Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DPX793BH
DPX593BT
DPX540BT
DUAL DIN SIZED CD RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
RECEPTEUR CD FORMAT DUAL DIN
MODE D'EMPLOI
RECEPTOR DUAL DE CD TAMAÑO DIN
MANUAL DE INSTRUCCIONES
For your records
Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the warranty card, and in the space provided below.
Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product.
Model DPX793BH/DPX593BT/DPX540BT/DPX523BT/DPX503BT/DPX303MBT
Serial number
US Residents Only
Register your Kenwood product at http://www.kenwood.com/usa/
© 2017 JVC KENWOOD Corporation
DPX523BT
DPX503BT
Register Online
DPX303MBT
DUAL DIN SIZED DIGITAL MEDIA RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
AUTORADIO MULTIMÉDIA NUMÉRIQUE DEUX DIN
MODE D'EMPLOI
RECEPTOR DE MEDIOS DIGITALES TAMAÑO DOBLE DIN
MANUAL DE INSTRUCCIONES
B5A-2109-00 (KN)
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kenwood DPX793BH
Resumen de contenidos para Kenwood DPX793BH
-
Página 98: Antes Del Uso
CONTENIDO ANTES DEL USO ANTES DEL USO IMPORTANTE • Antes de utilizar este producto y para asegurar su uso correcto, lea completamente este manual. En especial, lea y observe las Advertencias y Precauciones incluidas en PUNTOS BÁSICOS este manual. PROCEDIMIENTOS INICIALES •... -
Página 99: Puntos Básicos
PUNTOS BÁSICOS Placa frontal Cómo reinicializar Botón de expulsión y ranura de carga Se ilumina cuando se Ventanilla de establece la conexión visualización Bluetooth. ( 21) Parpadea cuando la unidad entra en estado de búsqueda. Rueda de (Para volumen Cable USB de la parte trasera de la unidad. Para En la placa frontal Encender la unidad... -
Página 100: Procedimientos Iniciales
PROCEDIMIENTOS INICIALES PUNTOS BÁSICOS Mando a distancia (RC-406) (suministrado para Sensor remoto (DO lo exponga a la luz solar brillante.) Retire la hoja aislante cuando se utilice por primera vez. Seleccione el idioma de visualización y cancele la demostración Puede controlarse a distancia mediante un mando a distancia que se vende como opcional. - Página 101 PROCEDIMIENTOS INICIALES Predeterminado: Ajuste del reloj y la fecha DISPLAY [FUNCTION] Pulse la rueda de volumen para ingresar en EASY MENU [FUNCTION] Cuando se acceda a [CLOCK] Gire la rueda de volumen para seleccionar y, a continuación, : La iluminación de la zona LCD DISPLAY cambia a color blanco. ; pulse la rueda.
-
Página 102: Sintonizador Hd Radio
: Se empieza a actualizar el firmware. ; : Se cancela (la actualización no F/W UP Vxx se activa). Para obtener información sobre cómo actualizar el firmware, visite <www.kenwood.com/cs/ce/>. FACTORY RESET YES : Se restablecen los ajustes predeterminados (excepto la emisora memorizada). ; : Se cancela. - Página 103 Sintonizador HD Radio™ (para Recibir un mensaje de alerta de emergencia Sintonización de acceso directo (usando el mando a distancia) Cuando se recibe un mensaje de alerta de emergencia, éste aparecerá y permanecerá Pulse DIRECT para ingresar a la Sintonización de acceso directo. en la pantalla hasta que el usuario ejecute la función “Ignore”.
- Página 104 RADIO Sintonizador HD Radio™ (para (para Predeterminado: TUNER SETTING IF BAND AUTO : Aumenta la selectividad del sintonizador para reducir las interferencias con emisoras FM adyacentes. (Se puede perder el efecto estéreo.) ; WIDE : Sujeto a interferencias de las emisoras FM adyacentes, pero la calidad del sonido no se degrada y se conserva el efecto estereofónico.
- Página 105 RADIO (para Otros ajustes PTY SEARCH (Para Selecciona el tipo de programa disponible (véase lo siguiente) y, a continuación, pulse / para Pulse la rueda de volumen para ingresar en [FUNCTION] iniciar. Gire la rueda de volumen para seleccionar un elemento (Para (consulte la siguiente tabla), y, a continuación, pulse la rueda.
- Página 106 Cuando conecte un dispositivo Android, se mostrará “Press [VIEW] to install KENWOOD MUSIC PLAY APP”. Siga las instrucciones para instalar la aplicación. Antes de la conexión, también puede instalar la versión más reciente de la aplicación KENWOOD MUSIC PLAY en su dispositivo Android.
