Volvo S90 2019 Manual Del Propietário página 156

PANTALLAS Y CONTROL POR VOZ
Utilizar el control por voz
Iniciar el control por voz
Para dar órdenes mediante
comandos a través del sis-
tema de control por voz, se
establece un "diálogo" con el
sistema. Pulse el botón del
control por voz en el volante
para activar el sistema e
iniciar un diálogo con comandos orales. Des-
pués de pulsar el botón se escucha un pitido y
en la pantalla del conductor aparece el sím-
bolo del control por voz.
Eso demuestra que el sistema ha comenzado
a escuchar y usted puede empezar a hablar
utilizando comandos. En cuanto usted
empieza a hablar, el sistema se adapta para
reconocer y entender su voz. Este proceso
tarda algunos segundos y se lleva a cabo auto-
máticamente, lo que significa que no es nece-
sario que usted inicie manualmente ningún
tipo de sistema de adaptación a la voz.
Tenga en cuenta lo siguiente:
Hable después de la señal con voz normal
•
y a un ritmo habitual.
No hable cuando el sistema responde (el
•
sistema no entiende órdenes durante éste
intervalo).
18 Algunos mercados.
154
Evite el ruido de fondo en el habitáculo
•
manteniendo cerradas puertas, ventanillas
18
y techo solar*.
NOTA
No todos los idiomas del sistema son com-
patibles con el control por voz. Los que son
compatibles aparecen marcados con el
símbolo
tema disponibles. Conozca más detalles
sobre dónde se encuentra esta información
en el apartado que trata de los ajustes del
control por voz.
En líneas generales el sistema funciona escu-
chando un comando básico que a continua-
ción va seguido de comandos más detallados
que especifican lo que usted desea que lleve a
cabo el sistema.
Para modificar el volumen del sonido del sis-
tema, gire el mando giratorio del volumen
cuando hable la voz. Se pueden utilizar otros
botones durante el control por voz. Sin
embargo, mientras se dialoga con el sistema
quedan silenciados el resto de sonidos, lo que
implica que no es posible ejecutar algunas
funciones vinculadas al sonido utilizando los
botones.
en la lista de idiomas del sis-
Cancelar el control por voz
El control por voz puede cancelarse de distin-
tas maneras:
Pulse brevemente en y diga
•
" Cancelar ".
Mantenga pulsado el botón del volante
•
para el control por voz
oigan dos pitidos. Esto cancela el control
por voz incluso cuando el sistema habla.
También se cancela el control por voz si usted
no responde en el curso de un diálogo. En pri-
mer lugar, el sistema solicitará una respuesta
tres veces y, si esta sigue sin producirse, el
control por voz se cancelará automática-
mente.
Para agilizar la comunicación y prescindir de
las peticiones del sistema, pulse el botón del
volante para el control por voz
se cancela la voz del sistema y usted puede
decir el siguiente comando.
Ejemplos de control por voz
Pulse .
1.
* Opcional/accesorio.
hasta que se
. Con ello