Página 1 Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Bosch GWS 18V-7 o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Elettroutensili GWS 18V-7 Professional Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 6KG (2021.06) O / 334...
Página 2 Srpski ..........Strana 240 Slovenščina ..........Stran 250 Hrvatski ..........Stranica 259 Eesti..........Lehekülg 268 Latviešu ..........Lappuse 278 Lietuvių k..........Puslapis 288 한국어 ..........페이지 297 ‫703 الصفحة ..........عربي‬ ‫713 صفحه..........فارسی‬ ..........1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 3 Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 4 (2) (3) (12) (13) (10) (11) (11) 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 5 (14) (22) (15) (23) (11) (16) (17) (18) (20) (21) (19) Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 6 Sie nur Verlängerungskabel, die auch oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung werden. eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungska- bels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 7 Sie je nach Anwendung Vollgesichtsschutz, Augen- Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen repa- schutz oder Schutzbrille. Soweit angemessen, tragen rieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Sie Staubmaske, Gehörschutz, Schutzhandschuhe Elektrowerkzeuges erhalten bleibt. Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 8 Drehrichtung der Scheibe an der nie mit der Seitenfläche einer Trennscheibe. Trenn- Blockierstelle. Hierbei können Schleifscheiben auch bre- scheiben sind zum Materialabtrag mit der Kante der chen. 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 9 Kurzschluss kommen und der Akku brennen, rau- verursachen. chen, explodieren oder überhitzen. Verwenden Sie den Akku nur in Produkten des Her- stellers. Nur so wird der Akku vor gefährlicher Überlas- tung geschützt. Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 10 – – Sanftanlauf ● ● ● Gewicht entsprechend EPTA-Procedure 01:2014 – mit vibrationsdämpfendem Zusatzgriff 2,2–2,9 2,3–3,1 2,3–3,1 – mit Standard-Zusatzgriff 2,0–2,8 2,2–2,9 2,2–2,9 empfohlene Umgebungstemperatur beim Laden °C 0...+35 0...+35 0...+35 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 11 LED, ist der Akku defekt und muss ausge- tauscht werden. Montage Akku laden Benutzen Sie nur die in den technischen Daten aufge- führten Ladegeräte. Nur diese Ladegeräte sind auf den Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 12 Passen Sie die Position der Schutzhaube (8) den Erforder- wie bei dessen Transport und Aufbewahrung aus dem Elektrowerkzeug. Bei unbeabsichtigtem Betätigen des nissen des Arbeitsganges an. Drü c ken Sie dazu den Entrie- Ein-/Ausschalters besteht Verletzungsgefahr. 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 13 Montieren Sie für Arbeiten mit der Topfbürste oder zunehmen in die neue Position. Ziehen Sie die 4 Schrauben Scheibenbürste immer den Handschutz (16). wieder fest. Die Reihenfolge der Montage ist auf der Grafikseite ersicht- lich. Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 14 (4) in die ausgeschaltete Position und schalten das kantrohren setzen Sie am Elektrowerkzeug erneut ein. besten am kleinsten Quer- Sanftanlauf schnitt an. Der elektronische Sanftanlauf begrenzt das Drehmoment beim Einschalten und erhöht die Lebensdauer des Motors. 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 15 Halten Sie das Elektrowerkzeug und die Lüftungs- rungsschlitten (22) muss der Staubsauger zum Absaugen schlitze sauber, um gut und sicher zu arbeiten. von Steinstaub zugelassen sein. Bosch bietet geeignete Lagern und behandeln Sie das Zubehör sorgfältig. Staubsauger an. Kundendienst und Anwendungsberatung...
Página 16 Avoid body contact with earthed or grounded sur- signed. faces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerat- ors. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded. 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 17 This power tool is intended to function as a grinder, accessory may contact hidden wiring. Contact with a sander, wire brush or cut-off tool. Read all safety "live" wire will also make exposed metal parts of the Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 18 Such blades create frequent kick- workpieces tend to sag under their own weight. Supports back and loss of control. must be placed under the workpiece near the line of cut 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 19 Only use the battery with products from the manufac- (19) Round nut turer. This is the only way in which you can protect the (20) Cup brush battery against dangerous overload. Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 20 The stated vibration level applies to the main applications of your power tool. the power tool. However, if the power tool is used for differ- 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 21 Capacity Always use the protective guard for cutting (12) when 5× continuous green light 80−100 % cutting with bonded abrasives. 4× continuous green light 60−80 % Provide sufficient dust extraction when cutting stone. Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 22 To fasten the grinding/cutting disc, screw on the clamping – – 11,000 nut (11) and tighten with the two-hole spanner. After fitting the abrasive tool, check that the abrasive tool is fitted correctly and can turn freely before 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 23 The best rough grinding results are achieved with a set angle of 30° to 40°. Move the power tool back and forth with mod- erate pressure. This will ensure that the workpiece does not Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 24 You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com Switch on the power tool The Bosch product use advice team will be happy to help you and position it with the with any questions about our products and their accessor- front part of the cutting ies.
Página 25 Lire tous les avertissements de sé- AVERTISSE- tigué ou sous l’emprise de drogues, d’alcool ou de mé- curité et toutes les instructions. MENT dicaments. Un moment d’inattention en cours d’utilisa- Ne pas suivre les avertissements et Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 26 électrique. Les opérations pour lesquelles De nombreux accidents sont dus à des outils mal entrete- l’outil électrique n’a pas été conçu peuvent provoquer un nus. danger et causer un accident corporel. 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 27 à usiner ou d’un accessoire cassé peuvent être ou les forces de rebond, si les précautions qui s’imposent projetés et provoquer des blessures en dehors de la zone sont prises. immédiate d’opération. Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 28 éclater. tés par la brosse même au cours d’une opération ordi- naire. Ne pas soumettre à une trop grande contrainte les fils métalliques en appliquant une charge exces- 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 29 Il existe un risque d'explosion et de (14) Poignée (surface de préhension isolée) courts-circuits. (15) Broche d’entraînement (16) Protège-main (17) Plateau de ponçage caoutchouc (18) Disque abrasif (19) Écrou cylindrique (20) Brosse boisseau (21) Scie-trépan diamantée Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 30 électroportatifs. Il est également approprié pour une estima- tion préliminaire de la charge vibratoire. Le niveau de vibration s'applique pour les utilisations princi- pales de l’outil électroportatif. En cas d’utilisation de l’outil 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 31 30–60 % Orientez le capot de protection (8) de façon à éviter 1 LED allumée en vert 5–30 % les projections d’étincelles en direction de l’utilisa- Clignotement en vert d'1 LED 0–5 % teur. Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 32 Les Vissez la brosse boisseau / brosse circulaire sur la broche meules deviennent brûlantes pendant le travail. jusqu’à ce qu’elle appuie fermement contre le flasque à l’ex- 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 33 Aspiration de poussières/de copeaux mise en marche et augmente la durée de vie du moteur. Les poussières de matériaux tels que peintures contenant du plomb, certains bois, minéraux ou métaux, peuvent être nui- Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 34 (22), il faut que l’aspirateur teur Marche/Arrêt (4). raccordé soit conçu pour l’aspiration de poussières miné- Dégrossissage rales. Bosch propose des aspirateurs appropriés. N’utilisez jamais de disques à tronçonner pour les tra- Mettez en marche l’outil vaux de dégrossissage ! électroportatif et posez-le...
