Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OPERATOR'S MANUAL
A Division of Snow Joe
, LLC
®
IMPORTANT!
Safety Instructions
All Operators Must Read These
Instructions Before Use
m
WARNING!
This indicates a hazardous situation, which,
if not avoided, could result in death or serious injury.
m
CAUTION!
This indicates a hazardous situation, which,
if not avoided, could result in minor or moderate injury.
m
DANGER!
This indicates a hazardous situation, which,
if not followed, will result in death or serious injury.
General Safety
m
WARNING!
This appliance is not intended for use
by children or by unassisted, unsupervised persons whose
physical, sensory or mental capabilities prevent them from
using it safely. Children should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.
Before starting up your machine, please check it carefully for
any defects. If you find any, do not start up your machine.
Contact your authorized Snow Joe
call the Snow Joe
+ Sun Joe
®
1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
m
WARNING!
When using the pressure washer, basic
safety precautions should always be followed to reduce the
risk of fire, electric shock, and personal injury. These include:
• Know your product – Know how to stop the machine and
bleed pressure quickly. Thoroughly familiarize yourself with
the controls.
• Keep bystanders away – All visitors and pets should be
kept a safe distance away from the work area.
• Use the right product – Do not use this machine for any
job except that for which it is intended.
• Dress properly – Do not wear loose clothing or jewelry.
They can get caught in moving parts. Protective rubber
gloves and non-slip footwear are recommended when
working outdoors.
CAUTION! – Exercise caution to avoid slipping or falling.
•
m
Wear protective footwear that will protect your feet and
improve your footing on slippery surfaces.
© 2021 by Snow Joe
, LLC
®
All rights reserved. Original instructions.
14.5A ELECTRIC PRESSURE WASHER
WITH ONBOARD HOSE REEL
R
3000 PSI MAX PRESSURE
1.3 GPM MAX FLOW
Model SPX4601
+ Sun Joe
dealer or
®
®
customer service center at
®
AT INITIAL DISCHARGE PER CSA INTERNAL PRESSURE TESTING
WITH NOZZLE OPEN AT MINIMUM PRESSURE
• Stay alert – Watch what you are doing. Use common
sense. Do not operate the pressure washer when you are
tired, or under the influence of alcohol or drugs.
• Do not overreach – Keep proper footing and balance at
all times.
• Avoid unintentional starting – Do not carry a plugged-
in machine with your finger on the trigger. Make sure the
switch is off before plugging in the machine.
• Do not abuse the cord – Never carry the machine by the
cord or yank the cord to disconnect it from the receptacle.
Keep the cord away from heat, oil, and sharp edges.
• Use safety glasses – Also use safety footwear, snug-fitting
clothing, protective gloves, hearing and head protection.
• Check the water temperature – This pressure washer is
only meant to pump cold water. NEVER connect it to a hot
water supply as it will significantly reduce the life of the
pump.
• Store indoors – NEVER store the pressure washer
outdoors or where it could freeze. The pump could be
seriously damaged.
• Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI) – This product
is provided with a ground fault circuit interrupter built into
the power cord plug. If replacement of the plug or cord is
needed, use only identical replacement parts.
• Inspect electrical cords – The insulation of the power cord
should be perfectly intact. If the power cord is damaged or
shows any signs of wear or tear, do not use the pressure
washer. Contact your authorized Snow Joe
dealer or call the Snow Joe
center at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
m
WARNING!
Do not use this appliance without reading
this instruction manual.
m
WARNING!
This appliance has been designed for
use with cleaning agents that are recommended by the
manufacturer. The use of other cleaning agents or chemicals
may adversely affect the safety of the appliance.
m
WARNING!
Do not use the appliance within range of
persons unless they are wearing protective clothing.
m
WARNING!
High-pressure jets can be dangerous if
subject to misuse. The jet must not be directed at persons,
pets, live electrical equipment, or the appliance itself.
• Do not direct the jet at yourself or others in order to clean
clothes or footwear.
