Tabla de contenido
Enlaces rápidos
DPX503U
DPX303
DPX313
SINTOLETTORE CD DI DIMENSIONI DUE DIN
ISTRUZIONI PER L'USO
RECEPTOR DUAL DE CD TAMAÑO DIN
MANUAL DE INSTRUCCIONES
CD RECEPTOR DE TAMANHO DIN DUPLO
MANUAL DE INSTRUÇÕES
SI DICHIARA CHE:
I lettori CD con Sintonizzatore AM/FM Kenwood per auto, modelli
DPX-503U, DPX-503UY, DPX-303, DPX-313
rispondono alle prescrizioni dell'art. 2 comma 1 del D.M. 28 agosto
1995, n. 548.
Fatto ad Uithoorn il 4 giugno 2008
Kenwood Electronics Europe B.V. Amsterdamseweg 37
1422 AC Uithoorn
The Netherlands
© B64-4229-00/00 (EW)
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kenwood DPX503U
Resumen de contenidos para Kenwood DPX503U
- Página 1 CD RECEPTOR DE TAMANHO DIN DUPLO MANUAL DE INSTRUÇÕES SI DICHIARA CHE: I lettori CD con Sintonizzatore AM/FM Kenwood per auto, modelli DPX-503U, DPX-503UY, DPX-303, DPX-313 rispondono alle prescrizioni dell'art. 2 comma 1 del D.M. 28 agosto 1995, n. 548.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Ajuste manual del reloj Ajuste de fecha Ajuste del modo de demostración Control del amplificador • iPod is a trademark of Apple, Inc., registered in the U.S. and other countries. • The “AAC” logo is trademark of Dolby Laboratories. DPX503U/DPX303/DPX313... -
Página 3: Antes De Usar
Si la unidad no opera de la manera normal después • No se puede reproducir un CD-R o CD-RW que no de un tiempo, consulte con su distribuidor Kenwood. ha sido finalizado. (Para el proceso de finalización remítase a su software escrito CD-R/CD-RW, y a su manual de instrucciones de grabador de CD-R/CD- RW.) -
Página 4: Funcionamiento Básico
Consulte <Control de • Cuando se reconoce la conexión del iPod, la pantalla de la función> (Página 6). fuente cambia de “USB” a “iPod”. (Solamente DPX503U) Categoría Función del elemento de configuración Control de volumen: [AUD] MENU Le permite configurar el entorno. -
Página 5: Funciones Del Sintonizador
“Folder RDM ON”) y OFF (DESACTIVADO) cada vez que se apagado el motor. pulsa este botón. Dispositivo USB/reproducción de iPod (Función de DPX503U) : Terminal USB Al conectar un dispositivo USB inicia la reproducción. ⁄ • Para los archivos de audio reproducibles, medios y dispositivos, consulte la sección <Acerca del archivo de audio>... -
Página 6: Control De Función
Ajusta el nombre del disco (DNPS)/ nombre de AUX. 47/48 “Russian”* “OFF”/ “ON”* Selecciona Ruso como idioma de visualización. “Scroll” “Auto”/ “Manual”* Al ajustar en “Auto”, se desplaza por la pantalla una vez con el — cambio del texto visualizado. DPX503U/DPX303/DPX313... -
Página 7: Página Siguiente
Al ajustar en “ON”, se reproduce la música repetidamente. D.REP “ON”/ — Al ajustar en “ON”, se reproduce la música en el disco repetidamente. * Ajuste de fábrica Función del DPX503U. Función del DPX303/DPX313. Función del modelo a la venta en Rusia. Página siguiente 3 Español... - Página 8 Durante el salto de intro, gire el mando de control a la segundo. izquierda o a la derecha para cambiar la canción. El método de escaneo depende de la configuración del editor de música. Consulte la ayuda del editor de música para obtener información detallada. DPX503U/DPX303/DPX313...
