha, verifique su modificación sin autorización.
- Página 17 Manual del Propietario - Voge SR1 Pomo de contacto El pomo de contacto, bloqueo de la dirección, apertura del asiento y depósito de combustible comparten una misma llave de control remoto. La llave mecánica puede abrir la cerradura del asiento, cuyo orificio se encuentra en la parte inferior del asiento.
- Página 18 Manual del Propietario - Voge SR1 segundos; en caso de que la llave remota esté dentro zumbador sonará 3 veces. Pulse el botón " ", de la del alcance de 1,2 m de la antena, el anillo luminoso llave de control remoto para desactivar el encendido se apagará...
- Página 19 Manual del Propietario - Voge SR1 Peligro ·Incluso dentro del alcance de 1,2 m de la antena, si coloca la llave de control remoto en algún lugar también puede provocar una comunicación anómala entre la llave y el scooter, lo que hará que el scooter no se active o arranque el motor.
- Página 20 Manual del Propietario - Voge SR1 Panel de instrumentos y testigos Testigo intermitente izquierdo Testigo información del sistema Testigo de anomalía del motor Testigo baja tensión de la batería Testigo de luces largas Testigo presencia llave remota Testigo TCS Testigo ABS Testigo intermitente derecho 10.
- Página 21 Diríjase a un SAT Voge para su reparación. Testigo intermitente izquierdo Testigo anomalía en sistema ABS...
- Página 22 Manual del Propietario - Voge SR1 Testigo luz larga Testigo TCS Cuando el scooter está activado, el testigo TCS “ ” Cuando mueva el conmutador de luces de la piña estará apagado, lo que significa que el TCS está izquierda hacia arriba, el testigo “...
- Página 23 Manual del Propietario - Voge SR1 Cuando el combustible que queda en el depósito es Pantalla menor de 1,6 litros, parpadeará el último segmento del nivel para recordarle que reposte combustible lo antes posible. Ajustes Reinicio del Cuando la pantalla del panel de...
- Página 24 Manual del Propietario - Voge SR1 Mandos del manillar Maneta freno trasero Botón TCS Conmutador largas7cortas. Gatillo ráfagas Interruptor intermitentes de emergencia Interruptor cortacorrientes Maneta freno delantero Botón de arranque Botón del claxon Empuñadura izquierda 10. Conmutador de intermitentes...
- Página 25 Manual del Propietario - Voge SR1 Conmutador largas/cortas y ráfagas Conmutador de intermitentes Sitúe el conmutador de luces en la posición “ ” para Cuando mueva el conmutador de intermitentes a la seleccionar las luces largas o de carretera. En el panel de izquierda , parpadearán los intermitentes delantero y...
- Página 26 Manual del Propietario - Voge SR1 La tapa impermeable de la toma USB tiene la marca arrancar. Este interruptor cortacorrientes es la forma más " ", levante la tapa y la toma de alimentación USB rápida y fácil de parar el motor.
- Página 27 Manual del Propietario - Voge SR1 Sistema ABS Peligro Son peligrosas las frenadas de emergencia utilizando solo 1. Desaceleración y frenado en situaciones normales: el freno delantero o el trasero ya que puede patinar y libere el acelerador primero, sujete firmemente el .
- Página 28 Manual del Propietario - Voge SR1 Grabadora de video Funcionamiento de la APP Preparación antes del uso 1. Encendido y apagado. La cámara de video del scooter se encenderá automáticamente, y cuando el scooter se apague, la cámara se apagará automáticamente.
- Página 29 Manual del Propietario - Voge SR1 3. Reproducción de videos grabados y de emergencia. Haga clic en “Stop Recording” para parar la grabación y después clic en "Device video" para reproducir un video grabado. Mantenga pulsado y deslice hacia arriba para un video normal;...
- Página 30 Manual del Propietario - Voge SR1 Sistema de control de tracción TCS Consulte la página 21 para el cambio ON/OFF del TCS. El TCS controla el derrape de acuerdo comparando las velocidades de la rueda delantera y trasera, finalmente fije el margen de estabilidad de la rueda trasera.
- Página 31 Manual del Propietario - Voge SR1 Sistema de caballete central Caballete central Caballete lateral Este modelo cuenta con caballetes central y lateral. Advertencia 1. Aparque el scooter en una superficie sólida y llana, de lo contrario, el estacionamiento no es estable.
- Página 32 Manual del Propietario - Voge SR1 Arranque del motor Advertencia Recoja el caballete lateral. Con un precalentamiento suficiente de unos minutos se Compruebe que la llave de control remoto se encuentre consigue una mejor lubricación, disminuyendo el desgaste del motor. No deje el motor durante mucho tiempo a ralentí...
