Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OPERATOR'S MANUAL
A Division of Snow Joe
, LLC
®
IMPORTANT!
Safety Instructions
All Operators Must Read These
Instructions Before Use
m
WARNING!
This indicates a hazardous situation, which,
if not avoided, could result in death or serious injury.
m
CAUTION!
This indicates a hazardous situation, which,
if not avoided, could result in minor or moderate injury.
m
DANGER!
This indicates a hazardous situation, which, if
not followed, will result in death or serious injury.
General Safety
m
WARNING!
This appliance is not intended for use
by children or by unassisted, unsupervised persons whose
physical, sensory or mental capabilities prevent them from
using it safely. Children should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.
Before starting up your machine, please check it carefully for
any defects. If you find any, do not start up your machine.
Contact your authorized Snow Joe
call the Snow Joe
+ Sun Joe
®
1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
m
WARNING!
When using the pressure washer, basic
safety precautions should always be followed to reduce the
risk of fire, electric shock, and personal injury. These include:
• Know your product – Know how to stop the machine and
bleed pressure quickly. Thoroughly familiarize yourself with
the controls.
• Keep bystanders away – All visitors and pets should be
kept a safe distance away from the work area.
• Use the right product – Do not use this machine for any
job except that for which it is intended.
• Dress properly – Do not wear loose clothing or jewelry.
They can get caught in moving parts. Protective rubber
gloves and non-slip footwear are recommended when
working outdoors.
CAUTION! – Exercise caution to avoid slipping or falling.
•
m
Wear protective footwear that will protect your feet and
improve your footing on slippery surfaces.
© 2020 by Snow Joe
, LLC
®
All rights reserved. Original instructions.
13A ELECTRIC PRESSURE WASHER
R
2300 PSI MAX PRESSURE
1.6 GPM MAX FLOW
Model SPX4004-MAX
+ Sun Joe
dealer or
®
®
customer service center at
®
AT INITIAL DISCHARGE PER CSA INTERNAL PRESSURE TESTING
WITH NOZZLE OPEN AT MINIMUM PRESSURE
• Stay alert – Watch what you are doing. Use common
sense. Do not operate the pressure washer when you are
tired, or under the influence of alcohol or drugs.
• Do not overreach – Keep proper footing and balance at
all times.
• Avoid unintentional starting – Do not carry a plugged-
in machine with your finger on the trigger. Make sure the
switch is off before plugging in the machine.
• Do not abuse the cord – Never carry the machine by the
cord or yank the cord to disconnect it from the receptacle.
Keep the cord away from heat, oil, and sharp edges.
• Use safety glasses – Also use safety footwear, snug-fitting
clothing, protective gloves, hearing and head protection.
• Check the water temperature – This pressure washer
is not meant to pump hot water. NEVER connect it to a
hot water supply as it will significantly reduce the life of
the pump.
• Store indoors – NEVER store the pressure washer
outdoors or where it could freeze. The pump could be
seriously damaged.
• Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI) – This product
is provided with a ground fault circuit interrupter built into
the power cord plug. If replacement of the plug or cord is
needed, use only identical replacement parts.
• Inspect electrical cords – The insulation of the power cord
should be perfectly intact. If the power cord is damaged or
shows any signs of wear or tear, do not use the pressure
washer. Contact your authorized Snow Joe
dealer or call the Snow Joe
center at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
m
WARNING!
Do not use this appliance without reading
this instruction manual.
m
WARNING!
This appliance has been designed for
use with cleaning agents that are recommended by the
manufacturer. The use of other cleaning agents or chemicals
may adversely affect the safety of the appliance.
m
WARNING!
Do not use the appliance within range of
persons unless they are wearing protective clothing.
m
WARNING!
High-pressure jets can be dangerous if
subject to misuse. The jet must not be directed at persons,
pets, live electrical equipment, or the appliance itself.
• Do not direct the jet at yourself or others in order to clean
clothes or footwear.