1
Form No. SJ-SPX4601-880E-MR3
+ Sun Joe
®
+ Sun Joe
customer service
®
®
SAVE THESE INSTRUCTIONS
EN
®
Manuales relacionados para SNOWJOE SUN JOE SPX4601
Resumen de contenidos para SNOWJOE SUN JOE SPX4601
- Página 1 + Sun Joe customer service ® ® WARNING! center at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). When using the pressure washer, basic safety precautions should always be followed to reduce the WARNING! Do not use this appliance without reading risk of fire, electric shock, and personal injury. These include: this instruction manual.
- Página 2 ® ® modify the plug provided with the unit. If it will not fit the outlet, 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). have a proper outlet installed by a qualified electrician. Do not use any type of adapter with this unit. • Keep the machine on a stable, flat surface during operation, handling, transportation, and storage.
- Página 3 5. To prevent the appliance cord from disconnecting from cord become necessary, use only identical replacement parts that include GFCI protection. the extension cord during operation, make a knot with the two cords as shown in Table 1. 3. It is not recommended to use an extension cord with this pressure washer.
- Página 4 Product Description Purpose • This electric high pressure washer is intended for residential use. It is designed for medium-to-heavy duty cleaning jobs on boats, motorcycles, RV’s, ATV’s, trailers, decks, barbecues, siding, patio furniture, and more. Areas of application • Never use the machine in potentially explosive areas under any circumstances! •...
- Página 5 Safety Symbols The following table depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read, understand, and follow all instructions on the machine before attempting to assemble and operate. Symbols Descriptions Symbols Descriptions READ THE OPERATOR'S MANUAL(S) – Read, understand, and follow all instructions in the WARNING! Electrical shock hazard.
- Página 6 Know Your Electric Pressure Washer Read the owner’s manual and safety rules carefully before operating the pressure washer. Compare the illustration below to the unit in order to familiarize yourself with the location of the various controls and adjustments. Save this manual for future reference.
- Página 7 + Sun Joe customer service center at ® ® 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). NOTE: Do not discard the shipping carton and packaging material until you are ready to use your new electric pressure washer. The packaging is made of recyclable materials. Properly dispose of these materials in Cotter pin accordance with local regulations.
- Página 8 5. Slide the upper handle frame assembly into lower handle 8. Connect the other end of the connecting hose to the frame assembly, then depress the small buttons at the water outlet (Fig. 7). ends of the lower handle frame, push and insert into upper handle until it snaps securely into place (Fig.
- Página 9 1. Position the washer as CLOSE as possible to the water supply. Fig. 9 2. The washer must be used on a secure and stable surface in a standing, upright position (Fig. 11). Garden hose Fig. 11 Water inlet 3. Make sure the unit is switched off before plugging the unit into the power outlet.
- Página 10 To connect a nozzle to the spray wand: Fig. 13 Safety lock 1. Turn off the pressure washer and shut off the water supply. Pull the trigger to release water pressure. 2. Engage the safety lock on the trigger handle by pushing Slot up on the safety lock until it clicks into the slot (Fig.
- Página 11 6. Allow the detergent to remain on the surface for a short WASH (SPX-FCS1G), or Sun Joe HEAVY DUTY CLEANER ® (SPX-APC1G). DO NOT USE household detergents, acids, time before rinsing. Do not allow the detergent to dry on the surface. alkaline solutions, bleaches, solvents, flammable material, or industrial grade solutions.
- Página 12 I) The 0º intense-jet nozzle (red) is an extremely powerful 6. Release the trigger and engage the gun safety lock. nozzle that delivers a high-pressure, pencil-point jet WARNING! stream. It is used to cut heavy dirt deposits in a small, Turn off the water supply and squeeze the concentrated area.
- Página 13 CAUTION! Always store your electric pressure washer Fig. 23 in a location where the temperature will not fall below 32ºF (0ºC). The pump in this machine is susceptible to permanent damage if it freezes. FREEZE DAMAGE IS NOT COVERED BY THE WARRANTY. •...
