Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Störung / Ursache / Abhilfe
Störung
LED in der Elektronik
blinkt ständig nach der
Kalibrierung
Keine Spülung
Wasser fließt
ununterbrochen
Ungewollte Spülung
Spülmenge zu gering
Automatische Spülung
funktioniert nicht
GB
Safety notes
Prevent danger resulting from damaged voltage
supply cables.
If damaged, the voltage supply cable must be replaced
by the manufacturer or his customer service
department or an equally qualified person.
• Installation is only possible in frost-free rooms.
• The switched-mode power supply is only suitable for
indoor use.
• The 230 V connecting wire must not be fed into the cistern
and the switched-mode power supply must not be installed
in the cistern.
• The voltage supply must be separately switchable.
• Use only genuine replacement parts and accessories.
The use of other parts will result in voiding of the warranty
and the CE identification, and could lead to injuries.
Ursache
• Hindernis beim Kalibrieren
• Servomotor defekt
• Keine Spannung (LED in der Elektronik
blinkt nicht)
• Elektronik defekt (LED blinkt nicht oder
leuchtet dauernd)
• Servomotor defekt
• Steckverbinder ohne Kontakt
• Der Erfassungsbereich der Sensorik ist zu
gering eingestellt
• Servomotor und Elektronik sind nicht
miteinander abgeglichen
• Wasserzufuhr unterbrochen
• Ablaufventil schließt nicht
• Der Erfassungsbereich der Sensorik ist zu
groß eingestellt
• Servomotor defekt oder nicht kalibriert
(Drehung wird nicht komplett ausgeführt)
• Restwassermenge im Spülkasten zu hoch - Restwasserschieber am Ablaufventil nach
• Wassermenge im Spülkasten zu gering
• Sicherheitsabschaltung aktiv
• Umgebungsbedingungen nicht geeignet
Abhilfe
- Kalibrierung erneut durchführen, dabei
sicherstellen, dass sich kein Hindernis im
Verstellbereich des Servomotors befindet
- Servomotor austauschen
- Stromversorgung einschalten oder
Schaltnetzteil austauschen
- Elektronik austauschen
- Servomotor austauschen
- Steckverbinder zusammenstecken
- Erfassungsbereich mit Fernbedienung
(Sonderzubehör 36 407) erhöhen
- Servomotor kalibrieren
- Vorabsperrung im Spülkasten öffnen
- Ablaufventil warten oder austauschen, siehe
Technische Produktinformation des
Spülkastens
- Servomotor kalibrieren
- Ein gegenüberliegendes Objekt wird erfasst.
Erfassungsbereich mit Fernbedienung
(Sonderzubehör 36 407) reduzieren
- Servomotor austauschen oder kalibrieren
unten schieben
- Schwimmer des Füllventils nach oben drehen
- Objekt entfernen
- Umgebungsbedingungen mit Fernbedienung
(Sonderzubehör, Bestell-Nr.: 36 407) im
Testmode bei max. Reichweite überprüfen,
LED darf nicht leuchten.
This device may be used by children over 8 years of
age, as well as persons with physical, sensory, or
mental disabilities or inadequate experience and
knowledge, if they are under supervision or were
instructed in the safe use of the device and understand the
resulting risks. Children must not play with the device.
Cleaning and user maintenance must not be carried out by
children without supervision.
Technical data
• Voltage supply:
• Power consumption:
• Wait time after flushing
• Minimum delay (2 – 10 s, adjustable)
• Detection zone according to Novoflex Zebra XL Grey Card,
grey side, 8x10", landscape:
• Type of protection
- Fitting
- switched-mode power supply
15
100-240 V AC 50-60 Hz/6.75 V DC
4 W
5 s
5 s
75 cm
IP 59
IP 54
2
