2.2. SKOMPLETOWANIE NARZĘDZI
informacje dla zakładu kamieniarskiego wykonującego montaż
8
2
ETAP
PRZYGOTOWANIE BLATU
Znajdz swój model zlewu na zbiorczym szablonie wycięcia i wytnij właściwy.
Wykonanie otworów tylko przez specjalistę –postępuj zgodnie z instrukcjami na szablonie
EN
2.2. COMPLETION OF TOOLS information for the stone workshop carrying
out the installation / Carry out the installation assisted by a helper / 1.
drilling machine with 8 mm drill bit / 2. screwdriver / 3. hacksaw / 4. spanner
/ 5. 8 spanner / 6. cloth / 7. white spirit / 8. clear silicone and silicone gun /
STEP 2 PREPARING THE WORKTOP / Find your sink model on the collective
cut-out template and cut out the correct one. / Making the holes only by a
specialist -Follow the according to the instructions on the template
DE
2.2 KOMPLETTIEREN DER WERKZEUGE Informationen für den
Steinmetzbetrieb, der die Montage durchführt / Informationen für den
Steinmetzbetrieb, der die Montage durchführt / 1. Bohrmaschine mit 8mm
Bohrer / 2. Schraubenzieher / 3. Metallsäge / 4. Universalschlüssel / 5.
Schlüssel Größe 8 / 6. Lappen / 7. Benzin / 8. klares Silikon und Silikonpistole /
2 ETAPPE VORBEREITUNG DER ARBEITSPLATTE / Finden Sie Ihr Spülenmodell
auf der Schablone und schneiden Sie dieses aus. / Das Ausschneiden der
Öffnungen nur durch Fachtechniker - folge den Anweisungen auf dem
Schablon
FR
2.2 KIT D' OUTILS informations pour l'entreprise de maçonnerie effectuant
l'assemblage / Assemblez avec l'aide d'un spécialiste / 1. perceuse avec 8mm
foret / 2. tournevis / 3. scie à métaux / 4. clé à bille en métal 8 / 5. clé 8 / 6.
chiffon / 7. white spirit / 8. silicone transparent et pistolet pour silicone / 2
ÉTAPE PRÉPARATION DU PLAN DE TRAVAIL / Trouvez votre modèle d'évier
sur le gabarit de découpe collectif et découpez-le. / Perçage par un
spécialiste uniquement - suivez les instructions sur le modèle
IT
2.2 MONTAGGIO DI STRUMENTI informazioni per il laboratorio di pietra /
Montare con un assistente / 1. forare con una punta da 8 mm / 2. cacciavite /
3. sega per metalli / 4. Chiave / 5. chiave aperta 8 / 6. straccio / 7. spirito
bianco / 8. silicone chiaro e una pistola per silicone / 2 PASSO
PREPARAZIONE DEL PIANO DI LAVORO / Individuare il modello di lavello
sulla dima di ritaglio collettiva e ritagliare quella corretta. / Fare i fori solo da
uno specialista - seguire il secondo le istruzioni sul modello
HU
2.2 AZ ELEMEK ÖSSZESZERELÉSE információk az összeszerelést végző
szakember számára / Végezd el az összeszerelést egy asszisztens
segítségével / 1. fúró 8 mm-es fúrófejű csavarhúzóval / 2. csavarhúzó / 3.
fémfűrész / 4. csavarkulcs / 5. fém 8-as franciakulcs / 6. rongy a
lakkbenzinhez / 7. lakkbenzin / 8. tiszta szilikon és szilikon pisztoly / 2
LÉPÉS MUNKALAP ELŐKÉSZÍTÉSE / Keresse meg a mosogatómodellt a
többmodelles sablonon, és vágja ki a megfelelő sablont! / Fúrást csak
szakember végezhet - kövesd a sablon utasításait
CZ
2.2 KOMLETOVÁNÍ NÁŘADÍ Informace pro kaměnárství vykonujíci
montáž / Montáž vykonujte za pomoci asistence / 1. vŕtačka s 8 mm
vrtákem / 2. šroubovák kovový / 3. pilka na kov / 4. kulový klíč / 5. klíč 8 /
6. hadříky / 7. benzín / 8. bezbarvný silikon a silikonová pistole / 2 KROK
PŘIPRAVENÍ KUCHYŇSKÝ LINKY / Najděte svůj model dřezu na společné
šabloně a vystřihněte ten správný. / Vrtání pouze odborníkem -
postupujte podle pokynů na šabloně
SK
2.2 KOMLETOVANIE NÁRADIA Informácia pre kamenárstvo
vykonujúce montáž / Montáž vykonujte s pomocníkom / 1. vŕtačka s 8
mm vrtákom / 2. šroubovák kovový guľový / 3. píla na kov / 4. klúč / 5.
