Bosch Kiox 300 Instrucciones De Servicio Originales
Ocultar thumbs
Ver también para Kiox 300:
- Instrucciones de servicio originales (81 páginas) ,
- Manual de instrucciones (48 páginas) ,
- Traduccion del manual de instrucciones originale (362 páginas)
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Cette notice contient d'importantes
informationes sur la sécurité, les
performances et l'entretien. Lisez-les et
comprenez-les ainsi que les informations
fournies par le fabricant de votre vélo
avant d'utiliser le produit, et conservez-
les pour référence ultérieure.
Robert Bosch GmbH
72757 Reutlingen
Germany
www.bosch-ebike.com
0 275 U07 3BK (2023.03) T / 44
Este manual contiene información
importante de seguridad, rendimiento y
mantenimiento. Léalo y asegúrese de
entenderlo junto con la información que
le ha facilitado el fabricante de su
bicicleta antes de usar el producto;
guárdelo a modo de referencia.
Ownerʼs Manual
Kiox 300 | 500
BHU3600 | BHU3700
This manual contains important safety,
en Original operating instructions
performance and service information.
fr Notice d'utilisation d'origine
Read and understand it along with the
es Instrucciones de servicio originales
information provided to you by your
bicycle manufacturer before using the
product, and keep it for reference.
Manuales relacionados para Bosch Kiox 300
Resumen de contenidos para Bosch Kiox 300
- Página 1 Ownerʼs Manual performances et l'entretien. Lisez-les et comprenez-les ainsi que les informations Kiox 300 | 500 fournies par le fabricant de votre vélo avant d'utiliser le produit, et conservez- les pour référence ultérieure. BHU3600 | BHU3700...
- Página 2 0 275 U07 3BK | (01.03.2023) Bosch eBike Systems...
- Página 3 Table of contents Introduction ............................. 2 About Warnings..........................2 General Warnings ......................... 2 Using your Manual ........................3 Operating your Bosch On-board Computer.................... 4 Safety instructions........................4 Product Description and Specifications ................... 7 Assembly ............................ 9 Operation..........................10 Maintenance and servicing ....................... 14 Maintenance and cleaning......................
- Página 4 The Bosch Drive System adds weight to your bi- Read ALL accompanying manuals before riding cycle which you may not be used to lift. Avoid in- the bike for the first time. Your Bosch Drive Sys- jury, use proper lifting techniques. tem comes with additional manuals and documents provided by the manufacturer of the bicycle and other components.
- Página 5 RIGHT-HAND and LEFT-HAND sides are determined by facing in the direction the bicycle will travel when going forward. When you see a broken line (------), the item referred to is hidden from view. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3BK | (01.03.2023)
- Página 6 The term eBike battery used in these operating in- fore placing the eBike on a wall mount to ensure structions refers to all original Bosch eBike batteries that the on-board computer does not fall off or be- from the system generation the smart system.
- Página 7 (road equipment not expressly approved by the Robert closures, diversions, etc.). Always carry addi- Bosch GmbH may void the FCC authorization to oper- tional map sources and means of communication. ate this equipment.
- Página 8 Privacy notice which can be determined by turning the equipment When connecting the eBike to the Bosch Diagnostic- off and on, the user is encouraged to try to correct the Tool 3 or when exchanging eBike components, tech- interference by one or more of the following mea- nical information about your eBike (e.g.
- Página 9 (7) Holder contacts (8) On-board computer contacts (9) Bridge for retaining strap (10) Adapter tray (11) Display mount fastening screw a) Retaining strap is not included in the scope of delivery. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3BK | (01.03.2023)
- Página 10 IP55 Weight, approx. 1.13 2.15 A) Temperatures outside of this range may cause faults in the display. The license information for the product is available at the following Internet address: www.bosch-ebike.com/licences 0 275 U07 3BK | (01.03.2023) Bosch eBike Systems...
- Página 11 ❶ until you are able to lift off the on-board computer (1) ❷. A retaining strap can be secured to the bridge (9). Note: The eBike switches off if you ride be- low 1.9 mph and take the on-board computer out of Bosch eBike Systems 0 275 U07 3BK | (01.03.2023)
- Página 12 Scroll through the pages (press briefly) Select button (press and hold > 1 s) Open settings menu (press and hold > 1 s) Five-button control unit Scroll to the left Scroll to the right Scroll up Scroll down 0 275 U07 3BK | (01.03.2023) Bosch eBike Systems...