- Página 33 Manual del Propietario - Voge SR1 Repostaje Peligro Gire el pomo de contacto a la posición que se muestra en la Detenga el motor cuando reposte combustible y aleje el imagen, pulse el botón FUEL y se abrirá automáticamente la scooter de chispas, humo, fuego o fuentes de calor.
- Página 34 Manual del Propietario - Voge SR1 Advertencia El combustible es corrosivo para las superficies de pintura, hace que su color se desvanezca y se estropee estéticamente. En caso de que se haya derramado combustible en una superficie de pintura, límpielo.
- Página 35 – En caso de que siga sin enfriarse, pare el motor y sigue conduciendo cuando motor póngase en contacto con un SAT de Voge para sobrecalienta, puede dañar el motor, así que siga las solucionar el problema. siguientes instrucciones. Pare el motor del scooter hasta que el testigo se apague.
- Página 36 Manual del Propietario - Voge SR1 Una comprobación y ajustes incorrectos pueden Fallo en el arranque del motor dañar su scooter e impedir que detecte una anomalía, No ha recogido el caballete lateral. por lo que no se puede aplicar la garantía. En caso de que no tenga los conocimientos adecuados, confíe la...
- Página 37 Manual del Propietario - Voge SR1 Rodaje Rodaje de los neumáticos El rodaje es importante para la vida de servicio del vehículo La superficie de un neumático nuevo es suave, por lo que es y el consumo de combustible. Antes de conducir, lea peligroso conducir o girar demasiado rápido.
- Página 38 Manual del Propietario - Voge SR1 Ajustes antes de iniciar la marcha Advertencia Ajuste del retrovisor Después de ajustar los retrovisores, gire a tope el manillar para confirmar que no golpean con el parabrisas Ajuste los retrovisores de manera que pueda ver objetos a...
- Página 39 Manual del Propietario - Voge SR1 - Gire el tensor (3) hasta conseguir el juego del cable de Ajuste del acelerador acelerador adecuado. - Apriete la contratuerca (2). - Vuelva a poner en su sitio la funda de goma (1).
- Página 40 Manual del Propietario - Voge SR1 La altura del haz de luz del faro debe ser la correcta bajo Ajuste del faro cualquier carga. Para conseguir una conducción nocturna segura, ajuste el haz de luz del faro adaptándose a diferentes cargas.
- Página 41 Manual del Propietario - Voge SR1 Comprobación, reparación y –En caso de que la presión de aire en el neumático no sea suficiente, puede aumentar la resistencia a la mantenimiento rodadura de la rueda y luego aumentar el consumo de combustible.
- Página 42 Manual del Propietario - Voge SR1 Consumo de combustible – Es importante seguir estrictamente el Plan de Mantenimiento para ahorrar combustible. Las siguientes operaciones pueden disminuir el consumo de Si sigue los consejos anteriores, puede aumentar la combustible bajo una conducción correcta: autonomía del scooter y disfrutar más de la conducción.
- Página 43 Manual del Propietario - Voge SR1 Sistema de control de vapores de combustible El sistema de control de vapores de combustible funciona como se explica a continuación: Cuando se calienta la gasolina del depósito, los vapores de la gasolina se evaporan y pasan por un conducto del depósito a través de la válvula de volcado, y luego...
- Página 44 Manual del Propietario - Voge SR1 Catalizador de tres vías Este modelo cuenta con un catalizador de tres vías en Advertencia el sistema de escape, que reduce el contenido de gases nocivos en sus emisiones. El catalizador de tres vías es frágil y caro. Use gasolina sin plomo.
- Página 45 Manual del Propietario - Voge SR1 Dotación de herramientas Las herramientas están en la bolsa de debajo del asiento. Abra el asiento y las localizará en su base. Después de conducir con lluvia o lavar el scooter, compruebe el engrase de las piezas móviles del vehículo.
- Página 46 Manual del Propietario - Voge SR1 Mantenimiento de la batería ·Desconecte el circuito de alimentación del scooter antes de cargar la batería. La batería de este modelo está completamente libre de ·Por lo general, compruebe la limpieza de los terminales y mantenimiento, por lo que no es necesario verificar el nivel las uniones de los cables.
- Página 47 Manual del Propietario - Voge SR1 ·En caso de parada prolongada, necesitará cargar la batería Advertencia mensualmente. En caso de que la batería no se cargue durante mucho tiempo, puede provocar su inutilización. No ponga la batería boca abajo, ya que el electrolito puede salir por el agujero respiradero.
- Página 48 Manual del Propietario - Voge SR1 · Cuando utilice una fuente de alimentación externa, evite cortocircuitos o chispas. La batería A es la batería del scooter, mientras que la B es la batería o fuente de alimentación externa. El terminal positivo 1 de la fuente de alimentación externa B se conecta al terminal positivo 2 de la batería A del scooter,...