Página 35 Veuillez respecter les indications se trouvant dans le cha- France pitre Transport (voir « Transport », Page 35). Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de retour en ligne que vous trouverez sur notre site internet www.bosch-pt.fr à...
Página 36 Esta medida preventiva reduce el riesgo a conectar accidentalmente la herramienta eléctrica. 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 37 En las mayoría de las veces, los útiles dañados se rompen en este tiempo de prueba. Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 38 Los discos útil que penetra en el material se enganche, provocando la tronzadores están destinados para el amolado periférico. 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 39 No emplee discos de papel de lija excesivamente so- bricante. Solamente así queda protegido el acumulador bredimensionados. Observe las recomendaciones del contra una sobrecarga peligrosa. fabricante en la selección del papel de lija. El papel de Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 40 Peso según EPTA-Procedure 01:2014 – Con empuñadura adicional amortiguadora de vibra- 2,2–2,9 2,3–3,1 2,3–3,1 ciones – Con empuñadura adicional estándar 2,0–2,8 2,2–2,9 2,2–2,9 Temperatura ambiente recomendada durante la carga °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 41 Los LEDs verdes del indicador del estado de carga del acu- cias de trabajo. mulador indican el estado de carga del acumulador. Por mo- tivos de seguridad, la consulta del estado de carga es solo posible con la herramienta eléctrica parada. Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 42 Utilice su herramienta eléctrica sólo con la empuñadu- ra adicional (7). Atornille la empuñadura adicional (7), dependiente de la modalidad de trabajo, a la derecha o la izquierda de la cabe- za del engranaje. 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 43 M 14: En la brida de alojamiento (9) se en- cuentra una pieza de plástico (anillo toroidal) alrededor del collar de centrado. Si falta o es- tá dañado el anillo toroidal, debe sustituirse Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 44 Los discos se po- nen muy calientes durante el trabajo. Si la herramienta eléctrica se carga electrostáticamente, la electrónica montada desconecta la herramienta eléctrica. Presione de nuevo el interruptor de conexión/desconexión 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 45 En el caso de la utilización de la cubierta de aspiración para el tronzado con carro guía (22), la aspiradora debe estar au- Desmonte el acumulador antes de manipular la herra- torizada para la aspiración de polvo de piedra. Bosch ofrece mienta eléctrica (p. ej. en el mantenimiento, cambio aspiradoras adecuadas.
Página 46 Por favor, observe las indicaciones en el apartado Transpor- se encuentran también bajo: www.bosch-pt.com te (ver "Transporte", Página 46). El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus accesorios. Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es imprescindible indicar el nº...
Página 47 Desta forma é se um carregador apropriado para um certo tipo de mais fácil controlar a ferramenta eléctrica em situações acumuladores for utilizado para carregar acumuladores inesperadas. de outros tipos. Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 48 Caso contrário, o ventilador do Os acessórios roscados devem ser compatíveis com a motor irá aspirar o pó para o interior da carcaça e a rosca do veio da rebarbadora. No caso dos acessórios 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 49 Nunca tente retirar o controlo. disco em rotação do corte, caso contrário, pode ocorrer o efeito de coice. Investigue e tome as medidas necessárias para eliminar a causa do bloqueio do disco. Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 50 Seta do sentido de rotação na carcaça na posição desligada, se a alimentação de rede for Tecla de bloqueio do veio interrompida, p. ex. devido à remoção da bateria. Interruptor de ligar/desligar 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 51 = 3,5 m/s , K = 1,5 m/s valores indicados. Usar proteção auditiva! O nível de vibrações indicado nestas instruções de serviço foi medido de acordo com um processo de medição Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 52 "Serviço pós-venda e aconselhamento". posição por uma mola. Para retirar a bateria (5) prima a tecla de desbloqueio (6) e puxe a bateria para a retirar da ferramenta elétrica. Não empregar força. 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 53 Assegure-se de que a adicional (7) à direita ou à esquerda na cabeça do ferramenta abrasiva não entre em contacto com a mecanismo de acionamento. tampa de proteção ou outras peças. Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 54 Observe as diretivas para os materiais a serem processados, – – 11000 vigentes no seu país. – – 11000 Evite a acumulação de pó no local de trabalho. Pós – – 11000 podem entrar levemente em ignição. 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 55 Após um trabalho com carga elevada, deverá permitir guia (22), o aspirador tem de estar homologado para a que a ferramenta elétrica funcione alguns minutos em aspiração de pó de pedra. A Bosch comercializa aspiradores vazio, para que o acessório possa arrefecer. apropriados.
Página 56 A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer processar. todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e Ao cortar materiais acessórios.