- Página 14 Snow Joe + Sun Joe ® ® customer service center at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). Model + Serial Numbers When contacting the company, reordering parts, or arranging service from an authorized dealer, you will need to provide the model and serial numbers, which can be found on the decal located on the housing of the unit.
- Página 15 • Pump seals worn out. • Please call the Snow Joe + Sun Joe customer ® ® service center at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) for assistance. Machine stops • Fuse has blown. • Replace fuse. Switch off other machines using the same circuit.
- Página 16 NOTE: Accessories are subject to change without any obligation on the part of Snow Joe + Sun Joe to provide notice of such ® ® changes. Accessories can be ordered online at sunjoe.com or via phone by contacting the Snow Joe + Sun Joe customer ® ® service center at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
- Página 17 This Warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from State to State. PRODUCT REGISTRATION: Snow Joe strongly encourages you to register your Product. You can register online at snowjoe.com/register, or by printing and mailing in a registration card available online from our website, or calling our Customer Service Department at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), or by e-mailing us at [email protected].
- Página 21 Snow Joe ® incorporado al enchufe de cable de alimentación. Si se Sun Joe llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® necesita reemplazar el enchufe o cable de alimentación, use solo partes de repuesto idénticas.
- Página 22 No use Snow Joe + Sun Joe o comuníquese con la central ® ® ningún tipo de adaptador con esta unidad. de servicio al cliente Snow Joe + Sun Joe llamando al ® ® 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
- Página 23 Dispositivos de seguridad ADVERTENCIA La pistola rociadora incluye un dispositivo de trabado. Cuando el dispositivo de trabado está activado, la pistola rociadora no puede ser operada. Un choque eléctrico puede causar LESIONES 1. Sensor térmico: un sensor térmico protege el motor PERSONALES SEVERAS o LA MUERTE.
- Página 24 Riesgo de choque eléctrico • Esta hidrolavadora de alta presión está diseñada para ser usada con agua fría. El agua tibia o caliente puede dañar la • Inspeccione el cable antes del uso. bomba. • No use el cable si está dañado. •...
- Página 25 Símbolos de seguridad La siguiente tabla muestra y describe los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones relacionadas con esta máquina antes de intentar ensamblarla y operarla. Símbolo Descripción Símbolo Descripción LEA EL(LOS) MANUAL(ES) DEL OPERADOR: lea, comprenda y ¡ADVERTENCIA! Peligro de choque...
- Página 26 Conozca su hidrolavadora Lea detenidamente el manual del propietario y el reglamento de seguridad antes de operar la hidrolavadora. Compare la ilustración debajo con la unidad para familiarizarse con las ubicaciones de los diversos controles y ajustes. Conserve este manual para futuras referencias. 1.
- Página 27 + Sun Joe ® ® Fig. 2 llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). NOTA: no se deshaga de la caja de transporte ni de los materiales de embalaje hasta que usted esté listo para usar su hidrolavadora. El empaquetado está hecho de materiales reciclables.
- Página 28 Fig. 6 Fig. 3 Estructura de mango superior Sujetador de pistola Abertura Tuerca Manguera conectora Tornillo 5. Deslice el ensamblado de estructura del mango superior 8. Conecte el otro extremo de la manguera conectora a la dentro del ensamblado de estructura del mango inferior, salida de agua (Fig.
- Página 29 Operación 10. Enrosque su manguera de jardín (extremo macho) dentro del adaptador de manguera de jardín (Fig. 9). La manguera de jardín deberá tener un diámetro interno de al menos Uso de la hidrolavadora 13 mm (½ plg) y deberá estar reforzada. El suministro de agua debe ser por lo menos igual a la capacidad de ¡IMPORTANTE! Esta hidrolavadora está...
- Página 30 6. Asegúrese de que la traba de seguridad esté desactivada ¡PRECAUCIÓN! NUNCA cambie boquillas sin antes y en su posición original (Fig. 13), luego apriete el gatillo activar la traba de seguridad en el gatillo del mango. por unos segundos hasta que el caudal de agua se estabilice.
