Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OPERATOR'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
30
4-CYCLE
CC
STRING TRIMMERS
TAILLE-BORDURES À LIGNE
4 TEMPS DE 30
RECORTADORAS DE HILO
DE CUATRO TIMPOS 30
ALL VERSIONS
TOUTES LES VERSIONS
TODAS LAS VERSIONES
Do not use E15 or E85 fuel (or fuel containing greater than 10% ethanol) in this product. It is a violation
of federal law and will damage the unit and void your warranty.
Ne pas utiliser d'essence E15 ou E85 (ou un carburant contenant plus de 10 % d'éthanol) dans ce
produit. Une telle utilisation représente une violation de la loi fédérale et endommagera l'appareil et annulera la garantie.
No utilice combustibles E15 o E85 (ni combustibles que contengan más de 10 % de etanol) con este producto. Esto constituye
una violación a la ley federal, dañará la unidad y anulará la garantía.
Your string trimmer has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation, and
operator safety. When properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance.
WARNING:
To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator's manual before using
this product.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
Le taille-bordures à ligne a été conçue et fabriquée conformément
à nos strictes normes de fiabilité, simplicité d'emploi et sécurité
d'utilisation. Correctement entretenue, elle vous donnera des
années de fonctionnement robuste et sans problème.
AVERTISSEMENT :
blessures, l'utilisateur doit lire et veiller à bien comprendre le
manuel d'utilisation avant d'employer ce produit.
CONSERVER CE MANUEL POUR
FUTURE RÉFÉRENCE
CC
CC
NOTICE
Pour réduire les risques de
AVIS
AVISO
Su recortadoras de hilo ha sido diseñada y fabricada de conformidad
con las estrictas normas para brindar fiabilidad, facilidad de uso
y seguridad para el operador. Con el debido cuidado, le brindará
muchos años de sólido y eficiente funcionamiento.
ADVERTENCIA:
el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes
de usar este producto.
GUARDE ESTE MANUAL PARA
FUTURAS CONSULTAS
C430
RY34426
S430
RY34446
Para reducir el riesgo de lesiones,
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Ryobi RY34426
Resumen de contenidos para Ryobi RY34426
- Página 1 C430 OPERATOR’S MANUAL RY34426 MANUEL D’UTILISATION MANUAL DEL OPERADOR 4-CYCLE STRING TRIMMERS S430 TAILLE-BORDURES À LIGNE RY34446 4 TEMPS DE 30 RECORTADORAS DE HILO DE CUATRO TIMPOS 30 ALL VERSIONS TOUTES LES VERSIONS TODAS LAS VERSIONES NOTICE AVIS AVISO Do not use E15 or E85 fuel (or fuel containing greater than 10% ethanol) in this product. It is a violation of federal law and will damage the unit and void your warranty.
- Página 2 See this fold-out section for all of the figures referenced in the operator’s manual. Consulter l’encart à volets afin d’examiner toutes les figures mentionnées dans le manuel d’utilisation. Consulte esta sección desplegable para ver todas las figuras a las que se hace referencia en el manual del operador.
-
Página 37: Reglas De Seguridad Generales
REGLAS DE SEGURIDAD GENERALES Debe exhortarse a los circunstantes a ponerse protección ADVERTENCIA: para los ojos. Si alquien se aproxima mientras usted está utilizando la herramienta, apague el motor y el accesorio Lea y comprenda todas las instrucciones. El de corte. En el caso de las unidades con cuchilla, existe incumplimiento de las instrucciones señaladas abajo el riesgo adicional de que las personas presentes sufran puede causar descargas eléctricas, incendios y lesiones... -
Página 38: Reglas De Seguridad Específicas
REGLAS DE SEGURIDAD GENERALES Limpie todo derrame de combustible. Aléjese por lo menos b) Después de cada período de utilización de la unidad, haga ejercicio para aumentar la circulación de la 9 m (30 pies) del sitio de reabastecimiento de combustible sangre. - Página 39 SYMBOLES Las siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este producto. SÍMBOLO SEÑAL SIGNIFICADO Indica una situación peligrosa inminente, la cual, si no se evita, causará la muerte PELIGRO: o lesiones serias.