- Página 107 : Controla el dispositivo Android desde esta unidad a través de la aplicación Puede realizar la búsqueda de un archivo por el primer carácter. KENWOOD MUSIC PLAY instalada en el dispositivo Android. HAND MODE : Controla el dispositivo Android desde el propio Android a través de otras Para una fuente iPod FRONT/iPod REAR/iPod USB...
- Página 108 Preparativos: -0-: Números (0 a 9) Antes de la conexión, instale la versión más reciente de la aplicación KENWOOD Remote : Carácter distinto de A a Z y 0 a 9 en su dispositivo. Para obtener más información, visite <www.kenwood.com/cs/ce/>.
- Página 109 Pandora® (excepto para Preparativos: Preparativos: Seleccione [ON] para [BUILT-IN AUX] para [SOURCE SELECT] ( 5) Instale la última versión de la aplicación Pandora en su dispositivo (iPhone/iPod touch) y, a continuación, cree una cuenta e inicie sesión en Pandora. • Seleccione [ON] para...
-
Página 110: Para Marcar La Información Sobre La Canción Actual
Pandora® (excepto para Para marcar la información sobre la canción actual Para En la placa frontal En el mando a distancia Reproducción/pausa Pulse Pulse Pulse y mantenga pulsada la rueda de volumen. Aparece “BOOKMARKED” y la información se almacena en su dispositivo. Saltar una pista Pulse Pulse... -
Página 111: Preparativos
iHeartRadio® (excepto para Preparativos: Para En la placa frontal En el mando a distancia Instale la última versión de la aplicación iHeartAuto en su dispositivo (iPhone/ iPod touch) y, a continuación, cree una cuenta e inicie sesión en iHeartRadio. Reproducción/pausa Pulse Pulse •... -
Página 112: Guardar Información Sobre Canciones Favoritas
Spotify Preparativos: Para En la placa frontal En el mando a distancia Instale la última versión de la aplicación Spotify en su dispositivo (iPhone/iPod touch) y, a continuación, cree una cuenta e inicie sesión en Spotify. Reproducción/ Pulse Pulse • Seleccione [ON] para... -
Página 113: Radio Siriusxm
Radio SiriusXM® Spotify (para Solo SiriusXM® ofrece todo lo que quiere escuchar, en un solo lugar. Con más de 140 canales, incluida música Buscar una canción o una emisora sin publicidad además de lo mejor en deportes, noticias, entrevistas, comedia y entretenimiento. Bienvenido al mundo de la radio satelital. -
Página 114: Modo De Tecla Siriusxm
Radio SiriusXM® (para Comience a escuchar Modo de tecla SiriusXM Pulse repetidamente para seleccionar SIRIUS XM. Pulse y mantenga pulsado para cambiar el modo de tecla (canal o Pulse repetidamente para seleccionar una banda. repetición). Pulse (Predeterminado: Modo de tecla Canal) “... -
Página 115: Ajustes De Siriusxm
Radio SiriusXM® (para SmartFavorites y TuneStart™ Ajustes de SiriusXM Los canales presintonizados por el usuario se reconocen como canales SmartFavorite*. Pulse la rueda de volumen para ingresar en [FUNCTION] El sintonizador para vehículos SiriusXM almacena automáticamente el contenido de Gire la rueda de volumen para seleccionar un elemento (consulte la difusión en segundo plano. - Página 116 Radio SiriusXM® (para BLUETOOTH® BLUETOOTH — Conexión CHANNEL EDIT * Gire la rueda de volumen para seleccionar una categoría y, a continuación, pulse la rueda. Perfiles Bluetooth compatibles Gire la rueda de volumen para seleccionar el canal que desea bloquear y, a –...
-
Página 117: Emparejamiento Automático
El mensaje “PAIRING OK” aparece cuando ha finalizado el emparejamiento. está ajustado a [ON] ( 25) – La aplicación KENWOOD MUSIC PLAY está instalada en el dispositivo Android Cuando haya finalizado el emparejamiento, la conexión Bluetooth se establece ( 10) [BROWSE MODE] seleccionada. -
Página 118: Recibir Una Llamada
BLUETOOTH® BLUETOOTH — Teléfono móvil Para En la placa frontal En el mando a distancia Primera llamada entrante... Contestar una llamada Pulse o la rueda Pulse de volumen o uno de los botones numéricos ( Rechazar una llamada Pulse Pulse Finalizar una llamada Pulse Pulse... - Página 119 BLUETOOTH® Predeterminado: Mejorar la calidad de voz Mientras habla por teléfono... SETTINGS Pulse la rueda de volumen para ingresar en [FUNCTION] AUTO ANSWER a : La unidad contesta automáticamente las llamadas entrantes en el tiempo Gire la rueda de volumen para seleccionar un elemento (consulte la seleccionado (en segundos). ;...