1
Form No. SJ-SPX4004-MAX-880E-MR2
+ Sun Joe
®
+ Sun Joe
customer service
®
®
SAVE THESE INSTRUCTIONS
EN
®
Manuales relacionados para SNOWJOE SUNJOE SPX4004-MAX
Resumen de contenidos para SNOWJOE SUNJOE SPX4004-MAX
- Página 1 Snow Joe + Sun Joe customer service ® ® center at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). WARNING! When using the pressure washer, basic safety precautions should always be followed to reduce the WARNING! Do not use this appliance without reading risk of fire, electric shock, and personal injury.
- Página 2 + Sun Joe dealer. Replacement ® ® 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). parts for a double-insulated appliance must be identical • Keep the machine on a stable, flat surface during operation, to the parts they replace. A double-insulated appliance handling, transportation, and storage. Sudden overturn of is marked with the words “Double Insulation”...
- Página 3 4. Use only extension cords that are intended for outdoor Table 1. Method of Securing Extension Cord use. These extension cords are identified by marking "Acceptable for use with outdoor appliance; store indoors Cord set Appliance cord while not in use". Use only extension cord having an electrical rating not less than the rating of the product.
- Página 4 Product Description Purpose • This high-pressure electric power washer is intended for residential use to clean vehicles, machines, buildings, facades, etc. Areas of Application • Never use the machine in potentially explosive areas under any circumstances! • The operating temperature must be between 32ºF (0ºC) and 104ºF (40ºC).
- Página 5 Safety Symbols The following table depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read, understand, and follow all instructions on the machine before attempting to assemble and operate. Symbols Descriptions Symbols Descriptions READ THE OPERATOR'S MANUAL(S) – Read, understand, WARNING! Electrical shock hazard –...
- Página 6 Know Your Electric Pressure Washer Read the owner’s manual and safety instructions carefully before operating the electric pressure washer. Compare the illustration below to the electric pressure washer in order to familiarize yourself with the location of the various controls and adjustments. Save this manual for future reference.
- Página 7 + Sun Joe customer service center at ® ® 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). NOTE: Do not discard the shipping carton and packaging material until you are ready to use your new electric High pressure pressure washer. The packaging is made of recyclable hose holder materials.
- Página 8 5 Slide the upper handle frame into lower handle then 6. Connect the high-pressure hose to the water outlet on the depress the small button at the end of the upper handle washer (Fig. 6). frame, push and insert into lower handle until it snaps securely into place (Figs.
- Página 9 10. Attach garden hose to water supply (Fig. 11). WARNING! Keep hose away from sharp objects. Bursting hoses may cause injury. Examine hoses regularly and replace if damaged. Do not attempt to mend a damaged hose. Fig. 11 9. Connect the garden hose adapter (female coupler) to the water inlet of the pressure washer, then thread your garden hose (male end) into the garden hose adapter (Figs.
- Página 10 12. Check that the electrical supply voltage and frequency 3. Turn the ON/OFF switch (pressure select dial) to the LOW (I) (Volt/Hz) correspond to those specified on the pressure or HIGH (II) position to start the pressure washer (Fig. 15). washer rating plate.
- Página 11 3. Snap the desired nozzle onto the Quick-Connect collar 2. Install the soap nozzle (black) on the spray wand (Fig. 17). until it clicks into place (Fig. 17). 3. Turn on the pressure washer. Pull the trigger to operate the unit. The liquid detergent will automatically mix with water and be discharged through the nozzle.
- Página 12 5. Select the right nozzle for the job (Fig. 20): IMPORTANT! NEVER USE: • Bleach, chlorine products, and other corrosive chemicals Fig. 20 • Liquids containing solvents (e.g. paint thinners, gasoline, oils) • Tri-sodium phosphate products • Ammonia products • Acid-based products These chemicals will harm the unit and will damage the cleaning surface.
- Página 13 Winterizing + Long-Term Storage Fig. 23 If you must store your pressure washer in a location where the temperature falls below 32ºF (0ºC), you can minimize the chance of damage to your machine by utilizing the following procedure: • Disconnect all water connections. Inlet filter •...
- Página 14 SPX4004-MAX electric pressure washer ® requires service or maintenance, please call the Snow Joe ® Sun Joe customer service center at 1-866-SNOWJOE ® (1-866-766-9563). Model + Serial Numbers When contacting the company, reordering parts, or arranging service from an authorized dealer, you will need to provide the model and serial numbers, which can be found on the decal located on the housing of the unit.
