Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Häiriö
Ei-haluttu huuhtelu
Huuhtelumäärä liian pieni
Automaattinen huuhtelu ei
toimi
PL
Informacje dotycz
c e bezpiecze stwa
✁
Nale
y unika
niebezpiecze
✂
✄
uszkodzonym przewodem zasilaj
uszkodzenia przewodu zasilaj
zosta
wymieniony przez producenta, jego dzia
✄
obs
u gi klienta lub odpowiednio przeszkolon
✝
• Monta
mo
n a wykona
✂
✂
zabezpieczonych przed mrozem.
• Zasilacz impulsowy przystosowany jest wy
pomieszczeniach zamkni
• Przewodu przy
c zeniowego 230 V nie mo
✝ ✆
do zbiornika sp
u kuj
c ego; zasilacz impulsowy nie mo
✝
✆
zosta
zamontowany w zbiorniku sp
✄
• Wymagane jest osobne w
• Nale
y u
y wa
wy
c znie oryginalnych cz
✂
✂
✄
✟ ✠
i akcesoriów. Korzystanie z innych cz
gwarancji oraz oznaczenia CE i mo
obra
e
cia
a .
✂
☎
✝
Urz
d zenie to mo
✌
powy
e j 8 roku
✍
✍
w
a
c iwo
c iami fizycznymi, sensorycznymi lub
✏
✑
✑
umys
o wymi lub osoby wykazuj
✏
do
w iadczeniu i/lub wiedzy, je
✑
przejd
instrukta
w zakresie bezpiecznego korzystania
✌
✍
z urz
d zenia i zrozumia
y wynikaj
✌
✏
nie powinny bawi
si
urz
✎
✒
czyszczenia i konserwacji nie mog
dzieci, chyba
e s
one nadzorowane.
✍
✌
Dane techniczne
• Napi
c ie zasilaj
c e:
✓
✔
• Moc:
• Minimalne opó
n ienie:
✕
(zakres 2 - 10 s)
• Czas zablokowania po sp
• Obszar detekcji wed
u g Novoflex Zebra XL Grey Card,
✖
szara strona, 8 x 10", orientacja pozioma:
• Stopie
ochrony
✗
- Armatura
- Zasilacz impulsowy
Elektryczne dane kontrolne
• Klasa oprogramowania
• Stopie
zabrudzenia
✗
• Pomiarowe napi
c ie udarowe
✓
• Temperatura pomiaru twardo
Pomiar kompatybilno
c i elektromagnetycznej (pomiar emisji
✘
Syy
• Tunnistimen tunnistusalue on säädetty
liian suureksi
• Servomoottori viallinen tai kalibroimaton
(kiertoliike vajaa)
• Huuhtelusäiliöön jäävä vesimäärä liian
suuri
• Huuhtelusäiliön vesimäärä liian vähäinen
• Turvakatkaisu aktiivinen
• Ympäristöolosuhteet eivät sovellu
s tw zwi
z anych z
☎
✆
c ym. W przypadku
✆
c ego powinien on
✆
tylko w pomieszczeniach
✄
c znie do u
✝ ✆
t ych.
✞
n a wprowadza
✂
u kuj
c ym.
✝
✆
c zanie zasilania elektrycznego.
✝ ✆
c i zamiennych
✡ ☛
c i spowoduje utrat
✞ ☞
e doprowadzi
✂
e by
eksploatowane przez dzieci
✍
✎
y cia oraz osoby z ograniczonymi
c e braki w
✌
e li s
one nadzorowane lub
✍
✌
c e z tego zagro
✌
✍
d zeniem. Czynno
c i w zakresie
✌
✑
by
wykonywane przez
✌
✎
100-240 V AC 50-60 Hz / 6,75 V DC
u kaniu:
✖
c i kulkowej
✘
zak
ó ce
) zosta
✖
✗
pomiarowym.
Instalacja elektryczna
Instalacja elektryczna mo
przez wykwalifikowanego elektromontera! Nale
tym uwzgl
VDE 0100 cz
✝
krajowe i lokalne!
osob
.
✆
✞
Instalacj
✓
wodoodpornego przewodu elektrycznego o
y tku w
zewn
t rznej maks. 6,0 - 8,5mm.
✂
✓
Instalacja
✄
e
✂
Dla przewodu
elektronicznym niezb
Otynkowa
monta
o wej.
✞
✤
do
✄
Obs
u ga
✦
e nia. Dzieci
4 W
5 s
5 s
75cm
IP 59
IP 54
A
2
2 500 V
100 °C
31
Korjaus
- Järjestelmä tunnistaa vastapäätä olevan
esineen. Pienennä tunnistusaluetta
kauko-ohjaimella (lisätarvike 36 407) /
sovelluksen
- Vaihda tai kalibroi servomoottori
- Työnnä poistoventtiilissä oleva
jäännösvesiluisti alas
- Kierrä täyttöventtiilin uimuria ylöspäin
- Poista kohde
- Tarkista ympäristöolosuhteet kauko-ohjaimella
(lisätarvike, tilausnumero: 36 407) testitilassa
enimmäiskantamalla, LED ei saa palaa.
przeprowadzony przy napi
✖
e zosta
✙
d ni
przepisy wg normy IEC 60364-7-701 (odp.
✢
✚
701), jak równie
✢ ✣ ✚
✙
elektryczn
nale
y wykona
✔
✤
c z
c ego zasilacz impulsowy z uk
✖ ✔
✔
d na jest rura ochronna
✓
c ian
i wy
o
y
p
y tkami do kraw
✥ ✘
✓
✖
✤
✥
✖
Aktywacja trybu czyszczenia,
zobacz strona 3.
Regulacja obj
t o
c i sp
✢
✣
zobacz strona 3.
Ustawianie programu, zobacz strona 4.
*F: Tryb czyszczenia: Przep
zosta
na krótko zablokowany.
✥
*G: Cz
s totliwo
sp
u kiwania automatycznego,
✓
✘ ✥
✖
niezale
n a od korzystania.
✤
*H: Cz
s totliwo
sp
u kiwania automatycznego,
✓
✘ ✥
✖
zale
n a od korzystania.
✤
*J: Sp
u kiwanie wst
p ne: 2 s po wykryciu
✖
✓
obiektu nast
puje sp
✓
pisuar: 1-2 l.
*K: Sp
u kiwanie przy detekcji ci
✖
min (maks. 3x), pisuar: co 2 min (maks. 14x).
*L: Obszar detekcji.
Sp
u kiwanie po
r ednie,
✛
✣
zobacz strona 4.
c iu i pr
d zie
✓
✔
wykonana wy
c znie
✚
✛ ✜
y przy
✙
wszystkie przepisy
wy
c znie z okr
g
e go
✥
✖ ✔
✔
✖
r ednicy
✘
a dem
✖
d zi os
o ny
✓
✖
u kiwania
✛
y w wody mo
e
✖
✤
u kiwanie. WC: 3 l,
✖
g
e j. WC: co 60
✔
✖
18