klúč 8 / 6. handrička / 7. benzín / 8. bezfarebný silikon a silikonová
pištoľ / 2 KROK PRÍPRAVA KUCHYNSKEJ LINKY / Nájdite svoj model
drezu na spoločnej šablóne a vystrihnite ten správny. / Vykonanie len
odborníkom - postupujte podľa pokynov na šablóne
ES
2.2 HERRAMIENTAS DE MONTAJE información para el taller de piedra /
Ensamblar con un asistente / 1. taladro con broca de 8 mm / 2.
destornillador / 3. sierra de metal / 4. Llave inglesa / 5. llave de boca 8 / 6.
trapo / 7. gasolina blanca / 8. silicona transparente y una pistola de silicona /
2 PASO PREPARACIÓN DE LA ENCIMERA / Busque su modelo de fregadero
en la plantilla de recorte colectiva y recorte la correcta. / Realización de
agujeros sólo por el especialista - seguir el según las instrucciones de la
plantilla
Montaż przeprowadzaj
w asyście pomocnika
wiertarka z wiertłem 8mm
śrubokręt
piłka do metalu
klucz francuski
klucz 8
szmatka
benzyna lakowa
8
silikon bezbarwny
i pistolet do silikonu
RO
2.2 ASAMBLAREA ELEMENTELOR informații pentru specialistul în
asamblare / Efectuați asamblarea cu ajutorul unui asistent / 1.
burghiu cu cap de șurubelniță de 8mm / 2. şurubelniţă / 3. ferăstrău /
4. cheie / 5. tasta 8 / 6. pânză / 7. spirit alb / 8. silicon incolor și un
pistol din silicon / 2 PASUL NR PREGĂTIREA SUPRAFEȚEI DE LUCRU /
Găsiți modelul de chiuvetă pe șablonul colectiv de decupare și
decupați-l pe cel corect. / Găurirea trebuie efectuată numai de un
specialist - urmați instrucțiunile din șablon
SE
2.2 VERKTYGSINSTÄLLNING samla information om verktygen för
stenverkstaden / Samla ihop med en assistent / 1. borrmaskin med
8 mm borrkrona / 2. skruvmejsel / 3. metallsåg / 4. skiftnyckel / 5.
metallkula skiftnyckel skiftnyckel 8 / 6. tyg / 7. vitsprit klar silikon /
8. och silikonpistol / 2 STEG FÖRBEREDELSE AV BÄNKSKIVAN /
Leta upp din diskbänksmodell på den kollektiva utskärningsmallen
och skär ut rätt modell. / Håltagning endast av en specialist - följ
instruktionerna på mallen.
NL
2.2 ASSEMBLAGE VAN GEREEDSCHAP informatie voor de
steenhouwerij / Assembleer met een assistent / 1. boren met een
boor van 8 mm / 2. schroevendraaier / 3. metaalzaag / 4.
moersleutel / 5. steeksleutel 8 / 6. vod / 7. Terpentine / 8.
doorzichtig siliconen en een siliconenpistool / 2 STAP
VOORBEREIDING AANRECHT / Zoek het model van je gootsteen op
de collectieve uitknipsjabloon en knip de juiste uit. / Gaten maken
alleen door een specialist - volg de volgens de instructies op het
sjabloon
BG
2.2 ОКОМПЛЕКТОВАНЕ НА ИНСТРУМЕНТИТЕ информация за
каменоделската работилница извършваща монтажа / Монтажът
да се извърши с помощта на асистент / 1. бормашина с 8mm
свредло / 2. отвертка / 3. ножовка за метал / 4. френски ключ /
5. гаечен ключ 8 / 6. кърпа / 7. бял спирт / 8. безцветен силикон
и пистолет за силикон / 2 СТЪПКА ПОДГОТОВКА НА ПЛОТА /
Намерете модела на мивката върху общия шаблон за
изрязване и изрежете правилния модел. / Пробиване на отвори
само от специалист - следвайте инструкциите върху шаблона