Página 57 Con un elettroutensile adatto si lavora in modo mi- mento. I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il ri- gliore e più sicuro nell’ambito della sua potenza di presta- schio di scosse elettriche. zione. Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 58 In caso di contatto accidentale, risciacquare un accessorio integro. Una volta ispezionato e monta- con acqua. Qualora il liquido venisse in contatto con to un accessorio, mantenere sé stessi e le eventuali al- 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 59 L’inceppa- mento o il blocco causano un rapido arresto dell’accessorio Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 60 La parte sporgente del disco potrebbe tagliare tubazio- trebbe verificarsi un cortocircuito interno e la batteria po- ni del gas o dell’acqua, cavi elettrici o oggetti che possono causare contraccolpi. 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 61 Freno di arresto graduale – – – Avviamento graduale ● ● ● Peso secondo EPTA-Procedure 01:2014 – con impugnatura supplementare antivibrazioni 2,2–2,9 2,3–3,1 2,3–3,1 – con impugnatura supplementare standard 2,0–2,8 2,2–2,9 2,2–2,9 Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 62 LED, ciò significa che la batteria è di- fettosa e che deve essere sostituita. Montaggio Ricarica della batteria Utilizzare esclusivamente i caricabatterie indicati nei dati tecnici. Soltanto questi caricabatterie sono adatti al- le batterie al litio utilizzate nell’elettroutensile. 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 63 Adattare la posizione della cuffia di protezione (8) in base al- cessorio ecc.), prelevare la batteria, anche nel caso in Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 64 Spazzola a tazza/spazzola a disco Svitare completamente le 4 Per operazioni con la spazzola a tazza o la spazzola a viti. Ruotare con cautela la disco, montare sempre la protezione per le mani (16). 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 65 Protezione contro il riavvio accidentale Non frenare le mole da taglio in rallentamento esercitando La protezione contro un riavvio accidentale impedisce l’av- una contropressione laterale. viamento incontrollato dell’elettroutensile dopo un’interru- zione dell’alimentazione di corrente. Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 66 (22), l’aspiratore dovrà essere omologato per l’aspi- Per poter garantire buone e sicure operazioni di lavo- razione di polvere di pietra. Bosch offre nella propria gamma ro, tenere sempre pulite l’elettroutensile e le fessure aspiratori adatti allo scopo.
Página 67 Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 68 Gebruik elektrisch gereedschap, accessoires, inzetge- minste gelijk zijn aan de maximale snelheid die op het reedschappen en dergelijke volgens deze aanwijzin- elektrische gereedschap staat vermeld. Accessoires gen. Let daarbij op de arbeidsomstandigheden en de 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 69 Hoeken, scherpe randen of Leg het elektrische gereedschap nooit neer, wanneer stuiteren kunnen ervoor zorgen dat het draaiende acces- het accessoire nog in beweging is. Het draaiende ac- Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 70 Contact met elektrische leidingen kan tot brand of een 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 71 GWS 18V-7 GWS 18V-7 Productnummer 3 601 JH9 0B. 3 601 JH9 001 3 601 JH9 002 Nominale spanning Nominaal toerental 11000 11000 11000 Onbelast toerental – – – Max. slijpschijfdiameter Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 72 Leg aanvullende veiligheidsmaatregelen ter bescherming moeten voorkomen dat de accu bij onbedoeld indrukken van van de gebruiker tegen het effect van trillingen vast, zoals: de accu-ontgrendelingstoets (6) uit het elektrische gereed- 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 73 Zie voor adressen het gedeelte „Klantenservice en gebruiksadvies“. Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 74 Rubber schuurplateau trische gereedschap. Bij per ongeluk bedienen van de Monteer voor het werken met het rubber schuurpla- aan/uit-schakelaar bestaat gevaar voor letsel. teau (17) altijd de handbescherming (16). 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 75 Oefen geen kunnen draaien. Laat dit ten minste 1 minuut zonder druk op de doorslijpschijf uit, kantel of oscilleer niet. belasting proefdraaien. Gebruik geen beschadigde, Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 76 Explosietekeningen en informatie over vervangingson- Schakel het elektrische ge- derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com reedschap in en plaats het Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over met het voorste deel van de onze producten en accessoires. geleidebeugel op het werk- Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde- stuk.
Página 77 Brug af en støvopsugning kan reducere støv- Uændrede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risi- mængden og dermed den fare, der er forbundet med koen for elektrisk stød. støv. Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 78 øjnene. Batterivæske kan give hudirritation eller dre slibekorn eller fragmenter af arbejdsemnet. Øjen- forbrændinger. værnet skal kunne stoppe flyvende materiale, der genere- res under forskellige arbejdsopgaver. Støvmasken eller åndedrætsværnet skal kunne filtrere de partikler, der ge- 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 79 Når skiven sidder fast, eller arbejdet afbrydes ,uanset Placer aldrig hånden tæt på det roterende tilbehør. Til- årsag, skal el-værktøjet slukkes og holdes stille, til behøret kan slå tilbage over din hånd. Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 80 (f.eks. ved udtagning af akkuen). Derved forhindres en ukontrolleret genstart. (11) Borepatron Fastgør emnet. Et emne holdes bedre fast med spænde- (12) Beskyttelsesskærm til skæring anordninger eller skruestik end med hånden. (13) Skæreskive 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 81 Det er også egnet til en foreløbig vurdering af svingningsbelastnin- gen. Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 82 (1)! Ellers skal el‑værk- tøjet tages ud af brug og sendes til et autoriseret ser- viceværksted. Bemærk: Kodeknasterne på beskyttelsesskærmen (8) sik- rer, at der kun kan monteres en beskyttelsesskærm, som passer til el-værktøjet. 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 83 − 11000 retning (se retningspil på gearhovedet) stemmer overens. M 14 11000 Rækkefølgen ved montering kan ses på grafiksiden. Slibe-/skæreskiven fastgøres ved at åbne spændemøtrikken (11) og spænde denne med tapnøglen. Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 84 (12). Tænd/sluk Ved skæring skal der arbejdes med en jævn fremføring, som For ibrugtagning af el-værktøjet trykker du på tænd/sluk- er afstemt efter materialet, der bearbejdes. Skæreskiven må kontakten (4). 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 85 Telegrafvej 3 bejdes. 2750 Ballerup Ved skæring af særligt hår- På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- de materialer, f.eks. beton ler oprettes en reparations ordre. med højt kiselindhold, kan Tlf. Service Center: 44898855 diamantskæreskiven blive overophedet og derved tage Fax: 44898755 skade.