- Página 49 Manual del Propietario - Voge SR1 Mantenimiento del filtro del aire –Retire primero los 9 tornillos que fijan la tapa del filtro de aire. -Retire el tubo de entrada de aire del filtro de aire. –Retire el elemento filtrante. ·Un elemento filtrante roto puede dejar que entre el polvo en el motor y dañarlo.
- Página 50 Manual del Propietario - Voge SR1 Mantenimiento del aceite –En caso de que el nivel de aceite se encuentre por debajo del nivel mínimo, añada la cantidad adecuada de aceite. motor/transmisión –Independientemente de si ha extraído o añadido aceite, El aceite puede garantizar un engrase efectivo de las piezas vuelva a comprobar el nivel de aceite.
- Página 51 Manual del Propietario - Voge SR1 En caso de que el nivel de aceite motor sea demasiado alto, retire el tornillo de drenaje de aceite motor (1 en Figura 1) con una llave de vaso (la posición del tornillo se muestra en la imagen, en el lado inferior derecho del motor).
- Página 52 Manual del Propietario - Voge SR1 Cambio del aceite: Precaución –Mantenga el scooter en posición vertical sobre el caballete El aceite puede expandirse con la temperatura, por lo que central. su nivel también cambia. –Afloje y retire el tapón de la boca de llenado de aceite.
- Página 53 Manual del Propietario - Voge SR1 Precaución ·Confirme que el tornillo de drenaje de aceite y la arandela de sellado se han cambiado en el montaje. Si drena el aceite cuando el motor está caliente conseguirá Para el motor, llene con aceite nuevo desde el orificio de un drenaje total, pero el aceite caliente y el silenciador llenado del cárter con una cantidad de 900 ml (en los...
- Página 54 Manual del Propietario - Voge SR1 Nota: no olvide colocar el muelle de presión. En caso de que Advertencia haya daños en la junta tórica, cámbiela por una nueva. Apriete el tornillo del tamiz del filtro de aceite con un par de...
- Página 55 Manual del Propietario - Voge SR1 Refrigerante ·Mantenga el scooter motocicleta en posición vertical. ·Compruebe el nivel del refrigerante a través del vaso Comprobación y mantenimiento del de expansión, cuyo nivel deberá estar entre las refrigerante marcas de nivel LOWER (Inferior) y UPPER (Superior).
- Página 56 Comuníquese con un SAT de VOGE para su reparación. Tornillo de drenaje –Después de drenar el refrigerante, monte y apriete el Cambio del refrigerante tornillo de drenaje del refrigerante.
- Página 57 ·El refrigerante recomendado por VOGE tiene un punto de congelación de -40ºC con base etilenglicol sin silicato. Precaución –Pare el motor y espere a que se enfríe. Abra de nuevo el tapón del radiador y compruebe que esté...
- Página 58 Manual del Propietario - Voge SR1 tórica con orificio de aliviadero como muestra la Figura Peligro Cuando llene el refrigerante, si tiene que abrir el tapón del radiador después arrancar el motor, deje Junta tórica que el motor se enfríe primero, de lo contrario, el...
- Página 59 VOGE para realizar este trabajo. Comprobación del líquido de frenos · Un nivel de líquido muy bajo en la bomba de freno puede permitir que entre aire en el sistema reduciendo el rendimiento de frenado.
- Página 60 Manual del Propietario - Voge SR1 Características del líquido de frenos · Cuando haya impurezas o humedad en el líquido de frenos, cambie el líquido de frenos, de lo contrario, puede reducir la potencia de frenado y empeorar su funcionamiento, especialmente en climas o lugares húmedos.
- Página 61 Manual del Propietario - Voge SR1 Neumáticos Piloto sólo Con pasajero El neumático conecta el scooter con el suelo. Por ello, son Neumático delantero 225 kPa 240 kPa muy importantes las características y sus correctos estados para el rendimiento del scooter.
- Página 62 Manual del Propietario - Voge SR1 rodadura. Cuando la superficie de la protuberancia se iguala Reparación del neumático con la superficie del neumático significa que el neumático ya · Para reparar un pequeño orificio en un neumático sin está desgastado y debe cambiarse.
- Página 63 · El cambio de neumáticos debe ser realizado por un Servicio de Asistencia Técnica de Voge, ya que cuentan con la experiencia, así como las herramientas y maquinaria necesarias.
- Página 64 Manual del Propietario - Voge SR1 Caja de fusibles Fusibles la ECU del sistema EFI, sensor oxígeno Antes de cambiar un fusible, averigüe la causa y resuelva el (lambda), interfaz de problema. ECU para diagnóstico, inyector de gasolina, Este modelo adopta una caja de fusibles. A continuación, se bobina de alta tensión y...
