Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi
Instrucciones de servicio • Istruzioni per l'uso
Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja
Használati utasítás • Інструкція з експлуатації
Руководство по эксплуатации •
M
ikrowellengerät
Magnetron • Four à micro-ondes • Horno microondas
MW 785
Apparecchio microonde • Microwave Oven • Kuchenka mikrofalowa
Mikrohullámú sütő • Мікрохвильова піч • Микроволновая печь •
Manuales relacionados para Clatronic MW 785
Resumen de contenidos para Clatronic MW 785
- Página 1 Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja Használati utasítás • Інструкція з експлуатації Руководство по эксплуатации • ikrowellengerät Magnetron • Four à micro-ondes • Horno microondas MW 785 Apparecchio microonde • Microwave Oven • Kuchenka mikrofalowa Mikrohullámú sütő • Мікрохвильова піч • Микроволновая печь •...
- Página 2 DEUTSCH Inhalt Übersicht der Bedienelemente ......Seite Bedienungsanleitung ..........Seite Inhaltsverzeichnis ..........Seite Technische Daten ..........Seite Garantie ..............Seite Entsorgung ............Seite NEDERLANDS Inhoud Overzicht van de bedieningselementen .... Pagina Gebruiksaanwijzing .......... . Pagina Inhoudsopgave ..........Pagina Technische gegevens ........Pagina 12 Verwijdering ............
- Página 3 Übersicht der Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande • Indicación de los elementos de manejo Elementi di comando • Overview of the Components • Przegląd elementów obsługi • A kezelőelemek áttekintése Розташування органів керування • Обзор деталей прибора • ACHTUNG: UWAGA: •...
- Página 4 Bedienungsanleitung Allgemeine Hinweise Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungsanleitung wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung Symbole in dieser Bedienungsanleitung gut auf.
- Página 5 WARNUNG: • Stellen Sie das Gerät mit der Rückseite vor eine Wand. • Verwenden Sie nur geeignetes Geschirr wie: Glas, Porzellan, Keramik, hitzebeständiges Kunststoff- oder spe- zielles Mikrowellengeschirr. • Beim Erwärmen oder Kochen von Speisen in brennbaren Materialien, wie Kunststoff- oder Papierbehälter, muss das Mikrowellenkochgerät häufig wegen der Möglichkeit einer Entzündung überwacht werden.
- Página 6 Hinweisschilder auf dem Gerät Beachten Sie das Hinweisschild auf der Rückseite der Mikrowelle: WARNING - HIGH VOLTAGE WARNUNG - HOCHSPANNUNG WARNING - MICROWAVE ENERGY WARNUNG - MIKROWELLENENERGIE DO NOT REMOVE THIS COVER. DIESE ABDECKUNG NICHT ENTFERNEN. DO NOT operate this oven if the door Diesen Ofen NICHT betreiben, wenn die Tür is bent, warped or otherwise damaged verbogen, verzogen oder sonstwie beschädigt...
- Página 7 Entnehmen Sie dann die Speise. wicklungen vorbehalten. Reinigung Hinweis zur Richtlinienkonformität Hiermit erklärt die Firma Clatronic International GmbH, dass sich das WARNUNG: Gerät MW 785 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderun- Schalten Sie die Mikrowelle aus und ziehen Sie den gen der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit...
- Página 8 Garantie So einfach kann Service sein! 1. Anmelden Garantiebedingungen 2. Einpacken 1. Gegenüber Verbrauchern gewähren wir bei privater Nutzung des 3. Ab zur Post damit Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum. Fertig, so einfach geht es! Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet, gewähren wir beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät eine Garantie von Bitte vergessen Sie nicht, dem Gerät eine Kopie Ihres Kaufbeleges 12 Monaten.
- Página 9 Gebruiksaanwijzing Algemene Opmerkingen Dank u voor uw keuze van dit product. We hopen dat u er veel plezier Lees vóór de ingebruikname van dit apparaat de handleiding uiterst van beleeft. zorgvuldig door en bewaar deze goed, samen met het garantiebewijs, de kassabon en zo mogelijk de doos met de binnenverpakking.