-
Página 9: Ajustes De La Visualización
Ajustes de la visualización En la fuente de archivo de audio Acerca del tipo de visualización Información Visualización Abajo se muestran ejemplos de los tipos de Título de la música y nombre del artista “Title/Artist”/”TITLE” visualización. Nombre del álbum y nombre del artista “Album/Artist”/”ALBUM” Visualización Tipo de visualización Nombre de la carpeta... -
Página 10: Selección Del Color De La Iluminación
• Al conectar el LX-AMP, se visualizará la configuración del Pulse el botón [FNC]. elemento en el modo de visualización del LX-AMP. ⁄ Función de DPX503U • Al seleccionar “PRESET”, puede guardar la combinación Selección del color de la iluminación de los colores de iluminación seleccionado para cada lugar. -
Página 11: Recuperación Del Preajuste Del Color De Iluminación
Función de DPX503U * Cada vez que se pulsa el mando, el tipo de carácter cambiará como se indica en la tabla que sigue a Recuperación del preajuste del color continuación. de iluminación Visualización de tipo Alfabeto en mayúscula Alfabeto minúscula Recuperación de la selección que guardó... -
Página 12: Ajuste De La Pantalla De La Entrada Auxiliar
En el modelo KCA- Salga del modo de menú S220A, “AUX EXT” aparece de forma predeterminada. Pulse el botón [FNC]. ⁄ • El mensaje de apertura se puede visualizar hasta en 8 caracteres. DPX503U/DPX303/DPX313... -
Página 13: Funcionamiento De Disco De Música/Archivo De Audio
Pulse el botón [38]. Fuente iPod (cuando el “iPod Mode” se ⁄ encuentre en “ON”) (Función del DPX503U) • No se puede llevar a cabo la búsqueda de música directa Tipo de operación Operación durante la reproducción de iPod, medio “Music Editor”, Desplazamiento entre los Gire el mando de control. -
Página 14: Funcionamiento Básico Del Cambiador De Disco
Reproduce aleatoriamente la música en el cambiador de disco. (Reproducción aleatoria de revista) Pulse el botón [6]. Al pulsar este botón cambia el ajuste entre activación de reproducción aleatoria de revista (“Magazine RDM ON”) y desactivación (“Magazine RDM OFF”). DPX503U/DPX303/DPX313... -
Página 15: Funcionamiento Del Sintonizador
Funcionamiento del sintonizador Función del mando a distancia Memoria de presintonización de Sintonización de acceso directo emisoras Introducción de la frecuencia y sintonización. Almacenamiento de emisoras en la memoria. Ingrese al modo de sintonización de acceso Seleccione la frecuencia que va a guardar en la directo memoria Pulse el botón [DIRECT] del mando a distancia. -
Página 16: Pty (Tipo De Programa)
Pulse el mando de control. ⁄ • Esta función no puede utilizar durante la recepción de un boletín de tráfico o de AM. • Cuando no se encuentre el tipo de programa seleccionado, se visualizará “No PTY”. Seleccione otro tipo de programa. DPX503U/DPX303/DPX313... -
Página 17: Otras Funciones
Otras funciones Se visualiza “Approved”. Activación del código de seguridad Ahora, puede utilizar la unidad. ⁄ • Puede establecer el Código de seguridad mediante un Desactivación del Código de número de 4 dígitos que elija. seguridad • El Código se seguridad no puede visualizarse. Anote el código de seguridad y guárdelo en un lugar seguro. -
Página 18: Ajuste Manual Del Reloj
Gire el mando de control o púlselo Pulse el mando de control hacia la derecha o la hacia arriba o hacia abajo. izquierda. Salida del modo de control del amplificador Salga del modo de ajuste de fecha Pulse el botón [FNC]. Pulse el botón [FNC]. DPX503U/DPX303/DPX313... -
Página 19: Ajustes De Audio
Ajustes de audio Función de DPX503U Función de DPX503U Selección de cabina Ajuste DTA (Alineado Digital de Tiempo) Puede compensar el retraso del tiempo de llegada del sonido, lo que es ocasionado por la posición Ajuste de forma precisa del valor de compensación de instalación de los altavoces, seleccionando su... -
Página 20: Ajuste Del Crossover
Ajustes de audio Función de DPX503U Ingrese al modo de control del ecualizador Ajuste del crossover > > Seleccione “SOUND” “S-CTRL” “EQ”. Para saber como seleccionar un elemento del Puede establecer un valor de crossover para los Control de función, consulte <Control de función>... -
Página 21: Ajuste De Posición Manual
Función de DPX503U Función de DPX503U Ajuste de posición manual Memoria de preajuste de audio Realización de ajustes de precisión del valor Registro de la configuración del valor en el control especificado en la selección de posición preajustada de sonido. No es posible borrar la memoria por altavoz. -
Página 22: Recuperación Del Preajuste De Audio
