PRELIMINARI - PRE-INSTALLATION INFORMATION - PRÉALABLES - VORBEREITUNG -
PRELIMINARES - ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА - ΠΡΟΕΡΓΑΣΙΕΣ - 引言
ATTENZIONE!
SOLUZIONE N°2: il posizionamento dei tubi di alimentazione per il soffione è consigliato a ~50mm dal
bordo dell'apertura sul cartongesso, per evitare che durante le operazioni di foratura, necessarie per il
sistema di fissaggio del soffione, accidentalmente vengano danneggiati.
WARNING!
SOLUTION N°2: the positioning of supply pipes for the shower head is recommended at ~50mm from
the edge of the opening on the plasterboard, to avoid accidentally damaging them during the piercing
operations, necessary for the shower head fastening system.
ATTENTION!
SOLUTION N°2: le positionnement des tuyaux d'alimentation pour la pomme douche est conseillé à
~50mm du bord de l'ouverture sur le placoplâtre, pour éviter que pendant les opérations de perçage,
nécessaires pour le système de fixation de la pomme douche, ils soient accidentellement abîmés.
ACHTUNG!
N°2 LÖSUNG: Es ist empfehlenswert, die Versorgungsschläuche für den Brausekopf bei einer Abstand
von etwa 50 mm vom Rand der Öffnung auf dem Gipskarton zu installieren, um zu vermeiden, dass sie
bei der für die Befestigung des Brausekopfes notwendigen Anbohrung zufällig beschädigt werden.
¡CUIDADO!
SOLUCIÓN N°2: el posicionamiento de los tubos de alimentación para el pomo de ducha se aconseja a
~50mm del borde del abertura en el cartón-yeso, para evitar que durante las operaciones de horadación,
necesarias para el sistema de fijación del pomo de ducha, puedan ser accidentalmente perjudicados.
ВНИМАНИЕ!
РЕШЕНИЕ N°2: расположение шлангов питания для душевой лейки рекомендуется на расстоянии
~50 мм от края проема в гипсокартоне, чтобы во время сверления отверстий под систему крепления
душевой лейки случайно не повредить их.
ΠΡΟΣΟΧΗ!
ΛΥΣΗ ΑΡ.2: η τοποθέτηση των σωλήνων τροφοδοσίας για το φυσητήρα συνιστάται στα ~50mm από
το άκρο του ανοίγματος επάνω στη γυψοσανίδα, για να μην χαλάσουν τυχαία κατά τη διάρκεια των
ενεργειών τρυπήματος, που είναι απαραίτητες για το σύστημα στερέωσης του φυσητήρα.
注意！
方案2：
喷淋器供水管应位于距离石膏板墙面越50毫米的地方，以避免在为喷淋器固定系统实施必要的钻
孔的过程中不慎损坏供水管。
14