Página 86 Det finns en större användas. Ett elverktyg som inte kan kopplas in eller ur är risk för elstöt om din kropp är jordad. farligt och måste repareras. 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 87 Detta elverktyg är avsett att fungera som en bortom det omedelbara verksamhetsområdet. slipmaskin, trådborstare eller kapningsmaskin. Läs Håll endast elverktyget i de isolerade gripytorna när alla säkerhetsvarningar, instruktioner och du utför ett arbete där skärtillbehören kan komma i Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 88 Stöden ska placeras under en tandad sågklinga. Sådana blad skapar ofta kast och arbetsstycket nära skärlinjen och nära kanten på gör att man tappar kontrollen. arbetsstycket på hjulets båda sidor. 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 89 överhettning kan förekomma hos batteriet. (18) Sliptallrik Använd endast batteriet i produkter från tillverkaren. (19) Rundmutter Detta skyddar batteriet mot farlig överbelastning. (20) Koppborste (21) Diamant-borrkrona (22) Sugkåpa för kapning med styrsläde Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 90 Anmärkning: Batteriet levereras delvis laddat. För full effekt användningen av elverktyget. Om däremot elverktyget ska batteriet före första användningen laddas upp i används för andra ändamål och med andra insatsverktyg laddaren. eller inte underhållits ordentligt kan vibrationsnivån avvika. 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 91 Fast ljus 1× grönt 5−20 % Tilläggshandtag Blinkande ljus 1× grön 0−5 % Använd endast elverktyget med tilläggshandtaget(7). Skruva fast tilläggshandtaget (7) till höger eller vänster på drevhuvudet, beroende på arbetssättet. Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 92 Solfjädersslipskiva Montera alltid handskyddet (16) vid arbeten med solfjädersslipskivan. Gummi-sliptallrik Montera alltid handskyddet(16) vid arbeten med gummisliptallriken (17). Monteringens ordningsföljd framgår av grafiksidan. Skjut gummisliprondellen (17) på slipspindeln (15). 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 93 Kapa sten (se bild A) Skydd mot oavsiktlig återstart Vid kapning i sten bör en tillräckligt god Återstartskyddet hindrar elverktyget från att okontrollerat dammutsugning anordnas. starta efter ett strömavbrott. Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 94 Boschs applikationsrådgivnings-team hjälper dig gärna med styrsläde (22) så skall dammsugaren för bortsugning av frågor om våra produkter och tillbehören till dem. stendamm vara tillåten. Bosch har lämpliga dammsugare i Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det sitt sortiment. 10‑siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt.
Página 95 Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk feilfritt og ikke klemmes fast, og om deler er brukket støt. eller har andre skader som virker inn på elektroverktøyets funksjon. Få reparert Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 96 Selv om det går an å feste tilbehøret til elektroverktøyet, i underlaget og trekke i elektroverktøyet slik at du mister betyr ikke dette at det er trygt å bruke det. kontrollen. 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 97 Store arbeidsemner har en tendens til å sige ned under sin egen vekt. Det må plasseres støtter under Bruk bare anbefalte slipeskiver til elektroverktøyet og det spesifikke vernedekselet som er beregnet for den Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 98 (19) Rundmutter eksplodere eller bli overopphetet. (20) Koppbørste Batteriet må bare brukes i produkter fra produsenten. (21) Diamantborekrone Kun slik beskyttes batteriet mot farlig overbelastning. 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 99 Dette kan føre til en betydelig Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 100 (8). Kontinuerlig lys 2× grønt 20−40 % Ekstrahåndtak Kontinuerlig lys 1× grønt 5−20 % Du må ikke bruke elektroverktøyet uten Blinker 1× grønt 0−5 % ekstrahåndtaket (7). 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 101 Lamellslipeskive Det er fare for skader hvis du trykker på av/på-bryteren ved en feiltagelse. Monter alltid håndbeskyttelsen når du skal arbeide med lamellslipeskiven (16). Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 102 Beskyttelsen mot ny innkobling forhindrer en kontrollert Kapping av stein (se bilde A) starting av elektroverktøyet etter avbrudd på Sørg for tilstrekkelig støvavsug ved kapping i stein. strømtilførselen. Bruk en støvmaske. 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 103 (22), må støvsugeren være godkjent for bruk Boschs kundeveilederteam hjelper deg gjerne hvis du har på steinstøv. Bosch tilbyr egnede støvsugere. spørsmål om våre produkter og tilbehør. Slå på elektroverktøyet, og Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi sett det på...
Página 104 Pidä sähkötyökalut hyvässä kunnossa. Tarkista liikku- suojakytkintä. Vikavirtasuojakytkimen käyttö vähentää vat osat virheellisen kohdistuksen tai jumittumisen sähköiskun vaaraa. varalta. Varmista, ettei sähkötyökalussa ole murtu- neita osia tai muita toimintaa haittaavia vikoja. Jos 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 105 Pyörivä käyttötarvike voi leikkautua pintaan ja aiheuttaa pystyisi kiinnittämään sähkötyökaluun, tämä ei välttä- sähkötyökalun hallinnan menettämisen. mättä takaa käyttöturvallisuutta. Älä pidä moottoria käynnissä, kun kannat sähkötyöka- lua. Tahattoman kosketuksen yhteydessä pyörivä käyttö- Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 106 Anna laikan kiihtyä huippunopeuteen ja terää. Sellaiset terät aiheuttavat herkästi takapotkun ja työnnä laikka varovasti takaisin leikkausuraan. Laikka hallinnan menettämisen. saattaa jumittua, ponnahtaa leikkausurasta ulos tai ai- heuttaa takapotkun, jos sähkötyökalu käynnistetään uu- delleen työkappaleessa. 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 107 Järjestä tehokas il- (14) Kahva (eristetty kahvapinta) manvaihto ja käänny lääkärin puoleen, jos havaitset ärsy- (15) Hiomakara tystä. Höyry voi ärsyttää hengitysteitä. (16) Käsisuojus Älä avaa akkua. Oikosulkuvaara. (17) Kuminen hiomalautanen Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 108 Se soveltuu myös tärinä- Käytä vain teknisissä tiedoissa ilmoitettuja latauslait- kuormituksen väliaikaiseen arviointiin. teita. Vain nämä latauslaitteet soveltuvat sähkötyökalus- Ilmoitettu tärinätaso vastaa sähkötyökalun pääasiallisia käyt- sasi käytettävälle litiumioniakulle. tötapoja. Mikäli sähkötyökalua käytetään muunlaisissa 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 109 40−60 % Ohjaustuen avulla tehtävän katkaisutyön imusuojus 2 vihreää valoa palaa jatkuvasti 20−40 % Ohjaustuen avulla tehtävän katkaisutyön imusuojus (22) 1 vihreä valo palaa jatkuvasti 5−20 % asennetaan samalla tavalla kuin hiontatöiden suojus (8). Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 110 (O-rengas). Jos O-rengas Irrota akku, ennen kuin alat tehdä sähkötyökaluun liit- puuttuu tai se on rikki, kiinnityslaippa (9) tyviä töitä (esim. huolto, käyttötarvikkeen vaihto, jne.). Irrota akku myös sähkötyökalun kuljetuksen ja 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 111 Älä jarruta pysäytettävää katkaisulaikkaa laikan kylkiä vasten vikkeen täytyy olla moitteettomasti paikallaan ja sen painamalla. on pyörittävä vapaasti. Suorita vähintään 1 minuutin pituinen koekäyttö ilman kuormitusta. Älä käytä vau- rioituneita, epäpyöreitä tai täriseviä hiomatarvik- Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 112 Räjäytyskuvat ja varaosatiedot sytty kivipölyn imurointiin. Boschin valikoimassa on tähän ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com soveltuvia pölynimureita. Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- Kytke sähkötyökalu päälle vikkeita koskeviin kysymyksiin. ja aseta se ohjaustuen etuo- Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroi- san kanssa työkappaleelle.
