SPECIFICATIONS
7 CD Player
Type ...................................................................... Compact disc player audio system
Frequency response ............................................................................... 4 Hz - 20 kHz
SN ratio ................................................................................... 102 dB or more (EIAJ)
Distortion .............................................................................................. 0.003% (EIAJ)
7 SD Memory Card
Data format ....................................................................................... SD audio format
Corresponding compression type ........................................................................ MP3
Corresponding Bit rate ................................................................. 64 Kbps - 320 Kbps
Corresponding sampling rate ........................................... 44.1 kHz, 48 kHz, 32 kHz
Copyright protection.......................................................... CPRM (SDMI compliant)
7 External interface
Computer interface ......................................................................................... USB 1.1
7 Miscellaneous
Power ..................................................................................... AC 220-240 V, 50/60 Hz
Power Consumption ............................................................................................. 30W
Operating temperature ........................................................................ +5°C - +35°C
Operating humidity ............................................ 5-85% RH (without condensation)
Weight ................................................................................................................ 3.1 kg
Dimensions ....................................................... 250 (W) x 360 (D) x 103.5 (H) mm
7 Accessories
¶ Operating Instructions ........................................................................................ 1
¶ Audio cables ......................................................................................................... 2
¶ Control cord ......................................................................................................... 1
¶ USB cable ............................................................................................................. 1
¶ Forced ejection pin (found on bottom surface of player) ................................ 1
¶ SD memory card .................................................................................................. 1
¶ DJ application software (CD-ROM) ................................................................... 1
NOTE:
Specifications and design are subject to possible modification without notice.
Supply of this product only conveys a license for private,
non-commercial use and does not convey a license nor imply
any right to use this product in any commercial (i.e. rev-
enue-generating) real time broadcasting (terrestrial, satel-
lite, cable and/or any other media), broadcasting/streaming
via internet, intranets and/or other networks or in other elec-
tronic content distribution systems, such as pay-audio or
audio-on-demand applications. An independent license for
such use is required. For details, please visit http://
www.mp3licensing.com.
MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from
Fraunhofer IIS and Thomson multimedia
"Recording equipment and copyright: Recording equipment
should be used only for lawful copying and you are advised to
check carefully what is lawful copying in the country in which
you are making a copy.
Copying of copyright material such as films or music is unlaw-
ful unless permitted by a legal exception or consented to by
the rightowners."
¶ The SD logo is a trademark.
¶ Portions of this product are protected under copyright law
and are provided under license by ARIS/SOLANA/4C.
OTHERS
Published by Pioneer Corporation.
Copyright © 2002 Pioneer Corporation.
All rights reserved.
FICHE TECHNIQUE
7 Lecteur CD
Type ....................................................... Système audio à lecture de disque compact
Réponse en fréquence ..................................................................... De 4 Hz à 20 kHz
Rapport signal/bruit ............................................................... 102 dB ou plus (EIAJ)
Distorsion .............................................................................................. 0,003% (EIAJ)
7 Carte Mémoire SD
Format des données ............................................. Format audio SD (Secure Digital)
Type de compression correspondante .................................................................. MP3
Débit binaire correspondant ........................................................ 64 Kbps - 320 Kbps
Fréquence d'échantillonnage correspondante ................ 44,1 kHz, 48 kHz, 32 kHZ
Protection de copyright ................................................... CPRM (conforme à SDMI)
7 Interface externe
Interface d'ordinateur .................................................................................... USB 1.1
7 Données diverses
Alimentation .................................................................. Secteur 220-240 V, 50/60 Hz
Consommation .................................................................................................... 30 W
Température d'exploitation .......................................................... De +5°C à +35°C
Humidité d'exploitation .................................. De 5 à 85% RH (sans condensation)
Poids ................................................................................................................... 3,1 kg
Dimensions (LxPxH) ............................................................. 250 x 360 x 103,5 mm
7 Accessoires
¶ Mode d'emploi ..................................................................................................... 1
¶ Câbles audio ........................................................................................................ 2
¶ Cordon de commande ......................................................................................... 1
¶ Câble USB ............................................................................................................ 1
¶ Broche d'éjection forcée (insérée sur le fond du lecteur) ................................ 1
¶ Carte mémoire SD ............................................................................................... 1
¶ Logiciel d'application DJ (sur CD-ROM) .......................................................... 1
REMARQUE :
Spécifications et présentation sous réserve de modifications sans préavis.
La fourniture de cet appareil vous confère uniquement le droit
à son utilisation privée et non commerciale. Elle n'accorde ni
n'implique aucun droit à une utilisation de cet appareil en vue
d'une radiodiffusion (par réseau terrestre, satellite, câble et/ou
tout autre support) en temps réel et commerciale (c.à.d.
productrice de revenus), diffusion/émission en continu via
internet, intranet, et/ou d'autres réseaux ou par d'autres
systèmes de distribution électronique de contenu, tels que des
applications audio à prépaiement ou audio à la demande. Une
licence distincte est requise pour ce genre d'applications. Pour
plus d'informations, consultez le site http://www.mp3licensing.com.
Technologie de codage audio MPEG Couche 3, sous licence
de Fraunhofer IIS et Thomson multimeida.
¶ Le logo SD est une marque de fabrique.
¶ Certaines parties de cet appareil sont protégées par la loi
sur les copyrights et sont fournies sous licence par ARIS/
SOLANA/4C.
Publication de Pioneer Corporation.
© 2002 Pioneer Corporation.
Tous droits de reproduction et de traduction réservés.
DIVERS
41
En/Fr
Capítulos
Solución de problemas
