5.3. MONTAŻ SYFONU
Sprawdź instrukcję montażu syfonu.
Dotnij za długie rury zostawiając
zapas na uszczelkę.
EN
5.3 INSTALLATION OF THE WATER TRAP / *Check the siphon installation
instructions. / 1. Connect the siphon to the sink and the waste pipe. / Cut the
pipes too long leaving a reserve for the gasket.
DE
5.3 MONTAGE DES SIPHONS / *Überprüfe die Montageanleitung für den
Siphon. / 1. Verbinde den Siphon mit dem Waschbecken und dem
Abflussrohr / Schneide die zu langen Rohre ab aber lasse einen Ersatz für die
Dichtung übrig
FR
5.3 INSTALLATION DU SIPHON / *Vérifiez les instructions d'installation du
siphon. / 1. Connectez le siphon avec un évier et un tuyau de vidange. /
Coupez les tuyaux trop longs, laissant une place pour le joint
IT
5.3 INSTALLAZIONE DEL SIFONE / *Controlla le istruzioni di installazione del
sifone / 1. Collegare il sifone al lavandino e al tubo di scarico. / Tagliare i tubi
troppo lunghi, lasciando uno spazio per la guarnizione.
1
Połącz syfon ze zlewem i rurą odpływową.
HU
5.3 SZIFON TELEPÍTÉSE / *Ellenőrizd a szifon beszerelési utasításait. / 1.
Csatlakoztasd a szifont a mosogatóhoz és a lefolyócsőhöz. / Ha a cső túl
hosszú, vágd meg őket, így marad tartalék a tömítéshez
CZ
5.3 MONTÁŽ SIFÓNU / *Skontrolujte instrukce montážu sifónu / 1. Spojte
sifón s dřezem a odpadovou rúrou / Odřízněte příliš dlouhé trubky a
ponechejte rezervo na těsnění
SK
5.3 MONTÁŽ SIFÓNU / *Skontrolujte inštrukciu montážu sifónu / 1.
Spojte sifón s dřezem a odpadovou rúrou / Odrežte príliš dlhé rúry a
ponechajte rezervu na tesnenie
ES
5.3 INSTALACIÓN DEL COLECTOR DE AGUAA / *Compruebe las
instrucciones de instalación del sifón. / 1. Conecte el colector de agua
al fregadero y al tubo de desagüe / Recorte los tubos que sean
demasiado largos, dejando un espacio para la junta
RO
5.3 FIXAREA SIFONULUI / *Verificați instrucțiunile de instalare
a sifonului / 1. Conectați sifonul la chiuvetă și la conductele de
scurgere / Dacă conducta este prea lungă, tăiați-le pentru a
lăsa o rezervă pentru sigiliu
SE
5.3 INSTALLATION AV VATTENFÅNGAREN / *Kontrollera
installationsanvisningarna för sifonen / 1. Anslut vattenfångaren
till diskbänken och avloppsröret / Skär av alla överdrivet långa rör
som lämnar en lucka för packningen
NL
5.3 INSTALLATIE VAN HET WATERSLOT / *Controleer de
installatieinstructies van de sifon. / 1. Sluit het waterslot aan op de
gootsteen en de afvoerbuis. / Knip te lange pijpen af, zodat er
ruimte overblijft voor de pakking.
BG
5.3 МОНТАЖ НА СИФОНА / *Проверете инструкциите за
монтаж на сифона / 1. Свържете сифона за вода към мивката и
оттичащата тръба / Изрежете тръбите, ако са твърде дълги
като оставите резерв за уплътнението