Página 113 ηλεκτρικό εργαλείο σε λειτουργία. Ένα εργαλείο ή κλειδί στην πρίζα. Μην τροποποιήσετε το φις με κανέναν συναρμολογημένο σ’ ένα περιστρεφόμενο τμήμα ενός τρόπο. Μη χρησιμοποιείτε φις προσαρμογής σε συνδυασμό με γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία. Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 114 Ο ονομαστικός αριθμός στροφών πρέπει να είναι υπόψη τις συνθήκες εργασίας και τις εργασίες που μικρότερος ή ίσος με τον μέγιστο αριθμό στροφών που πρέπει να εκτελεστούν. Η χρησιμοποίηση των ηλεκτρικών αναγράφεται στο ηλεκτρικό εργαλείο σας. Τα 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 115 Ο χειριστής μπορεί να ελέγχει τις αντιδράσεις της ροπής ή Κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο μόνο από τις τις δυνάμεις ανάκρουσης, εάν ληφθούν τα κατάλληλα μονωμένες επιφάνειες λαβής, όταν εκτελείτε μια προληπτικά μέτρα. Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 116 προορίζεται για ένα μεγαλύτερο ηλεκτρικό εργαλείο δεν συρματόβουρτσας είναι κατάλληλος για την υψηλότερη ταχύτητα ενός Έχετε υπόψη σας, ότι οι συρμάτινες τρίχες μικρότερου εργαλείου και μπορεί να σπάσει. εκτινάσσονται από τη βούρτσα ακόμη και κατά τη 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 117 (20) Ποτηροειδής βούρτσα θερμοκρασίες, π. χ. ακόμη και από συνεχή (21) Διαμαντοκορώνα ηλιακή ακτινοβολία, φωτιά, ρύπανση, νερό και υγρασία. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης και (22) Προφυλακτήρας με αναρρόφηση για την κοπή με βραχυκυκλώματος. πέλμα οδήγησης Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 118 να καθορίζετε συμπληρωματικά μέτρα ασφαλείας για την ηλεκτρικών εργαλείων μεταξύ τους. Είναι επίσης κατάλληλη προστασία του χειριστή όπως: Συντήρηση του ηλεκτρικού για έναν προσωρινό υπολογισμό της επιβάρυνσης από τους εργαλείου και των εξαρτημάτων που χρησιμοποιείτε, κραδασμούς. 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 119 Πιέστε τον προφυλακτήρα (8) πάνω στο λαιμό του άξονα, μέχρι να καθίσει το περιλαίμιο του προφυλακτήρα στη φλάντζα του ηλεκτρικού εργαλείου και γυρίστε τον προφυλακτήρα, μέχρι να ασφαλίσει με τον χαρακτηριστικό Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 120 ή με την ποτηροειδή βούρτσα/τη δισκοειδή βούρτσα/ Για τις εργασίες με τον λαστιχένιο δίσκο λείανσης (17) τον δίσκο λείανσης με φυλλαράκια συναρμολογείται συναρμολογείτε πάντοτε την προστασία χεριών (16). πάντοτε την προστασία χεριών (16). 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 121 πριν από κάθε εργασία στο ηλεκτρικό εργαλείο (π.χ. πατήστε σύντομα τον διακόπτη On/Off (4) και αφήστε τον συντήρηση, αλλαγή εξαρτημάτων κλπ.) καθώς και κατά μετά ελεύθερο. την μεταφορά του και τη φύλαξή του. Σε περίπτωση Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 122 λειτουργία χωρίς φορτίο, για την ψύξη του κοπή με πέλμα οδήγησης (22) πρέπει ο απορροφητήρας εξαρτήματος. σκόνης να είναι εγκεκριμένος για την αναρρόφηση σκόνης πέτρας. Η Bosch προσφέρει κατάλληλους απορροφητήρες Μην χρησιμοποιήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο σε σκόνης. συνδυασμό με μια βάση κοπής.
Página 123 καθώς και για τα αντίστοιχα ανταλλακτικά. Σχέδια συναρμολόγησης και πληροφορίες για τα ανταλλακτικα θα βρείτε επίσης κάτω από: www.bosch-pt.com Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους. Türkçe Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών...
