Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1. ALLGEMEINES
1.1. WARNHINWEISE
Dieses Handbuch enthält die erforderlichen Informatio-
nen und Anweisungen, um die Ventilatoren dieser Serie
korrekt heben, installieren, bedienen und warten zu kön-
nen.
DE
Der Hersteller Soler & Palau Sistemas de Ventilación
S.L.U. übernimmt keine Verantwortung für Kosten, Defe-
kte, Unfälle oder Unannehmlichkeiten, die durch Nicht-
beachtung der in diesem Handbuch enthaltenen Anwei-
sungen, der allgemeingültigen Praktiken oder durch
unsachgemäßen Gebrauch entstehen.
Die Geräte, auf die sich dieses Handbuch bezieht, wur-
den in Übereinstimmung mit strengen Qualitätskontro-
llen und internationalen Standards hergestellt.
Diese Betriebsanleitung enthält wichtige Informatio-
nen und muss von fachkundigen Personen sorgfältig
gelesen werden, bevor dieses Produkt gehandhabt,
transportiert, geprüft oder installiert wird. Bei der
Erstellung der Betriebsanleitung und der darin en-
thaltenen Informationen wurde mit größter Sorgfalt
vorgegangen. Es liegt jedoch in der Verantwortung des
Installateurs, die Übereinstimmung des Systems mit
den einschlägigen nationalen und internationalen Vor-
schriften und insbesondere den Sicherheitsvorschrif-
ten sicherzustellen.
Der Käufer, Installateur, Benutzer ist dafür verantwort-
lich, dass das Gerät von kompetentem und qualifi ziertem
Personal in Übereinstimmung mit allen geltenden Si-
cherheitsvorkehrungen und den Gesetzen, Vorschriften
und Normen des jeweiligen Landes installiert, betrieben
und gewartet wird.
Dieses Gerät wurde in Übereinstimmung mit der
EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG konstruiert und her-
gestellt. Schutzvorrichtungen und anderes Zubehör sind
bei S&P erhältlich, wenn dies aufgrund der spezifi schen
Installation erforderlich ist.
Dieses Gerät ist für den Einsatz unter atmosphärischen
Standardbedingungen gemäß IEC 60079-0 und bei sau-
berer Umgebungsluft bzw. bei Luftkanalbedingungen
innerhalb von -5 °C bis +50 °C ausgelegt, sofern nichts
anderes angegeben ist.
S&P stellt verschiedene Ventilatorausrüstungen mit ei-
nem Motor eines Zulieferers/Unterlieferanten her. Für
alle Ventilatoren dürfen ausschließlich von S&P gelie-
ferte Ersatzteile verwendet werden.
Bei
„Hochtemperatur"-Ventilatoren
vorherige Absprache mit dem Hersteller keine Än-
derungen oder Reparaturen vorgenommen wer-
den, insbesondere in Bezug auf den Motor, den Spalt
zwischen den rotierenden Teilen/dem Laufrad und
den festen Ventilatorteilen/dem Gehäuse sowie das
Luken-Öffnungssystem. Dies kann zum Erlöschen der
Garantie führen.
Alle Arbeiten, einschließlich Transport, Installation, Prü-
fung, Wartung, Service, Austausch von Ersatzteilen, Re-
28
paratur und der endgültigen Entsorgung am Ende der
Lebensdauer, müssen von kompetenten Personen dur-
chgeführt und von einer zuständigen Stelle überwacht
werden.
Die EG-Konformitätserklärung ist als separates Doku-
ment zum Ventilator-Produkt erhältlich.
Diese Betriebsanleitung kann sich aufgrund der tech-
nischen Weiterentwicklungen des beschriebenen Ven-
tilators ändern. Die Bilder und Zeichnungen können
vereinfachte Darstellungen sein. Aufgrund von Verbes-
serungen und Änderungen kann der Ventilator von den
Darstellungen abweichen.
S&P behält sich das Recht vor, das Produkt ohne vorhe-
rige Ankündigung zu ändern.
1.2. SICHERHEITSHINWEISE
Für die Sicherheit vor Ort und die Einhaltung der gelten-
den internationalen, nationalen und lokalen Vorschrif-
ten ist das fachkundige Personal verantwortlich. Dieses
Gerät sollte vor Beginn der Arbeiten elektrisch isoliert
und abgeklemmt werden.
• Schutzvorrichtungen sind bei S&P erhältlich, wenn
dies aufgrund der spezifi schen Installation erforder-
lich ist.
• Schutzkleidung, Ausrüstung, Gehörschutz und Wer-
kzeuge können erforderlich sein.
Sichere Auswahl
• Die Ausstattung des Ventilators muss durch fachkun-
dige Benutzer / Arbeitgeber / zuständige Personen /
anhand von Daten ausgewählt werden.
• Wenn beispielsweise die Drehzahlregelung erforder-
lich ist, müssen die Stromversorgung, die Luftversor-
gung und alle relevanten Daten des Benutzers berüc-
ksichtigt werden.
• Alle Ventilatordaten gelten für „Standardluft" mit ei-
ner Temperatur der Innenraumluft/Kanalluft im Be-
reich von -5 °C bis +50 °C, sofern nicht anders ange-
geben.
Sichere Belüftung
• Sorgen Sie für gute Luftzufuhr zum Ventilator und Mo-
tor. Die Innenraumlufttemperatur für den Betrieb die-
ser Ventilatorserie sollte nicht überschritten werden,
typischerweise liegt sie zwischen -5°C und +50°C, so-
fern nicht anders angegeben.
Sicherer Betrieb
• Dieser Notbelüftungsventilator und die Motoren sind
für den Arbeitszyklus S1 und den einmaligen Notfall-
betrieb bei Rauch (Doppelnutzung) geeignet.
dürfen
ohne
TGT-HATCH und THGT-HATCH können für die Zufuhr
oder den Abzug von sauberer Luft eingesetzt werden.
THGT-HATCH kann in einem Brandfall zusätzlich zur
Entrauchung eingesetzt werden, entweder auss-
chließlich oder als Doppelzweckgerät.
Die Stromversorgung des Ventilatormotors muss, falls
zutreffend, Motorschutzvorrichtungen für den Ar-
beitszyklus S1 versorgen können. Stellen Sie sicher,
dass diese Geräte korrekt montiert sind und einwan-
dfrei funktionieren.
