IMPIANTO ELETTRICO - ELECTRICAL SYSTEM - SYSTÈME ÉLECTRIQUE - ELEKTRISCHE ANLAGE -
INSTALACIÓN ELÉCTRICA - ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СИСТЕМА - ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ -
电气设备
- Volendo installare il comando led (oggetto B in figura) nella zona di sicurezza Z3, si può scegliere di
escludere il dispositivo a tenuta, fornito in dotazione, in favore di un comando tradizionale, dotato almeno
di due pulsanti, con la placca di finitura in linea con le specifiche esigenze del cliente.
Una soluzione concepita per fornire la massima scelta di forme, finiture e materiali.
ATTENZIONE: le due soluzioni proposte per l'installazione del comando led possono essere combinate,
dando così la possibilità di avere due comandi, uno all'interno del box doccia ed uno nell'ambiente
bagno.
- To install the led control (object B in the figure) in the Z3 safety area, you can choose to exclude the
tightness device, supplied, in favor of a traditional control, equipped at least with two buttons, with the
finish plate in line with the specific needs of the customer.
A solution conceived to provide the widest range of shapes, finishes and materials.
WARNING: the two solutions proposed for the installation of the led control can be associated, thus giving
the possibility to have two controls, one inside the shower cubicle and one in the bathroom.
- Voulant installer la commande led (objet B dans la figure) dans la zone de sécurité Z3, on peut choisir
d'exclure le dispositif à étanchéité, fourni, à bénéfice d'une commande traditionnelle, munie au moins de
deux poussoirs, avec la plaque de finition en ligne avec les exigences spécifiques du client.
Une solution conçue pour fournir le choix maximum de formes, finitions et matériaux.
ATTENTION: les deux solutions proposées pour l'installation de la commande led peuvent être
combinées, donnant ainsi la possibilité d'avoir deux commandes, une à l'intérieur de la cabine de douche
et une dans la salle de bain.
- Falls Sie die LED-Steuerung (markiert mit B in der Abb.) im Z3 Sicherheitsbereich installieren
möchten, ist es möglich, eine traditionelle Steuerung mit mindestens zwei Druckknöpfe und mit
einer Endbearbeitungsplatte je nach den Kundenbedürfnissen statt dem traditionellen Dichtgerät zu
installieren.
Diese Lösung wurde mit dem Zweck gedacht, die höchste Anzahl von möglichen Lösungen anzubieten,
die Formen, Endbearbeitungen und Materialien betreffend.
ACHTUNG: Die zwei vorgeschlagenen Lösungen für die Installation der LED-Steuerung können
gekoppelt werden, um zwei Steuerungen zu gewinnen, d.h. eine im Inneren der Dusche und die andere
im Badezimmer.
- Si se quiere instalar el mando diodo (objeto B en la figura) en la zona de seguridad Z3, es posible elegir
si excluir el dispositivo de cierre incluido en el suministro en favor de un mando tradicional equipado de
por lo menos dos botones, con la placa de acabado según las exigencias específicas del clientes.
Una solución concebida para ofrecer la máxima elección de formas, acabados y materiales.
CUIDADO: las dos soluciones propuestas para la instalación del mando diodo pueden ser combinadas,
ofreciendo la posibilidad de tener dos mandos, uno al interior del box ducha y el otro en el ambiente
baño.
- При необходимости установки управления светодиодами (деталь B на рисунке) в зоне
безопасности Z3 можно исключить герметичную защиту, входящую в комплект, в пользу
традиционного управления, оборудованного хотя бы двумя кнопками, с декоративными накладками,
соответствующими специальным требованиям заказчика.
Решение, разработанное для наибольшего выбора форм, отделок и материалов.
ВНИМАНИЕ: предлагаемые решения для установки управления светодиодами могут быть
комбинированными, что предоставляет возможность иметь два выключателя: один в душевой
кабине, другой в ванной комнате.
- Εάν θέλετε να τοποθετήσετε την εντολή led (προϊόν B στην εικόνα) στη ζώνη ασφαλείας Z3, μπορείτε
να επιλέξετε να αποκλείσετε τη διάταξη στεγανότητας, που παρέχεται με τον εξοπλισμό, προτιμώντας
μία παραδοσιακή εντολή, που διαθέτει δύο πλήκτρα, με την πλάκα φινιρίσματος σύμφωνα με τις ειδικές
απαιτήσεις του πελάτη.
22