Página 124 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 125 Nominal hızından daha hızlı çalışan aksesuarlar kırılabilir temizleyin. Motorun fanı tozu gövdenin içine çeker ve ve fırlayabilir. metal tozunun fazla birikmesi elektriksel tehlikeler Aksesuarınızın dış çapı ve kalınlığı, elektrikli el yaratabilir. aletinizin kapasite derecelendirme sınırları dahilinde Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 126 çıkıntısı düzleminin altına monte edilmelidir. olabilecek nesneleri kesebilir. Koruma çıkıntısı düzlemine taşan disk düzgün biçimde takılmamıştır ve bu disk için yeterli koruma sağlanamaz. 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 127 (21) Elmas delme başlığı vardır. (22) Kılavuz kızakla kesme işlerinde toz emme kapağı (23) Elmas kesme diski a) Şekli gösterilen veya tanımlanan aksesuar standart teslimat kapsamında değildir. Aksesuarın tümünü aksesuar programımızda bulabilirsiniz. Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 128 Bu da kullanıcıya binen titreşim Lityum İyon akü "Electronic Cell Protection yükünü bütün bir çalışma süresinde belirgin ölçüde (ECP)" (Elektronik Hücre Koruması) sistemi ile derin deşarja yükseltebilir. karşı korunmalıdır. Akü deşarj olduğunda elektrikli el aleti 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 129 Ek tutamağı (7) çalışma durumunuza göre şanzıman başının Elektrikli el aletinde bir çalışma yapmadan önce sağına veya soluna vidalayın. (örneğin bakım, uç değiştirme vb.), aleti taşırken ve saklarken her defasında aküyü elektrikli el aletinden Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 130 çıkabilir. Yelpaze taşlama ucu ile çalışmak için daima el koruma parçasını (16) takın. Kauçuk zımpara tablası Kauçuk zımpara tablası (17) ile çalışmak için daima el koruma parçasını (16) takın. 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 131 Taşlama ucu kusursuz biçimde takılmış olmalı ve Serbest dönüş halindeki kesme diskini yan taraftan hiçbir yere temas etmeden serbestçe dönebilmelidir. bastırarak frenlemeyin. Aleti boşta en azından 1 dakika deneme Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 132 üzerine etiketi üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka yerleştirin. Elektrikli el belirtin. aletini hafif bir bastırma Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek kuvveti ve işlediğiniz parçaları 7 yıl hazır tutar. malzemeye uygun bir Türkçe tempo ile itin.
Página 133 Fax: +90 282 6521966 Fax: +90 446 2240132 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] IŞIKLAR ELEKTRİK BOBİNAJ Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş. Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A Elektrikli El Aletleri Merkez / ADANA Aydınevler Mah. İnönü Cad. No: 20 Tel.: +90 322 359 97 10 - 352 13 79 Küçükyalı...
Página 134 Nie używać przewodu zasilającego do innych celów. Nie wolno używać przewodu do przenoszenia ani prze- 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 135 Użycie innych akumu- dopasowane do gwintu wrzeciona. Otwór narzędzi ro- latorów może stwarzać ryzyko odniesienia obrażeń ciała i boczych montowanych przy użyciu kołnierzy musi do- zagrożenie pożarem. Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 136 Obracające dziem roboczym może spowodować jego wciągnięcie i się narzędzie robocze jest bardziej podatne na zaklesz- czenie przy obróbce kątów, ostrych krawędzi lub gdy zo- 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 137 W razie zakleszczenia się tarczy lub przerwania opera- nia pożaru lub porażenia elektrycznego. Uszkodzenie cji cięcia z jakiegokolwiek powodu, należy wyłączyć przewodu gazowego może doprowadzić do wybuchu. elektronarzędzie, trzymając je w bezruchu do momen- Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 138 Szlifierka kątowa GWS 18V-7 GWS 18V-7 GWS 18V-7 Numer katalogowy 3 601 JH9 0B. 3 601 JH9 001 3 601 JH9 002 Napięcie znamionowe –1 Nominalna prędkość obrotowa 11000 11000 11000 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 139 Aby dokładnie ocenić ekspozycję na drgania, trzeba wziąć ładowania akumulatora układ ochronny odłącza urządzenie: pod uwagę także okresy, gdy urządzenie jest wyłączone lub narzędzie przestaje się poruszać. gdy jest wprawdzie włączone, ale nie jest używane do pracy. Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 140 (22) montuje się w taki sam sposób jak pokrywę ochronną do szlifowania (8). Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu (np. prace konserwacyjne, wymiana osprzętu itp.), a także na czas transportu i przechowy- 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 141 11000 Kolejność montażu pokazana jest na stronach graficznych. 22,2 11000 Tarczę szlifierską/tnącą należy zamocować za pomocą na- 22,2 11000 krętki mocującej (11) dokręcanej kluczem widełkowym. Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 142 – Zaleca się noszenie maski przeciwpyłowej z pochłania- czem klasy P2. Elektronarzędzia nie wolno eksploatować przy użyciu stolika tnącego. 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 143 Podczas pracy z osłoną do cięcia z prowadnicą saneczkową (22) należy stosować odpowiedni odkurzacz, dopuszczony nie ostygną. Tarcze szlifierskie rozgrzewają się podczas do usuwania pyłu kamiennego. Bosch ma w swojej ofercie obróbki do bardzo wysokich temperatur. odpowiednie odkurzacze. W przypadku naładowania elektrostatycznego elektronarzę- Włączyć...
Página 144 Akumulatory/baterie: znaleźć pod adresem: www.bosch-pt.com Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie Li-Ion: na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch Prosimy postępować zgodnie ze wskazówkami umieszczony- oraz ich osprzętem. mi w rozdziale Transport (zob. „Transport“, Strona 144). Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za- miennych konieczne jest podanie 10‑cyfrowego numeru ka-...