- Página 13 Note: The settings menu cannot be called up while You can set the time here. riding. ▪ <Time format> The settings menu <Settings> includes the following You can choose between 2 time formats here. menu items: Bosch eBike Systems 0 275 U07 3BK | (01.03.2023)
- Página 14 – <eShift> (optional) page or access other pages. The statistical data, The settings are dependent on the respective gear- eBike battery range and average values are displayed shifting. on these pages. 0 275 U07 3BK | (01.03.2023) Bosch eBike Systems...
- Página 15 This is how you ac- cess, e.g. the status page. Navigation The navigation function on the Kiox 300/Kiox 500 assists you when exploring unfamiliar areas. You can plan and start navigation on your smartphone in the eBike Flow app. You need the current software ver- sion in order to use navigation.
- Página 16 Do not dispose of eBikes and their components with household waste. You may recycle your Bosch battery pack by calling 1.800.822.8837. 0 275 U07 3BK | (01.03.2023) Bosch eBike Systems...
- Página 17 Introduction ............................. 2 À propos des avertissements......................2 Avertissements généraux....................... 2 Utilisez votre notice d’utilisation ..................... 3 Utilisation de votre ordinateur de bord Bosch ..................4 Consignes de sécurité ........................4 Description des prestations et du produit..................7 Montage............................9 Fonctionnement .........................
- Página 18 Le terme batterie VAE utilisé dans cette notice dé- CURITÉ. En cas de question ou d’incompréhension, signe toutes les batteries VAE Bosch d’origine de la contactez votre revendeur ou le fabricant du vélo génération the smart system (le système intelli- ou de l’élément.
- Página 19 Les côtés DROIT et GAUCHE sont déterminés en se plaçant en situation, dans le sens de la marche du vé- lo. Lorsqu’une ligne en pointillé (------) apparaît, l’élé- ment auquel il est fait référence n’est pas visible. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3BK | (01.03.2023)
- Página 20 Le terme batterie VAE utilisé dans cette notice dé- signe toutes les batteries VAE Bosch d’origine de la son support sont montés sur le guidon. L’ordina- génération the smart system (le système intelli- teur de bord ou son support de fixation risqueraient de subir des dommages irréparables.
- Página 21 N’utilisez pas la navigation dans des situations fonctionnement. critiques ou incertaines en termes de sécurité Bosch eBike Systems 0 275 U07 3BK | (01.03.2023)
- Página 22 Remarque relative à la protection des difications apportés à cet équipement qui ne sont pas données approuvés de façon explicite par Robert Bosch GmbH Lors du raccordement du VAE au Bosch Diagnostic- risquent d’annuler l’autorisation FCC d’utilisation de Tool 3 ou du remplacement de composants du sys- cet équipement.
- Página 23 (8) Contacts électriques de l’ordinateur de bord (9) Barrette pour sangle de maintien (10) Coque d’adaptation (11) Vis de fixation du support de fixation a) La sangle de maintien n’est pas fournie. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3BK | (01.03.2023)
- Página 24 IP55 Poids (approx.) 1,13 2,15 A) Hors de cette plage de températures, l’écran est exposé à des dysfonctionnements. Vous trouverez les informations de licence du produit à l’adresse Internet suivante : www.bosch-ebike.com/licences 0 275 U07 3BK | (01.03.2023) Bosch eBike Systems...
- Página 25 Remarque : La plaque de fixation (4) n’est pas un dis- Une sangle de maintien peut être attachée à la barre positif antivol. (9). Bosch eBike Systems 0 275 U07 3BK | (01.03.2023)
- Página 26 Touche de sélection (appui long > 1 s) Ouverture du menu Paramètres (appui long > 1 s) Commande déportée à 5 touches Défilement vers la gauche Défilement vers la droite Défilement vers le haut Défilement vers le bas 0 275 U07 3BK | (01.03.2023) Bosch eBike Systems...
- Página 27 Permet de choisir la langue d’affichage dans une Pour appeler le menu Paramètres, action- liste. nez la touche de sélection pendant plus ▪ <Unités> de 1 s. Permet de choisir le système d’unités (métrique ou impérial). Bosch eBike Systems 0 275 U07 3BK | (01.03.2023)
- Página 28 être modifiés pendant que vous roulez. Affichage unité de vitesse Pour accéder au menu rapide, effectuez un appui long Titre de l’affichage (> 1 s) sur la touche de sélection . Puissance de pédalage 0 275 U07 3BK | (01.03.2023) Bosch eBike Systems...