- Página 15 • Pump seals worn out. • Please call the Snow Joe + Sun Joe customer ® ® service center at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) for assistance. Machine stops • Fuse has blown. • Replace fuse. Switch off other machines using the same circuit.
- Página 16 NOTE: Accessories are subject to change without any obligation on the part of Snow Joe + Sun Joe to provide notice of such ® ® changes. Accessories can be ordered online at sunjoe.com or via phone by contacting the Snow Joe + Sun Joe customer ® ® service center at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
- Página 17 This Warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from State to State. PRODUCT REGISTRATION: Snow Joe strongly encourages you to register your Product. You can register online at snowjoe.com/register, or by printing and mailing in a registration card available online from our website, or calling our Customer Service Department at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), or by e-mailing us at [email protected].
- Página 19 + Sun Joe llamando al ® ® (GFCI): este producto incluye un interruptor de circuito de 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). falla de conexión a tierra incorporado al enchufe de cable de alimentación. Si se necesita reemplazar el enchufe ¡ADVERTENCIA! Al usar esta hidrolavadora eléctrica, o cable de alimentación, use solo partes de repuesto...
- Página 20 + Sun Joe llamando al ® ® No use el artefacto cerca de 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). personas, a menos que estén usando ropa protectora. • Mantenga la máquina en una superficie estable y ¡ADVERTENCIA! Los chorros de alta presión pueden plana durante la operación, manipulación, transporte y ser peligrosos si están sujetos a un mal uso.
- Página 21 2. Doble aislamiento: en un artefacto de doble aislamiento, se proporcionan dos sistemas de aislamiento en ADVERTENCIA lugar de una conexión a tierra. Un artefacto de doble aislamiento no posee conexión a tierra, y no debe Un choque eléctrico puede causar LESIONES agregársele ninguna.
- Página 22 Peligro de choque eléctrico • La hidrolavadora eléctrica de alta presión está diseñada para ser usada con agua fría o tibia. Las temperaturas más • Inspeccione el cable antes del uso. altas pueden dañar la bomba. • No lo use si el cable está dañado. •...
- Página 23 Símbolos de seguridad La siguiente tabla muestra y describe los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones relacionadas a la hidrolavadora eléctrica antes de intentar ensamblarla y operarla. Símbolo Descripción Símbolo Descripción LEA EL(LOS) MANUAL(ES) DEL OPERADOR: lea, comprenda y...
- Página 24 Conozca su hidrolavadora eléctrica Lea detenidamente este manual del operador y el reglamento de seguridad antes de operar la hidrolavadora eléctrica. Compare la ilustración debajo con su hidrolavadora eléctrica para familiarizarse con la ubicación de los diversos controles y ajustes. Conserve este manual para futuras referencias.
- Página 25 Snow Joe + Sun Joe ® ® llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). Sujetador de NOTA: no se deshaga de la caja de transporte ni del manguera de material de embalaje hasta que usted esté listo para usar alta presión...
- Página 26 5. Deslice el marco del mango superior dentro del mango 6. Conecte la manguera de alta presión a la salida de agua inferior, luego presione el botón pequeño en el extremo en la hidrolavadora (Fig. 6). del marco del mango superior, empújelo e insértelo dentro del mango inferior hasta que se trabe de forma segura en Fig.
- Página 27 10. Conecte la manguera de jardín al suministro de agua ¡ADVERTENCIA! Mantenga la manguera alejada de (Fig. 11). objetos afilados. Una manguera que revienta puede causar lesiones personales. Examine las mangueras regularmente Fig. 11 y reemplácelas si están dañadas. No intente reparar una manguera dañada.
- Página 28 10. Compruebe que el voltaje y la frecuencia (V / Hz) 3. Mueva el interruptor de encendido/apagado (dial de del suministro de energía correspondan a aquellas selección de presión) a la posición LOW (I) (“baja”) o HIGH indicadas en la placa de especificaciones. Si la fuente (II) (“alta”) para encender la hidrolavadora eléctrica (Fig.