- Página 31 ¡ADVERTENCIA! No ajuste la boquilla mientras el Fig. 18 Dial de detergente gatillo esté apretado. Si lo hace, la hidrolavadora se puede dañar o usted se puede lesionar. Al usar detergentes Al limpiar con la hidrolavadora, algunas tareas de limpieza pueden ser hechas solo usando agua, pero para la mayoría de las tareas, limpiar con detergente permite retirar la suciedad de una forma más efectiva.
- Página 32 Enjuague con la hidrolavadora V) Use la boquilla para detergente (negra) en aplicaciones a baja presión con detergente, tales como limpieza de 1. Apague la hidrolavadora y cierre el suministro de agua. equipos, retiro de moho y manchas de óxido en casas, limpieza de ladrillos y desengrasado.
- Página 33 Almacenamiento Almacenamiento: invierno y a largo plazo Carrete para manguera Si usted debe guardar su hidrolavadora en un lugar donde la temperatura sea menor de 32ºF (0ºC), usted puede minimizar 1. Desconecte el carrete para manguera jalando la manivela hacia afuera (Fig. 21). el riesgo de daños a su máquina utilizando el siguiente procedimiento: •...
- Página 34 Servicio y soporte Si su hidrolavadora SPX4601 de Sun Joe requiere de ® reparación o mantenimiento, comuníquese con la central de servicio al cliente Snow Joe + Sun Joe llamando al ® ® 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
- Página 35 • Llame a la central de servicio al cliente Snow Joe + Sun Joe ® ® generalmente se al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) para recibir asistencia. • Mecanismo de gatillo descompuesto. enciende y apaga por sí sola. La máquina se enciende •...
- Página 36 + Sun Joe de notificar sobre ® ® dichos cambios. Los accesorios pueden ser pedidos en línea en sunjoe.com o vía telefónica llamando a la central de servicio al cliente Snow Joe + Sun Joe al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® ®...
- Página 37 Web, llamando a nuestra central de servicio al cliente al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), o enviándonos un e-mail a [email protected]. Si usted no registra su Producto sus derechos de garantía no disminuirán; sin embargo, registrar su Producto permitirá que Snow Joe le pueda atender mejor si usted tiene alguna necesidad como cliente.
- Página 39 Snow Joe ® ® pression à un réseau d’alimentation en eau chaude. Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® • Remiser la machine à l’intérieur – NE JAMAIS remiser le AVERTISSEMENT! nettoyeur haute pression à l’extérieur où dans un endroit Lors de l’utilisation du nettoyeur...
- Página 40 Snow Joe + Sun Joe ® ® inadéquates peuvent être dangereuses. au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). • Ce nettoyeur haute pression électrique ne doit pas être AVERTISSEMENT! utilisé à des températures inférieures à 0 °C. Ne pas utiliser la machine sans lire les instructions de ce manuel.
- Página 41 Instructions concernant la mise pour le débrancher. Maintenez le cordon éloigné de toute source de chaleur et des arêtes tranchantes. Avant à la terre de débrancher la machine de la rallonge électrique, débranchez toujours la rallonge électrique de la prise. Ce produit doit être mis à...
- Página 42 6. Ne malmenez pas le cordon. Ne tirez jamais le nettoyeur • La machine se compose d’un ensemble à pompe qui est enfermé dans un boîtier amortisseur. Pour pouvoir utiliser haute pression par le cordon et ne tirez pas brusquement sur le cordon pour le retirer de la prise.
- Página 43 Symboles de sécurité Le tableau suivant décrit et explique les symboles de sécurité pouvant être marqués sur cette machine. Avant d’essayer de procéder à son assemblage et de l’utiliser, lisez, comprenez et suivez toutes les instructions sur cette machine. Symboles Descriptions Symboles Descriptions...