- Página 29 . Vous pouvez ainsi accéder p. ex. au masque d’état. Navigation La fonction de navigation du Kiox 300/Kiox 500 faci- lite la découverte d’endroits inconnus. La navigation doit être planifiée et démarrée via l’application eBike Flow de votre smartphone. Pour pouvoir utiliser la na- vigation, vous devez disposer de la version de logiciel la plus récente.
- Página 30 Service après-vente et conseil utilisateurs Pour toutes les questions concernant votre vélo élec- Vous trouverez les données de contact de vélocistes trique et ses éléments, adressez-vous à un vélociste agréés sur le site internet www.bosch-ebike.com. agréé. Transport Pour transporter votre VAE à l’extérieur de et la batterie (sauf si fixe) afin d’éviter qu’ils...
- Página 31 Introducción............................. 2 Acerca de las advertencias......................2 Advertencias generales ......................... 2 Utilización de sus Instrucciones de servicio ..................3 Operación de su ordenador de a bordo Bosch..................4 Indicaciones de seguridad......................4 Descripción del producto y servicio....................7 Montaje............................9 Manejo............................
- Página 32 Algunos accesorios de la eBike pueden suponer muladores originales para eBike de Bosch de la gene- un peligro de atragantamiento para los niños pe- ración del sistema the smart system (el smart sys- queños.
- Página 33 Los lados DERECHO e IZQUIERDO se indican mirando en el sentido que la bicicleta tendrá al circular hacia delante. Si ve una línea discontinua (------), el elemen- to al que se refiere está oculto a la vista. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3BK | (01.03.2023)
- Página 34 El ordenador de instrucciones de servicio se refiere a todos los acu- muladores originales para eBike de Bosch de la gene- a bordo o el soporte pueden dañarse irreparable- ración del sistema the smart system (el smart sys- mente.
- Página 35 INDICACIÓN: Los cambios o modificaciones realiza- dos en este equipo no aprobados expresamente por Bosch eBike Systems 0 275 U07 3BK | (01.03.2023)
- Página 36 Robert Bosch GmbH pueden anular la autorización de Indicación de protección de datos la FCC para operar este equipo. Al conectar la eBike a Bosch DiagnosticTool 3 o sus- NOTA: Este equipo ha sido probado y cumple con los tituir componentes de la eBike, se transmite a Bosch límites para un dispositivo digital de Clase B, de con-...
- Página 37 (11) Tornillo de fijación del alojamiento de la panta- (5) Alojamiento de la pantalla a) La cinta de sujeción no se incluye en el volumen de suminis- (6) Gancho de encaje tro. (7) Contactos del soporte Bosch eBike Systems 0 275 U07 3BK | (01.03.2023)
- Página 38 Español – 8 Utilización reglamentaria El ordenador de a bordo Kiox 300/Kiox 500 se ha previsto para la indicación de datos de marcha en una eBike de la generación del sistema the smart system (el smart system). Para poder utilizar el ordenador de a bordo Kiox 300/ Kiox 500 en toda su plenitud, se necesita un teléfono...
- Página 39 En el puente (9) se puede fijar una cinta de sujeción. Nota: La eBike se desconecta cuando se circula a me- nos de 1,9 mph y se retira el ordenador de a bordo Bosch eBike Systems 0 275 U07 3BK | (01.03.2023)
- Página 40 Tecla de selección (pulsación larga > 1 s) abrir el menú de configuración (pulsación larga > 1 s) Cuadro de mandos de 5 teclas hacia la izquierda hojear hacia la derecha hojear hacia arriba hojear hacia abajo hojear 0 275 U07 3BK | (01.03.2023) Bosch eBike Systems...
- Página 41 ▪ <Unidades> ceder al menú de configuración. Aquí puede elegir entre el sistema métrico o el im- Nota: No se puede acceder al menú de configuración perial de medidas. mientras se conduce. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3BK | (01.03.2023)
- Página 42 Título de la indicación durante el recorrido. Rendimiento propio El acceso al menú rápido es posible presionando la Velocidad tecla de selección durante un tiempo prolongado Potencia de accionamiento (> 1 s). 0 275 U07 3BK | (01.03.2023) Bosch eBike Systems...
- Página 43 Así se lle- ga, p. ej., a la pantalla de estado. Navegación La función de navegación de Kiox 300/Kiox 500 le ayuda a explorar zonas desconocidas. La navegación se planea y se inicia a través del teléfono inteligente en la aplicación eBike Flow.
- Página 44 ¡No arroje eBikes y sus componentes a la basura! Puede reciclar su paquete de baterías de Bosch llamando al 1.800.822.8837. 0 275 U07 3BK | (01.03.2023) Bosch eBike Systems...