-
Página 40: Características
CARACTERÍSTICAS ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Peso (sin combustible) C430 ................................ 4,8 kg (10,7 lb.) S430 ................................. 5,4 kg (11,8 lb.) Anchura del corte del hilo C430 ..............................432 mm (17 pulg.) S430 ..............................457 mm (18 pulg.) Cilindrada del motor ............................... 30 cc Volumen de lubricante de motor ............................ -
Página 41: Instalación Del Cabezal Motor En El Aditamento
ARMADO DESMONTAJE DEL ADITAMENTO DEL ADVERTENCIA: CABEZAL MOTOR Si falta o está dañada alguna pieza, no utilice este Apague el motor y desconecte el cable de la bujía. producto sin haber reemplazado la pieza. Usar este Afloje la perilla. producto con partes dañadas o faltantes puede causar ... -
Página 42: Funcionamiento
(comunmente conocida como E10) es en el rendimiento y vida de servicio del motor. Esta unidad se aceptables. Las gasolinas E15 y E85 no lo son. envía con un lubricante para motor de cuatro tiempos Ryobi 8 — Español... -
Página 43: Arranque Y Apagado
FUNCIONAMIENTO NOTA: No oprima el gatillo del acelerador. 20W50. Para un mejor rendimiento, se recomienda utilizar este lubricante en forma continuada. Tire del mango del arrancador hasta que empiece a funcionar el motor. NOTA: Siempre utilice lubricante para motor de cuatro tiempos que satisfaga o sobrepase los requisitos SJ de NOTA: Si después de haber tirado tres veces, el motor clasificación de servicio API. -
Página 44: Para Avanzar El Hilo De Corte (Cabezal Del Hilo De Reel Easy)
FUNCIONAMIENTO Para avanzar manualmente el hilo de corte: ADVERTENCIA: Apague el motor y desconecte el cable de la bujía. Para evitar quemaduras causadas por tocar superficies Empuje hacia adentro el perilla mientras tira del hilo, o hilos, calientes, al utilizar esta unidad nunca coloque la parte según sea el caso, para avanzar manualmente el hilo. -
Página 45: Mantenimiento General
MANTENIMIENTO Retire el carrete vacío del cabezal del hilo. ADVERTENCIA: NOTA: No es necesario quitar el alojamiento del cabezal del hilo del eje de impulsión. Al dar servicio a la unidad, sólo utilice piezas de repuesto idénticas. El empleo de piezas diferentes podría causar ... -
Página 46: Cambio Del Lubricante Para Motor
MANTENIMIENTO TAPA DEL TANQUE DE COMBUSTIBLE, Si el accesorio del corte avanza estando el motor en marcha lenta, se necesita ajustar el tornillo de marcha lenta del TANQUE, Y CONDUCTO motor. Gire el tornillo de velocidad de marcha lenta en el sentido contrario a las manecillas del reloj para reducir las ADVERTENCIA: RPM y que se detenga el movimiento del accesorio del corte. -
Página 47: Ajuste De La Apertura Del Árbol De Levas Del Balancín
MANTENIMIENTO NOTA: Drene el lubricante mientras el motor esté tibio, Si la apertura de la válvula no es entre 0,15 mm (0,006 pulg.) no caliente. El lubricante tibio drena rápidamente y casi y 0,20 mm (0,008 pulg.), la apertura debe ajustarse como por completo. -
Página 48: Operación Del Motor A Altitudes Elevadas
* AVISO: EL USO DE COMPONENTES DE CONTROL DE EMISIONES QUE NO SEAN LOS DISEÑADO PARA ESTA UNIDAD INFRINGE LA LEGISLACIÓN FEDERAL. LLÁMENOS PRIMERO Si tiene preguntas sobre el funcionamiento o el mantenimiento este producto,llame al teléfono de atención al consumidor de Ryobi ® La recortadora ha sido probada enteramente antes de embarcarse para asegurar la satisfacción del consumidor. -
Página 49: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SI CON ESTAS SOLUCIONES NO SE RESUELVE EL PROBLEMA, COMUNÍQUESE CON EL CONCESIONARIO DE SERVICIO AUTORIZADO DE SU PREFERENCIA. PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN El motor no arranca No hay chispa. Limpie o reemplace la bujía, según sea necesario. Reajuste la separación interelectródica de la bujía. - Página 50 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SI CON ESTAS SOLUCIONES NO SE RESUELVE EL PROBLEMA, COMUNÍQUESE CON EL CONCESIONARIO DE SERVICIO AUTORIZADO DE SU PREFERENCIA. PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN No avanza el hilo El hilo se pegó a sí mismo. Reemplace más hilo. Consulte la sección de reabastecimiento del hilo correspondiente en este manual.
-
Página 51: Garantía
EN PARTICULAR, O DE CUALQUIER TIPO, PIERDEN reparado o reemplazado por un centro de servicio autorizado TOTALMENTE SU VALIDEZ DESPUÉS DEL VENCIMIENTO de herramientas para uso en el exterior de la marca RYOBI ® DEL PERÍODO DE GARANTÍA CORRESPONDIENTE DE sin cargo alguno al comprador por concepto de piezas y mano TRES AÑOS O TREINTA DÍAS. - Página 52 MANUEL D’UTILISATION / MANUAL DEL OPERADOR 4-CYCLE STRING TRIMMERS TAILLE-BORDURES À LIGNE 4 TEMPS DE 30 CC / RECORTADORAS DE HILO DE CUATRO TIEMPOS 30 CC C430 — RY34426, S430 — RY34446 CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING: • PARTS AND SERVICE...