- Página 120 BLUETOOTH® CALL HISTORY (Solo si el teléfono es compatible con PBAP.) VOICE Pronuncie el nombre del contacto al que desea llamar o el comando de voz para controlar Pulse la rueda de volumen para seleccionar un nombre o un número de teléfono. las funciones del teléfono.
- Página 121 BLUETOOTH® Realizar una llamada desde la memoria RECONNECT : La unidad restablecerá automáticamente la conexión cuando el dispositivo Bluetooth conectado en último término vuelva dentro del rango. ; : Se cancela. Pulse para ingresar al modo Bluetooth. Pulse uno de los botones numéricos ( AUTO PAIRING : La unidad empareja automáticamente el dispositivo Bluetooth compatible (iPhone/ Pulse la rueda de volumen para llamar.
- Página 122 BLUETOOTH® BLUETOOTH — Audio Para En la placa frontal En el mando a distancia Mientras está activada la fuente BT AUDIO, es posible conectar a cinco dispositivos de Repetir reproducción Pulse audio Bluetooth y cambiar entre los cinco dispositivos. repetidamente. ( No disponible ) ALL REPEAT FILE REPEAT...
- Página 123 : Puede usar la aplicación mediante el smartphone Preparativos: Android conectado a través de Bluetooth. Antes de la conexión, instale la versión más reciente de la aplicación KENWOOD Remote en su ANDROID NOT CONNECTED : No se ha conectado ningún dispositivo Android dispositivo.
-
Página 124: Radio Internet A Través De Bluetooth
BLUETOOTH® Escuchar Spotify Radio Internet a través de Bluetooth Preparativos: Puede escuchar radio Internet (Pandora, iHeartRadio e Spotify) en el dispositivo iPhone/ Seleccione [ON] para [SPOTIFY SRC] [SOURCE SELECT] ( 5) iPod/Android a través de Bluetooth de esta unidad. Abra la aplicación Spotify en su dispositivo. •... -
Página 125: Ajustes De Audio
AJUSTES DE AUDIO Mientras se escucha desde cualquier fuente... PRESET EQ NATURAL ROCK POPS EASY TOP40 JAZZ POWERFUL USER [FUNCTION] Pulse la rueda de volumen para ingresar en Selecciona un ecualizador predefinido adecuado para el género musical. Gire la rueda de volumen para seleccionar un elemento (consulte la [USER] [MANUAL EQ] (Seleccione... - Página 126 AJUSTES DE AUDIO SPEAKER SIZE Los ajustes de frecuencia y pendiente se definen automáticamente para el crossover del REAR HPF R - HPF FRQ altavoz seleccionado. R - HPF SLOPE FRONT HPF (Consulte los ajustes FRONT SIZE 3.5" 4" 4.75" 5"...
- Página 127 AJUSTES DE AUDIO • [DISTANCE] [GAIN] [DTA SETTINGS] Antes de realizar un ajuste para , seleccione el altavoz que desea Ajustes de la alineación del tiempo digital ajustar: FRONT LEFT FRONT RIGHT REAR LEFT REAR RIGHT SUBWOOFER: La Alineación de Tiempo Digital ajusta el tiempo de retardo de la salida de los altavoces Solo se puede seleccionar [REAR LEFT] [REAR RIGHT]...
-
Página 128: Ajustes De Visualización
AJUSTES DE VISUALIZACIÓN Identificación de zonas para los ajustes de color y brillo Predeterminado: DISPLAY COLOR ALL ZONE LCD DISPLAY Seleccione el color para por separado. SELECT Selecciona una zona. (Véase la ilustración de la columna izquierda.) Seleccione un color para la zona seleccionada. INITIAL COLOR VARIABLE SCAN CUSTOM R/G/B... -
Página 129: Aprendizaje Del Mando A Distancia Del Volante De Dirección
Gire la rueda de volumen para seleccionar [USER S.REMO] y, a KENWOOD. Panel trasero continuación, pulse la rueda. Gire la rueda de volumen para seleccionar [RESET KEY] y, a continuación, pulse la rueda. -
Página 130: Referencias
– iPhone 4S, 5, 5S, 5C, 6, 6 Plus, 6S, 6S Plus, SE, 7, 7 Plus • El iPod no se puede utilizar si se visualiza “KENWOOD” o “ ” en el iPod. • Según la versión del sistema operativo del iPod/iPhone, algunas funciones podrían no estar disponibles en esta unidad. - Página 131 REFERENCIAS Acerca del dispositivo Android Acerca de Bluetooth • • Esta unidad es compatible con Android OS 4.1 y superior. Dependiendo de la versión Bluetooth del dispositivo, algunos dispositivos Bluetooth pueden no conectarse a esta • Algunos dispositivos Android (con OS 4.1 y superior) pueden no ser completamente compatibles con Android Open unidad.