Página 145 Tím bude zajištěno, že Elektrické nářadí nepřetěžujte. Pro svou práci bezpečnost elektrického nářadí zůstane zachována. použijte k tomu určené elektrické nářadí. S vhodným elektrickým nářadím budete pracovat v dané oblasti lépe a bezpečněji. Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 146 úlomky vzniklými při různých operacích. Protiprachová zpětným rázem nebo reakcí točivého momentu při maska nebo respirátor musí filtrovat částice vzniklé při spuštění. Obsluha může zvládat reakce točivého 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 147 řezu. Nadměrné Nedotýkejte se brusných a rozbrušovacích kotoučů, namáhání kotouče zvyšuje jeho zátěž a náchylnost ke dokud nevychladnou. Kotouče se při práci silně zkroucení nebo zaseknutí v řezu a možnost zpětného rázu zahřívají. nebo prasknutí kotouče. Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 148 – Max. průměr brusného kotouče Závit brusného vřetena M 10 M 14 M 14 Max. délka závitu brusného vřetena Ochrana proti opětovnému zapnutí ● ● ● Doběhová brzda – – – 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 149 Pokud po stisknutí tlačítka ukazatele stavu nabití nesvítí žádná LED, je akumulátor vadný a musí se vyměnit. Nabíjení akumulátoru Používejte pouze nabíječky uvedené v technických údajích. Jen tyto nabíječky jsou přizpůsobené pro lithium-iontový akumulátor používaný s vaším elektronářadím. Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 150 (8) podle požadavků příslušné práce. Odjišťovací dokud nevychladnou. Kotouče se při práci silně páčku (1) stiskněte nahoru a otočte ochranný kryt (8) do zahřívají. požadované polohy. Vyčistěte brusné vřeteno (15) a všechny díly, které budete montovat. 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 151 (chromát, ochranné prostředky na dřevo). Můžete používat všechny brusné nástroje uvedené v tomto Materiál obsahující azbest smějí opracovávat pouze návodu k obsluze. specialisté. – Pokud možno používejte pro daný materiál vhodné odsávání prachu. Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 152 Při použití odsávacího krytu pro dělení s vodicími saněmi „Upozornění ke statice“. (22) musí být vysavač schválený pro odsávání kamenného Obrobek upněte, pokud neleží bezpečně působením prachu. Firma Bosch nabízí vhodné vysavače. vlastní hmotnosti. Zapněte elektronářadí Nezatěžujte elektronářadí natolik, aby se zastavilo.
Página 153 Uschovajte tieto výstrahy a pokyny, aby ste ich mali 692 01 Mikulov k dispozícii v budúcnosti. Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho Pojem „elektrické náradie“ v týchto výstrahách sa vzťahuje stroje nebo náhradní díly online. na elektrické náradie (napájané z elektrickej siete) a na nára- Tel.: +420 519 305700...
Página 154 úrazov. pečnostná pracovná obuv, ochranná prilba alebo chráni- Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo če sluchu, znižujú riziko poranenia. ošetrované rezné nástroje s ostrými reznými hranami 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 155 Menovité otáčky príslušenstva musia byť minimálne Nespúšťajte elektrické náradie, ak ho držíte pri sebe. rovnaké ako maximálne otáčky vyznačené na elektric- Náhodný kontakt s rotujúcim príslušenstvom by mohlo za- chytiť váš odev a pritiahnuť ho na vaše telo. Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 156 Kotúče, pre ktoré nie je na- ne. Zahlbujúci sa kotúč môže prerezať plynové alebo vrhnuté elektrické náradie, nemožno vhodne chrániť a nie sú bezpečné. 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 157 (17) Gumený brúsny tanier Akumulátor používajte len v produktoch výrobcu. Len (18) Brúsny list tak bude akumulátor chránený pred nebezpečným preťa- (19) Okrúhla matica žením. (20) Miskovitá kefa (21) Diamantová vŕtacia korunka Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 158 Aby ste zaručili plný výkon akumulátora, pred prvým s odlišnými pracovnými nástrojmi alebo sa podrobuje nedos- použitím ho úplne nabite v nabíjačke. tatočnej údržbe, môže sa úroveň vibrácií od týchto hodnôt 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 159 Neprerušované svetlo 3× zelené 40–60 % vanie prachu. Ochranný kryt na rezanie (12) sa montuje tak ako ochranný Neprerušované svetlo 2× zelené 20–40 % kryt na brúsenie (8). Neprerušované svetlo 1× zelená 5–20 % Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 160 (11) a dotiahnite ju kolíkovým kľúčom. Po ukončení montáže brúsneho nástroja, pred zapnu- tím ešte skontrolujte, či je brúsny nástroj správne na- montovaný a či sa dá voľne otáčať. Uistite sa, že sa 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 161 Po vy- visku. Prach sa môže ľahko zapáliť. pnutí znovu stlačte vypínač (4), aby sa elektrické náradie opäť uviedlo do prevádzky. Obrusovanie nahrubo Nikdy nepoužívajte na obrusovanie nahrubo rezacie kotúče. Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 162 Slovakia hom kameňov, sa môže diamantový rezací kotúč prehriať Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja a tým poškodiť. Veniec iskier, ktorý sa vytvára na obvode alebo náhradné diely online. diamantového rezacieho kotúča, na to výrazne upozorňuje.
Página 163 és fülvédő használata az Az alább alkalmazott "elektromos kéziszerszám" fogalom a elektromos kéziszerszám használatának jellegének meg- hálózati elektromos kéziszerszámokat (hálózati csatlakozó felelően csökkenti a személyi sérülések kockázatát. Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 164 Az elektromos kéziszerszámokat gondosan ápolja. El- írást, illusztrációt és adatot, amelyet az elektromos lenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek kifogástalanul kéziszerszámmal együtt megkapott. Az alábbiakban működnek‑e, nincsenek‑e beszorulva, illetve nincse- felsorolt előírások betartásának elmulasztása áramüté- 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 165 Ha túlzottan hosszú ideig van kitéve az tyút, ha van, hogy a lehető legjobban tudjon uralkodni erős zajhatásnak, elvesztheti a hallását. a visszarúgási erő felett, illetve indításkor a reakciós Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 166 Ne használjon olyan elkopott korongokat, amelyek na- mással. A kihulló drót sörték könnyen áthatolhatnak a gyobb elektromos kéziszerszámon való alkalmazásra könnyebb ruhákon és/vagy a bőrön. vannak méretezve. A nagyobb elektromos kéziszerszá- 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 167 A képeken látható vagy a szövegben leírt tartozékok rész- ben nem tartoznak a standard szállítmányhoz. Tartozék- Olvassa el az összes biztonsági figyelmezte- programunkban valamennyi tartozék megtalálható. tést és előírást. A biztonsági előírások és uta- sítások betartásának elmulasztása áramütés- Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 168 értéktől eltérhet. Ez az egész 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 169 80−100 % (12) védőbúrát. Tartós fény, 4× zöld 60−80 % Kőben végzett darabolási munkákhoz megfelelő porel- Tartós fény, 3× zöld 40−60 % szívásról kell gondoskodni. Tartós fény, 2× zöld 20−40 % Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 170 22,2 11000 irányával (lásd a hajtóműfejen a forgásirányt jelző nyilat). A szerelési sorrend az ábrás oldalon látható. 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 171 A feldolgozásra kerülő anyagokkal kapcsolatban tartsa be az Ne érjen hozzá a csiszoló- és darabolókorongokhoz, adott országban érvényes előírásokat. amíg le nem hűltek. A korongok a munka során igen erő- sen felforrósodnak. Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 172 A (22) vezetőszánnal felszerelt, darabolásra szolgáló elszí- tésekor bekapcsolódó készülék sérüléseket okozhat. vóbúra alkalmazása esetén a porszívónak engedélyezve kell Tartsa mindig tisztán az elektromos kéziszerszámot és lennie kőpor elszívására. Bosch erre alkalmas porszívókat annak szellőzőnyílásait, hogy jól és biztonságosan dol- tud szállítani. gozhasson.