- Página 29 3. Encaje la boquilla deseada en el collar de conexión rápida hasta que haga clic en su lugar y esté apropiadamente Fig. 18 asegurada (Fig. 17). Fig. 17 Vara rociadora Boquilla “Clic” Detergente para Tanque de hidrolavadora detergente Collar de conexión rápida 2.
- Página 30 7. Cuando acabe de usar la hidrolavadora eléctrica, usted III) Use la boquilla de punta de abanico de 25º (verde) debe primero drenar y enjuagar el tanque de detergente. para limpiar fachadas, terrazas de madera, aceras o Haga funcionar la hidrolavadora eléctrica a baja presión entradas para vehículos.
- Página 31 Almacenamiento Mantenimiento ¡PRECAUCIÓN! ¡PRECAUCIÓN! Guarde siempre su hidrolavadora Antes de trabajar en el eléctrica en un lugar donde la temperatura no descienda mantenimiento de la hidrolavadora eléctrica, desconecte el a menos de 32ºF (0ºC). La bomba de esta máquina es enchufe del tomacorriente.
- Página 32 Snow Joe ® Fig. 24 + Sun Joe llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® Modelo y número de serie Al contactar a la empresa, ordenar partes de repuesto o programar una reparación en un centro autorizado, usted necesitará...
- Página 33 • Hay fugas en la bomba o pistola La máquina • Llame a la central de servicio al cliente Snow Joe ® rociadora. generalmente se Sun Joe al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) para ® enciende y apaga por • El mecanismo del gatillo está asistencia. sí misma descompuesto.
- Página 34 + Sun Joe de notificar sobre ® ® dichos cambios. Los accesorios pueden ser pedidos en línea en sunjoe.com o vía telefónica llamando a la central de servicio al cliente Snow Joe + Sun Joe al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® ®...
- Página 35 Web, llamando a nuestra central de servicio al cliente al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), o enviándonos un e-mail a [email protected]. Si usted no registra su Producto sus derechos de garantía no disminuirán; sin embargo, registrar su Producto permitirá que Snow Joe le pueda atender mejor si usted tiene alguna necesidad como cliente.
- Página 37 Snow Joe + Sun Joe ® ® pompe, NE JAMAIS raccorder le nettoyeur haute pression à 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). un réseau d'alimentation en eau chaude. • Remiser la machine à l'intérieur – NE JAMAIS remiser AVERTISSEMENT! Lors de l'utilisation du nettoyeur le nettoyeur haute pression à...
- Página 38 Snow Joe + Sun Joe ® ® inadéquates peuvent être dangereuses. au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). • Ce nettoyeur haute pression électrique ne doit pas être AVERTISSEMENT! utilisé à des températures inférieures à 0 °C. Ne pas utiliser cette machine sans lire les instructions de ce manuel.
- Página 39 Dispositifs de sécurité Si la fiche ne rentre pas complètement dans la prise, inversez-la. Si la fiche ne s'insère toujours pas, vérifiez Le clapet de marche à vide peut réduire la pression si elle est que vous utilisez la prise murale polarisée appropriée. Si la supérieure aux valeurs prédéfinies.
- Página 40 Tableau 1. Méthode d'attache de rallonge électrique • Cette machine n'est pas adaptée pour se raccorder au réseau d'eau potable. Rallonge Cordon Description de la machine électrique d’alimentation Finalité • Ce nettoyeur haute pression électrique est destiné à un usage résidentiel pour le nettoyage de véhicules, de machines, de bâtiments, de façades, etc.
- Página 41 Symboles de sécurité Le tableau suivant décrit et explique les symboles de sécurité pouvant être marqués sur cette machine. Avant d'essayer de procéder à son assemblage et de l'utiliser, lisez, comprenez et suivez toutes les instructions sur cette machine. Symboles Descriptions Symboles Descriptions...
- Página 42 Familiarisez-vous avec votre nettoyeur électrique haute pression Lisez attentivement le manuel de l'utilisateur et les consignes de sécurité avant d'utiliser le nettoyeur haute pression. Pour vous familiariser avec l'emplacement des différents réglages et commandes, comparez l'illustration ci-dessous avec votre nettoyeur haute pression.
