Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1. GENERALITE
1.1. RECOMMANDATIONS
Ce document contient des informations importantes et
doit être lu soigneusement par les personnes compé-
FR
tentes avant toute manipulation, transport, inspection ou
intervention sur ce produit.
Le fabricant, Soler & Palau Sistemas de Ventilación S.L.U
se décharge de toute responsabilité en cas de casse, ac-
cident ou tout dérangement provoqué par un non-res-
pect des instructions contenues dans ce manuel.
Les ventilateurs décrits dans ce manuel ont été fabri-
qués selon des contrôles de qualité exigeants et la nor-
me internationale ISO 9001.
Toute l'attention a été apportée à la préparation de ces
instructions et des informations données, cependant, il
est de la responsabilité de l'installateur d'assurer que le
système est conforme aux réglementations nationales et
internationales en vigueurs, en particulier celles traitant
de la sécurité.
L'acheteur, l'installateur, l'utilisateur, est responsable
de veiller à ce que le ventilateur est installé, utilisé et
entretenu par du personnel qualifi é, en suivant toutes
les précautions de sécurité en vigueur et comme les
règlements et les normes applicables dans le pays le
requièrent.
Ce ventilateur a été conçu et fabriqué conformément aux
Directives CE. Des accessoires de protection et de sécu-
rité sont disponibles si nécessaire auprès de S&P, selon
les besoins de l'installation.
Ce ventilateur a été conçu pour être utilise dans des con-
ditions atmosphériques standards comme défi nies dans
la norme IEC 60079-0, pour extraire de l'air propre soit
dans l'ambiance soit avec des conduits avec des limites
de températures de -5°C à +50°C, sauf indication con-
traire.
Certains ventilateurs S&P sont fabriqués avec des mo-
teurs provenant de fournisseurs extérieurs. Seules les
pièces détaches fournies par S&P doivent être utilisées.
Pour les ventilateurs de désenfumage, aucune modifi -
cation ou réparation ne peut être effectuée, sans accord
préalable avec le constructeur, notamment en ce qui
concerne le moteur, le jeu entre les pièces tournantes /
hélice et les pièces fi xes de ventilateur/virole, ainsi que
le système d'ouverture du HATCH. Cela pourrait entraî-
ner l'annulation de la garantie.
Tous les travaux, y compris le transport, l'installation,
l'inspection, la maintenance, le remplacement des piè-
ces de rechange, la réparation et l'élimination fi nale en
fi n de vie doivent être effectués par des personnes com-
pétentes et supervisés par un cadre compétent.
La déclaration de conformité CE est disponible comme
document séparé.
Ce manuel d'instructions est sujet à modifi cations en rai-
son des développements techniques ultérieurs du venti-
lateur décrit, les images et les dessins peuvent être des
20
représentations simplifi ées. En raison d'améliorations et
de modifi cations, le ventilateur actionné peut différer des
représentations.
S&P se réserve le droit de modifi er le produit sans préa-
vis.
1.2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
La sécurité sur le site doit être réalisée par du person-
nel compétent et conformément aux réglementations
Internationales, Nationales et Locales applicables.
Avant de manipuler le ventilateur, s'assurer qu'il est
débranché du réseau électrique, même s'il est arrêté,
et que personne ne puisse le mettre en marche pendant
l'opération.
• Des accessoires de protection peuvent être comman-
dés à S&P s'ils s'avèrent nécessaires pour l'installa-
tion.
• Il peut être nécessaire de porter des vêtements de pro-
tection de sécurité, des équipements de sécurité, des
protections auditives ainsi que des outils particuliers.
Sélection
• Le ventilateur devra être sélectionné par des person-
nels compétents.
• L'alimentation électrique, le point de fonctionnement
et toutes les données pertinentes comme par exemple
le contrôle de la vitesse si nécessaire, sont à prendre
en considération.
• Toutes les données du ventilateur applicables à la tem-
pérature d'air ambiant / air en conduit doit se trouver
dans les limites de -5°C to +50°C à moins d'une indi-
cation contraire.
Ventilation
• Assurer une ventilation adéquate pour le ventilateur et
le moteur. La température de travail pour le ventilateur
ne doit pas être dépassée et doit se trouver dans la pla-
ge de -5°C to +50°C à moins d'une indication contraire.
Utilisation
• Ce ventilateur et les moteurs conviennent au cycle de
service S1 et au désenfumage en cas d'incendie (usage
mixte). Les TGT-HATCH et THGT-HATCH peuvent être
utilisées aussi bien insuffl ation qu'en extraction d'air.
Les THGT-HATCH sont prévus pour fonctionner en cas
d'incendie, soit en désenfumage seul, soit en double
usage confort et désenfumage.
L'alimentation électrique du moteur du ventilateur doit
être conçue pour intégrer les dispositifs de protection
du moteur, pour le cycle de service S1. S'assurer que
ces dispositifs sont installés et fonctionnent correcte-
ment.
Le ventilateur est conçu et certifi é pour fonctionner à
la température et à la durée indiquées, ou jusqu'à sa
destruction. En cas de désenfumage, tous les disposi-
tifs de protection du moteur doivent être désactivés ou
neutralisés. Ceci s'applique également au TGT-HATCH
s'il doit fonctionner comme un ventilateur d'apport
d'air neuf pendant le désenfumage.
L'alimentation électrique doit être fournie par une
source protégée pour permettre au ventilateur de
fonctionner dans de telles conditions. Si un variateur