- Página 65 Manual del Propietario - Voge SR1 excepto la fuente de alimentación para el sistema EFI y Peligro BCM. Fusible de repuesto: 30A (En la caja de fusibles). ·Utilice el fusible con las características dadas. No lo -Fusible para el BCM (10A): Fuente de alimentación de los sustituya por chapas o alambres metálicos.
- Página 66 Por su seguridad, confíe el cambio de pastillas a un Servicio de Asistencia Técnica Voge si no cuenta con la habilidad y herramientas necesarias.
- Página 67 Manual del Propietario - Voge SR1 Cambio del filtro secundario de -Retire las abrazaderas en ambos extremos del filtro secundario de gasolina con un destornillador. gasolina -Cambie el filtro secundario de gasolina por uno nuevo. El filtro secundario de gasolina filtra las impurezas del -El montaje se realiza en el orden inverso al de desmontaje.
- Página 68 Manual del Propietario - Voge SR1 Alumbrado Características del sistema de alumbrado ·Si uno de los componentes del alumbrado no funciona, Batería 12V8Ah puede estar en peligro, ya que su luz ayuda a que los demás Faro (Focos largas/cortas) 12V 33W/14W conductores presten atención a usted y a su scooter.
- Página 69 Nota * Debería realizarlo el taller de un vendedor autorizado 1. Si conduce en una zona polvorienta, necesitará Voge. Puede hacerlo usted mismo si dispone de limpiar más frecuentemente el vehículo. destreza, recambios, herramientas especiales y conocimientos...
- Página 70 Manual del Propietario - Voge SR1 Elemento Intervalo km x 1000 Aceite motor (**) Tamiz filtro de aceite (**) Nivel aceite motor (*) Tubos de gasolina (**) Bomba de gasolina (**) Filtro secundario de gasolina (**) Cuerpo de mariposa (**)
- Página 71 Manual del Propietario - Voge SR1 Pares de apriete Nº Posición de la unión Posición de la instalación Rosca Ctd. Par de apriete (Nm) Pinza del freno delantero Tornillos fijación pinza de freno M8x1.25 26±4 Pinza del freno trasero Contratuerca y tornillo del manillar Manillar y eje de la dirección...
- Página 72 Manual del Propietario - Voge SR1 Mantenimiento en un período – Rocíe con un spray protector las superficies de las piezas de goma. prolongado – Esparza cera protectora de automóvil en las partes de Almacenamiento y mantenimiento revestimiento de este scooter.
- Página 73 Manual del Propietario - Voge SR1 Limpieza del scooter Seque el scooter al exterior y luego engrase la cadena, y gírela durante unos minutos. Una limpieza periódica del scooter evita que los colores se Compruebe varias veces el sistema de frenos antes de hagan más pálidos.
- Página 74 Manual del Propietario - Voge SR1 Esquema eléctrico...
- Página 75 Manual del Propietario - Voge SR1 Revisión a la entrega La inspección a la entrega del vehículo se la llevado a cabo según las instrucciones de Voge. El cliente declara que ha recibido la documentación asociada al vehículo. El vehículo fue entregado en perfectas condiciones.
- Página 76 Quedará exento de garantía todo aquel vehículo que: a. No haya sido mantenido en un punto de venta oficial o taller autorizado por VOGE siguiendo el programa de mantenimiento periódico tal y como especifica el manual del propietario. La omisión de cualquiera de las revisiones periódicas dará...
- Página 77 Daños causados por la instalación de piezas o accesorios que no sean fabricados o suministrados por VOGE. g. Aquellos fenómenos naturales tales como ruidos o filtraciones de aceite, por considerar que no afecta en modo...
- Página 78 Para obtener el servicio de garantía, el propietario del vehículo deberá solicitar la intervención en garantía a un punto de venta oficial o taller autorizado VOGE en un plazo no mayor de 15 días, llevando el vehículo y aportando los siguientes documentos: a.
- Página 79 Manual del Propietario - Voge SR1 Sellos de revisiones Las revisiones deben llevarse a cabo antes de los 100 kilómetros de la distancia indicada, pero nunca más tarde de un año después de la revisión previa. Las revisiones son obligatorias para cualquier reclamación de la garantía.
- Página 80 Manual del Propietario - Voge SR1 Revisión 24.000 km o 48 meses* Revisión 30.000 km o 60 meses* Fecha Fecha Firma y sello Firma y sello Vendedor autorizado Vendedor autorizado Revisión 36.000 km o 72 meses* Revisión 42.000 km o 84 meses*...
- Página 81 Manual del Propietario - Voge SR1 Revisión 48.000 km o 96 meses* Revisión 54.000 km o 108 meses* Fecha Fecha Firma y sello Firma y sello Vendedor autorizado Vendedor autorizado Revisión 60.000 km o 120 meses* Revisión 66.000 km o 132 meses*...
- Página 84 Manual del Propietario - Voge SR1...