- Página 43 + Sun Joe ® ® haute pression 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). REMARQUE : ne jetez pas la caisse d'expédition et l'emballage tant que vous n'êtes pas prêt à utiliser votre nouveau nettoyeur électrique haute pression. L’emballage est fabriqué dans des matériaux recyclables. Éliminez ces matériaux de façon appropriée et conformément aux...
- Página 44 5. Faites glisser le ul’ensemble guidon supérieur dans 6. Branchez le flexible haute pression sur la sortie d'eau de l’ensemble guidon inférieur, puis enfoncez le petit bouton la machine (Fig. 6). à l’extrémité de l’ensemble guidon supérieur et poussez-le pour l’insérer dans l’ensemble guidon inférieur jusqu’à ce Fig.
- Página 45 10. Branchez le tuyau d'arrosage sur l'alimentation en eau AVERTISSEMENT! Maintenir le flexible à l'écart des (Fig. 11). objets tranchants. Un flexible qui éclate peut être à l’origine de blessures. Examiner régulièrement le flexible et le Fig. 11 remplacer s'il est endommagé. Ne pas essayer de réparer un flexible endommagé.
- Página 46 12. Vérifiez que la tension et la fréquence (V/Hz) de Fig. 14 l'alimentation électrique correspondent aux spécifications Verrouillage de sécurité marquées sur la plaque signalétique du nettoyeur haute pression. Si l'alimentation électrique correspond, vous pouvez alors brancher le nettoyeur haute pression dans la Fente prise électrique (Fig.
- Página 47 Travaux de nettoyage avec détergents Ce nettoyeur électrique haute pression est équipé de cinq (5) buses à branchement rapide qui s’enclenchent facilement sur Quand on utilise le nettoyeur haute pression pour nettoyer, le raccord rapide de la lance d’arrosage. certaines tâches de nettoyage peuvent être résolues en Pour brancher une buse sur la lance d'arrosage : utilisant uniquement de l'eau, mais pour la plupart des 1.
- Página 48 Fig. 19 Fig. 20 Sélecteur détergent 5. Pulvérisez le détergent du bas vers le haut de la surface i) La buse 0° (rouge) pour jet de forte pression est une sèche à nettoyer. buse extrêmement efficace qui permet d'obtenir un jet haute pression fin comme un crayon. Elle est REMARQUE : il n'est pas recommandé...
- Página 49 Remisage REMARQUE : quand vous utilisez un détergent, assurez-vous de monter la buse à savon (noire) appropriée. Toutes les autres buses de couleur ne MISE EN GARDE! Toujours remiser le nettoyeur haute fonctionneront pas si des détergents sont utilisés. pression dans un endroit où la température ne descendra 6.
- Página 50 Entretien Fig. 24 MISE EN GARDE! Avant d'intervenir sur le nettoyeur haute pression, débrancher la fiche de la prise de courant. 1. Pour assurer un bon rendement, vérifiez et nettoyez le filtre d’arrivée d’eau (Fig. 21). Retirez le préfiltre et le filtre d’arrivée d’eau et rincez-les à...
- Página 51 SPX4004-MAX nécessite une réparation ou un entretien, veuillez appeler le service clientèle Snow Joe + Sun Joe ® ® au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). Numéros de modèle et de série Lorsque vous communiquez avec l’entreprise pour commander des pièces ou prendre rendez-vous pour une intervention technique chez un revendeur agréé, vous devez fournir les...
- Página 52 • Veuillez appeler le service clientèle Snow Joe + Sun Joe ® ® usés. au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) pour de l’aide. La machine s'arrête • Un fusible a sauté. • Remplacez le fusible. Arrêtez les autres machines • Tension de secteur non branchées sur le même circuit.
- Página 53 ® ® de donner un préavis desdits changements. Les accessoires peuvent être commandés en ligne sur le site sunjoe.com ou par téléphone en appelant le service clientèle Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® ®...
- Página 54 Snow Joe vous recommande vivement d’enregistrer votre Produit. Vous pouvez l’enregistrer en ligne sur le site snowjoe.com/register, ou en imprimant et en envoyant par courrier une carte d’enregistrement offerte en ligne sur notre site Web, ou par téléphone en appelant notre Service à la clientèle au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), ou encore en nous envoyant un courriel à...
- Página 56 sunjoe.com...