- Página 10 WAARSCHUWING: • Gebruik alléén geschikt serviesgoed zoals: glas, porselein, keramiek, hittebestendig kunststof- of speciaal magnetronserviesgoed. • Bij het opwarmen of koken van maaltijden in brandbare materialen zoals kunststof- of papierbakjes moet de magnetron vaak worden gecontroleerd vanwege een mogelijk brandgevaar. •...
- Página 11 Waarschuwingsetiketten op het apparaat Let op het waarschuwingsetiket op de achterkant van de magnetron: WARNING - HIGH VOLTAGE WAARSCHUWING - HOOGSPANNING WARNING - MICROWAVE ENERGY WAARSCHUWING - MAGNETRONSTRALING DO NOT REMOVE THIS COVER. DEZE AFDEKKING NIET VERWIJDEREN. DO NOT operate this oven if the door Gebruiken deze oven NIET als de deur verbogen, is bent, warped or otherwise damaged kromgetrokken of anderszins beschadigd is en...
- Página 12 De gaarperiode is afhankelijk van de hoeveelheid en de hoeda- nigheid van de inhoud. Na enige oefening leert u snel, de vereiste Technische gegevens gaarperiode in te schatten. Model: .....................MW 785 OPMERKING: Spanningstoevoer: ............230-240 V~, 50 Hz • De bereiding in de magnetron gaat veel sneller dan in een gewo- Opgenomen vermogen: ..............1200 W...
- Página 13 Verwijdering Betekenis van het “vuilnisbak”-symbool Houd rekening met het milieu, gooi elektrische apparaten niet weg bij het huishoudafval. Breng overbodige of defecte elektrische apparaten naar gemeentelijke inzamelpunten. Help potentiële milieu- en gezondheidsgevaren door onverantwoordelijk wegwerpen te voorkomen. Draag bij aan hergebruik en ander opnieuw gebruik van oude elektri- sche en elektronische apparaten.
- Página 14 Mode d’emploi Notes générales Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous saurez Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil en profiter votre appareil. marche pour la première fois. Conservez le mode d’emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si possible, le carton avec l’em- Symboles de ce mode d’emploi ballage se trouvant à...
- Página 15 AVERTISSEMENT : • N’utiliser que de la vaisselle appropriée comme:la vaisselle en verre, porcelaine, céramique, plastique résistant à la chaleur ou la vaisselle spéciale micro-ondes. • Cet appareil à micro-ondes doit souvent être surveillé pendant le réchauffement ou la cuisson de nourritures dans des récipients inflammables, comme le plastique ou le carton, en raison du risque d’inflammation.
- Página 16 Symboles d’avertissement sur l’appareil Veuillez noter le symbole d’avertissement à l’arrière du four à micro-ondes : WARNING - HIGH VOLTAGE AVERTISSEMENT – HAUTE TENSION WARNING - MICROWAVE ENERGY AVERTISSEMENT – ÉNÈRGIE PAR DO NOT REMOVE THIS COVER. MICRO-ONDES DO NOT operate this oven if the door NE RETIREZ PAS CE COUVERCLE.
- Página 17 NOTE : • La préparation est beaucoup plus rapide dans un four à mi- Modèle : ..................MW 785 cro-ondes que dans un four traditionnel. Si vous n’êtes pas sûr, Alimentation : ............... 230-240 V~, 50 Hz programmez plutôt un temps de cuisson plus court et renouvelez Consommation : ................1200 W...
- Página 18 Elimination Signification du symbole “Elimination“ Prendre soin de l’environnement, ne pas jeter des appareils électriques avec les ordures ménagères. Porter les appareils électriques obsolètes ou défectueux dans les centres de récupération municipaux. Aider à éviter les impacts potentiels sur l’environnement et la santé en luttant contre les déchets sauvages.