- Página 44 Apprenez à mieux connaître votre nettoyeur haute pression électrique Avant d’utiliser le nettoyeur haute pression, lisez attentivement le manuel de l’utilisateur et les consignes de sécurité. Pour vous familiariser avec l’emplacement des différents réglages et commandes, comparez l’illustration ci-dessous avec votre machine. Conservez ce manuel pour pouvoir le consulter dans le futur.
- Página 45 NE PAS retourner la Fig. 2. la caisse au magasin. Veuillez appeler le service clientèle Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE ® ® Fig. 2 (1-866-766-9563). REMARQUE : ne jetez pas la caisse d’expédition et l’emballage tant que vous n’êtes pas prêt à...
- Página 46 Fig. 6 Fig. 3 Cadre supérieur de guidon Porte-pistolet Ouverture Écrou Flexible de raccordement 8. Branchez l’autre extrémité du flexible de raccordement 5. Faites glisser l’ensemble cadre supérieur de guidon dans dans la sortie d’eau (Fig. 7). l’ensemble cadre inférieur de guidon, puis enfoncez les petits boutons aux deux extrémités du cadre inférieur Fig.
- Página 47 Utilisation 10. Vissez votre boyau d’arrosage (embout mâle) sur le raccord pour boyau d’arrosage (Fig. 9). Le boyau d’arrosage doit avoir un diamètre intérieur minimal de Utilisation du nettoyeur haute pression 13 mm et doit être renforcé. Le débit de l’alimentation en eau doit être au moins égal au débit nominal du nettoyeur.
- Página 48 6. Assurez-vous que le verrouillage de sécurité est à sa MISE EN GARDE! NE JAMAIS changer de buse position d’origine, en bas (Fig. 13), puis appuyez sur la sans avoir au préalable verrouillé la sécurité sur la poignée de gâchette pendant quelques secondes jusqu’à ce que le la gâchette.
- Página 49 3. Retirez la buse en plaçant votre main sur la buse tout en MISE EN GARDE! Avant utilisation, toujours faire tirant vers l’arrière le raccord rapide. un essai avec le détergent en le pulvérisant sur une zone peu visible. AVERTISSEMENT! Ne pas changer de buse quand 4.
- Página 50 III) Utilisez la buse 25° à bec à fente (verte) pour nettoyer MISE EN GARDE! Si ces consignes de nettoyage les parements de maisons, les patios de briques, les ne sont pas suivies, le système d’injection se bouchera et terrasses en bois, les voies d’accès pour autos ou deviendra inutilisable.
- Página 51 Prise d’une pause • Remisez le nettoyeur haute pression à l’intérieur dans un endroit couvert et sec où il ne sera pas soumis aux Si vous prenez une pause de deux minutes ou plus entre les intempéries. tâches de nettoyage : •...
- Página 52 SPX4601 nécessite une réparation ou un entretien, veuillez appeler le service clientèle Snow Joe + Sun Joe ® ® 1 866-SNOWJOE (1-866-766-9563). Numéros de modèle et de série 2. Nettoyez la buse à l’aide de l’aiguille de curetage fournie Lorsque vous communiquez avec l’entreprise pour (Fig.
- Página 53 Joints d’étanchéité de la pompe usés. • Veuillez appeler le service clientèle Snow Joe + Sun Joe ® ® 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) pour de l’aide. La machine s’arrête • Un fusible a sauté. • Remplacez le fusible. Arrêtez les autres machines branchées sur le même circuit.
- Página 54 ® ® de donner un préavis desdits changements. Les accessoires peuvent être commandés en ligne sur le site sunjoe.com ou par téléphone en appelant le service clientèle Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® ®...
- Página 55 Snow Joe vous recommande vivement d’enregistrer votre Produit. Vous pouvez l’enregistrer en ligne sur le site snowjoe.com/register, ou en imprimant et en envoyant par courrier une carte d’enregistrement offerte en ligne sur notre site Web, ou par téléphone en appelant notre Service à la clientèle au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), ou encore en nous envoyant un courriel à...
- Página 56 sunjoe.com...