- Página 132 REFERENCIAS Cambiar la información en pantalla Nombre de la fuente Información en pantalla DISP Cada vez que pulsa , la información en pantalla cambia. • Si la información no está disponible o no está registrada, aparecerá “NO TEXT”, “NO INFO”, u otra información (por ej., iPod FRONT/iPod REAR/ Cuando se selecciona [MODE OFF]...
-
Página 133: Lista De Piezas Para La Instalación
INSTALACIÓN/CONEXIÓN Advertencia Lista de piezas para la instalación • La unidad puede utilizarse solamente con una fuente de alimentación de 12 V CC con negativo a masa. • Desconecte el terminal negativo de la batería antes de realizar el cableado y el montaje. (Piezas suministradas para •... -
Página 134: Instalación De La Unidad (Montaje En El Tablero)
INSTALACIÓN/CONEXIÓN Cuando instale sin el manguito de montaje (Para Alinee los orificios de la unidad (en ambos lados) con la ménsula de montaje del Instalación de la unidad (montaje en el tablero) vehículo y asegure la unidad con los tornillos (suministrado). Prepare el cableado necesario. -
Página 135: Conexión Del Cableado
Si no se ha realizado ninguna conexión, no deje que el cable sobresalga de la lengüeta. Al altavoz delantero (izquierdo) Blanco/negro Gris Marrón Para conectar el sistema de navegación Kenwood, consulte el manual Al altavoz delantero (derecho) Gris/negro de navegación (Silenciar cable del control) -
Página 136: Conexión De Componentes Externos
INSTALACIÓN/CONEXIÓN Conexión de componentes externos (Para ( 20) MIC (terminal de entrada de micrófono) (Para Cable USB (5 V CC 1,5 A) (Para ( 33) Aprendizaje del mando a distancia del volante de dirección Terminales de salida (Para Puerto de expansión (12 V 500 mA) ( 17) Al sintonizador para vehículos SiriusXM opcional (disponible en el mercado) -
Página 137: Localización Y Solución De Problemas
LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntoma Solución Síntoma Solución El sonido no se escucha. • “LOADING” aparece al acceder Esta unidad está preparando todavía la lista de música del iPod/ Ajuste el volumen al nivel óptimo. • al modo búsqueda presionando iPhone. - Página 138 El registro con el pulgar arriba/abajo ha fracasado debido a conectividad ( 35) a red insuficiente. No se puede reproducir en • Asegúrese de que KENWOOD MUSIC PLAY APP esté instalado en el “THUMBS N/A” El registro con el pulgar arriba/abajo no está permitido. [BROWSE MODE] dispositivo Android.
- Página 139 LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntoma Solución Síntoma Solución “DISCONNECTED” El USB está desconectado de la unidad cabezal. Por favor asegúrese de que el No se detecta ningún dispositivo • Vuelva a buscar el dispositivo Bluetooth. dispositivo esté correctamente conectado a través de USB. Bluetooth.
-
Página 140: Especificaciones
ESPECIFICACIONES LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntoma Solución Gama de frecuencias “DEVICE FULL” Se alcanzó la cantidad límite de dispositivos registrados. Vuelva a intentarlo 87,9 MHz — 107,9 MHz (espacio 200 kHz) después de eliminar algún dispositivo innecesario. ( 25, DEVICE DELETE) 87,5 MHz —... - Página 141 ESPECIFICACIONES Para Para Diodo láser GaAIAs Estándar USB USB 1.1/USB 2.0 Alta velocidad Filtro digital (D/A) 8 veces sobremuestreo Sistema de archivos FAT12/16/32 Velocidad de giro 500 rpm — 200 rpm (CLV) Corriente máxima de alimentación 5 V CC 1,5 A Fluctuación y trémolo Por debajo del límite medible Respuesta de frecuencia (±1 dB) 20 Hz — 20 kHz Respuesta de frecuencia (±1 dB)
- Página 142 ESPECIFICACIONES Versión Bluetooth 3.0 Nivel de salida de preamplificador/carga : 5 000 mV/10 kΩ Gama de frecuencias 2,402 GHz — 2,480 GHz : 2 500 mV/10 kΩ Potencia de salida Clase de potencia 2 +4 dBm (MÁX), 0 dBm (AVE) Alcance máximo de comunicación En línea recta, aproximadamente 10 m (32,8 ft) : 2 500 mV/10 kΩ...