- Página 19 Instrucciones de servicio Notas generales Le agradecemos la confianza depositada en este producto y espera- Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenidamente el mos que disfrute de su uso. manual de instrucciones y guarde éste bien incluido la garantía, el reci- bo de pago y si es posible también el cartón de embalaje con el emba- Símbolos en este manual de instrucciones laje interior.
- Página 20 AVISO: • Solamente utilice vajilla apropiada como: Vidrio, porcelana, cerámica, vajilla de plástico resistente al calor o vajilla especial para microondas. • Al calentar o al cocinar alimentos en materiales inflamables, como pueden ser recipientes de plástico o de papel, se tiene que observar con frecuencia el aparato de microondas para cocinar, causado por la posibilidad de una inflamación.
- Página 21 Etiquetas de advertencia del aparato Observe la etiqueta de advertencia de la parte posterior del horno microondas: WARNING - HIGH VOLTAGE ADVERTENCIA – ALTA TENSIÓN WARNING - MICROWAVE ENERGY ADVERTENCIA – ENERGÍA DE MICROONDAS DO NOT REMOVE THIS COVER. NO RETIRAR ESTA CUBIERTA. DO NOT operate this oven if the door NO usar este horno si la puerta está...
- Página 22 Datos técnicos más rapidez que en el horno térmico. Si no está seguro, ponga algo más corto el tiempo de cocción y, si fuere necesario, termine Modelo: ...................MW 785 la cocción posteriormente. Suministro de tensión: ..........230-240 V~, 50 Hz al poner el tiempo de cocción se enciende el horno microondas.
- Página 23 Eliminación Significado del símbolo “cubo de basura” Cuide del medio ambiente, no deseche aparatos eléctricos con los residuos domésticos. Deseche los aparatos eléctricos obsoletos o defectuosos en los puntos de recolección municipales. Ayude a evitar potenciales impactos medioambientales y en la salud por una eliminación de residuos inadecuada.
- Página 24 Istruzioni per l’uso Note Generali Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un buon utilizzo Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto atten- del dispositivo. tamente le istruzioni per l’uso e conservarle con cura unitamente al certi- ficato di garanzia, allo scontrino e, se possibile, alla scatola di cartone Simboli per questo manuale di istruzioni per l’uso con la confezione interna.
- Página 25 AVVISO: • Se si desidera riscaldare o cuocere cibi in contenitori combustibili come di carta o di materia plastica, è necessario sorvegliare la microonde per evitare la possibilità di combustione. • Se si sviluppa fumo, spegnere l’apparecchio e staccare la spina. Tenere chiuso lo sportello per soffocare even- tuali fiamme.
- Página 26 Etichette di avviso sul dispositivo Attenzione all’etichetta di avviso sul retro del microonde: WARNING - HIGH VOLTAGE AVVISO – ELEVATA TENSIONE WARNING - MICROWAVE ENERGY AVVISO – ENERGIA DEL MICROONDE DO NOT REMOVE THIS COVER. NON TOGLIERE QUESTO COPERCHIO. DO NOT operate this oven if the door NON utilizzare questo forno se la porta è...
- Página 27 Riscaldare HIGH Alto Dati tecnici rapidamente Modello: ..................MW 785 * 100 % = 700 W Alimentazione rete: ............230-240 V~, 50 Hz 4. Servendosi del timer, impostare la durata di cottura. La durata di Alimentazione rete: ................1200 W cottura dipende dalla quantità e dalle specifiche proprietà del conte- Potenza di uscita dimensionale della microonde: ..700 W / 2450 MHz...
- Página 28 Smaltimento Significato del simbolo “Eliminazione” Rispettare l’ambiente, non smaltire dispositivi elettrici nei rifiuti domestici. Lo smaltimento di dispositivi obsoleti o difettosi deve avvenire tramite consegna presso punti di raccolta locali. Aiutate ad evitare pericoli potenziali per l’ambiente e la nostra salute tramite uno smaltimento non corretto.
- Página 32 MW 785...