Ajustes de audio Función de DPX503U Control de audio Recuperación del preajuste de audio Puede ajustar los siguientes elementos del control de audio; Recuperación de la configuración del sonido registrado en <Memoria de preajuste de audio> Elemento de Visualización Margen (página 57). -
Página 23: Configuración De Audio
Configuración de audio Ajuste de altavoz Puede ajustar el sistema de sonido, tal como sigue; Afine de tal manera que el valor del System Q sea el óptimo al establecer el tipo de altavoz como sigue; Elemento de ajuste Visualización Margen Filtro de paso alto “HPF-F”... -
Página 24: Memoria De Preajuste De Audio
• El elemento de memoria del tono de la fuente de • Los elementos siguientes no podrán registrarse. <Control de audio> (página 58) se modifica al valor que Volumen, balance, atenuador, sonoridad, compensación fue recuperado en la fuente seleccionada. de volumen, sistema de zona dual, volumen trasero DPX503U/DPX303/DPX313... -
Página 25: Funciones Básicas Del Mando A Distancia
Accesorio del DPX503U/DPX313 Funciones básicas del mando a distancia En la fuente de sintonizador Selección de banda [FM]/[AM] Selección de emisora [4]/[¢] Recuperación de emisoras presintonizadas FM/AM DIRECT [1] — [6] 2-ZONE (página 51) En fuente de CD/USB 0 — 9 Selección de música... -
Página 26: Apéndice
• Cuando se conecta el iPod a esta unidad, se muestra • Modelo reproducible de dispositivo USB “KENWOOD” o “✓” en el iPod para indicar que no DPX503U puede poner en funcionamiento el iPod. • Dispositivo USB reproducible •... -
Página 27: Para El Funcionamiento Del Kca-Bt100 (Opcional)
Para el funcionamiento del KCA-BT100 Glosario del control de función • SRC Select (Selección de SRC) (Opcional) Configuración del modo de selección de fuente. Sin embargo, los siguientes métodos de control 1 : Muestra los iconos de la fuente para su elección. de la función para esta unidad pueden diferir de 2 : Le permite seleccionar fuentes una tras otra. - Página 28 <DTA> (página 55). 60min: Desactiva la alimentación transcurridos 60 Puede también compensar las posiciones de minutos. escucha (tales como delantera y trasera) de acuerdo a los escenarios especificando las posiciones en <Selección de posición preajustada> (página 56). DPX503U/DPX303/DPX313...
-
Página 29: La Marca Para Los Productos Que Utilizan Láser (Excepto Para Algunas Áreas)
Declaración de conformidad con respecto a la Directiva EMC 2004/108/CE Fabricante: Kenwood Corporation 2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, 192-8525 Japón Representante en la UE: Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Países Bajos Español... -
Página 30: Accesorios
Por lo tanto, el cable del altavoz debe ser revisado. • Asegúrese de efectuar correctamente las conexiones de los cables, insertando los enchufes hasta que queden firmemente bloqueados. DPX503U/DPX303/DPX313... -
Página 31: Conexión De Cables A Los Terminales
A pantalla externa/ dirección remota Entrada de antena FM/AM (JASO) Presalida delantera Presalida trasera/subwoofer Fusible (10 A) Al cambiador de discos Kenwood/ Accesorio opcional externo ⁄ Para conectar estos cables, remítase a los manuales de instrucciones relacionados. Mazo de conductores (Accesorio1) Cable de silenciación TEL (marrón) -
Página 32: Guía De Función Del Conector
2 La patilla A-7 (roja) del conector ISO del vehículo está conectada a la fuente de alimentación constante, y la patilla A-4 (amarilla) está interconectada con el encendido. Cable del Patilla A –7 (roja) encendido (rojo) Unidad Vehículo Cable de la batería Patilla A –4 (amarilla) (amarillo) DPX503U/DPX303/DPX313... -
Página 33: Instalación/Desmontaje De La Unidad
Instalación/Desmontaje de la unidad Instalación Extracción del marco de goma dura Enganche las uñas de agarre en la herramienta de extracción y quite los dos enganches en el nivel superior. Suba el bastidor y tire de él hacia adelante tal como se indica en la figura. -
Página 34: Guia Sobre Localización De Averias
La iluminación parpadea al operar el mando o el botón. ✔ Este es el efecto de la iluminación de la tecla. ☞ Ajusta este efecto en “MENU” > “ILM Effect” de <Control de función> (página 42). DPX503U/DPX303/DPX313... - Página 35 No Device: El dispositivo USB está seleccionado como Los mensajes mostrados a continuación fuente aunque no hay conectado ningún presentan las condiciones de su sistema. dispositivo USB. ➪ Cambie la fuente a cualquier otra distinta TOC Error: • No se ha cargado el disco en el cartucho de de USB.
-
Página 36: Especificaciones
Especificaciones Sección del sintonizador de FM Interfaz USB (DPX503U) Gama de frecuencias (intervalo 50 kHz) Estándar USB : 87,5 MHz – 108,0 MHz : USB1.1/ 2.0 Sensibilidad útil (Relación señal/ruido = 26dB) Corriente de alimentación máxima : 0,7 μV/75 Ω...