Página 173 és egyéb információk a következő címen találhatók: Kérjük vegye figyelembe a Szállítás fejezetben található tájé- www.bosch-pt.com koztatót (lásd „Szállítás”, Oldal 173). A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt segítséget. Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, Русский...
Página 174 Во время работы с электроинструментом не допус- Всегда носите защитные очки. Использование кайте близко к Вашему рабочему месту детей и по- средств индивидуальной защиты, как то: защитной маски, обуви на нескользящей подошве, защитного 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 175 Применение электроинструмента и обращение с ним гам или пожару. Не перегружайте электроинструмент. Используйте При неправильном использовании из аккумулятора для работы соответствующий специальный элек- может потечь жидкость. Избегайте соприкоснове- троинструмент. С подходящим электроинструментом Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 176 транспортировке. При случайном контакте вращаю- неточно закрепленные на электроинструменте, вра- щегося рабочего инструмента с одеждой он может за- щаются неравномерно, очень сильно вибрируют, что цепиться за нее и впиться в тело. 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 177 инструмента от заготовки и его заклинивание. Вра- обратного удара или поломки абразивного инструмен- щающийся рабочий инструмент склонен к заклинива- та. нию или отскоку при работе в углах и на острых кром- Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 178 чивать свой диаметр под действием усилия прижатия указаний по технике безопасности и и центробежных сил. инструкций может привести к поражению электрическим током, пожару и/или тяже- лым травмам. Пожалуйста, соблюдайте иллюстрации в начале руко- водства по эксплуатации. 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 179 0 ... +35 0 ... +35 мя зарядки Допустимая температура окружающей среды во вре- °C –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 мя эксплуатации и во время хранения Рекомендуемые аккумуляторы GBA 18V... GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 180 диодный индикатор, аккумулятор неисправен и должен Сборка быть заменен. Зарядка аккумулятора Пользуйтесь только зарядными устройствами, ука- занными в технических параметрах. Только эти за- рядные устройства пригодны для литиево-ионного ак- кумулятора Вашего электроинструмента. 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 181 троинструмента, и повора- щиток для руки (16). чивайте защитный кожух, пока он не войдет отчетливо в Закрепляйте защитный щиток (16) дополнительной руко- зацепление. яткой (7). Отрегулируйте положение защитного кожуха (8) в соот- Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 182 До начала работ по техобслуживанию, смене руки(16). инструмента и т. д., а также при транспортировке и Последовательность монтажа показана на странице с ил- хранении извлекайте аккумулятор из элек- люстрациями. троинструмента. При непреднамеренном включении возникает опасность травмирования. 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 183 оснастку. Шлифовальная оснастка должна быть Резка металла правильно монтирована и свободно вращаться. Для резки с помощью отрезных кругов всегда ис- Произведите пробное включение минимум на 1 ми- пользуйте защитный кожух для резки (12). Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 184 При применении защитного кожуха для отрезания с ты содержите электроинструмент и вентиляцион- направляющими салазками (22) пылесос должен быть ные прорези в чистоте. допущен для отсоса каменной пыли. Bosch предлагает Заботливо храните и обращайтесь с принадлежностями. подходящие пылесосы. Реализацию продукции разрешается производить в мага- Включите...
Página 185 частям. Изображения с пространственным разделением – неисправности, возникшие в результате перегрузки делатей и информацию по запчастям можно посмотреть электроинструмента. (К безусловным признакам пере- также по адресу: www.bosch-pt.com грузки инструмента относятся: появление цвета побе- Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий жалости, деформация или оплавление деталей и узлов...
Página 186 рукавиці до деталей електроінструмента, що Захищайте електроінструменти від дощу і вологи. рухаються. Просторий одяг, довге волосся та Попадання води в електроінструмент збільшує ризик прикраси можуть потрапити в деталі, що рухаються. ураження електричним струмом. 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 187 гарантує його безпечне використання. електроінструментами, що працюють на Допустима кількість обертів приладдя повинна як акумуляторних батареях мінімум відповідати максимальній кількості Заряджайте акумуляторні батареї лише в обертів, що зазначена на електроінструменті. заряджувальних пристроях, рекомендованих Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 188 ушкодження навіть за межами безпосередньої реактивними моментами при високій частоті робочої зони. обертання робочого інструмента у момент При виконанні робіт, при яких приладдя може вмикання. Із сіпанням та реактивними моментами зачепити заховану електропроводку, тримайте 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 189 Зважайте на те, що навіть під час звичайного для відрізних кругів можуть відрізнятися від фланців використання з дротяної щітки можуть вилітати для шліфувальних кругів. шматочки дроту. Не створюйте занадто сильне навантаження на дроти, занадто сильно Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 190 тепла, зокрема, напр., від сонячних (20) Чашкова щітка променів, вогню, бруду, води та вологи. (21) Алмазна свердлильна коронка Існує небезпека вибуху і короткого замикання. (22) Витяжний ковпак для розрізання з люнетним супортом 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 191 Зазначений в цих вказівках рівень вібрації вимірювався інструментів, нагрівання рук, організація робочих за нормованою процедурою, отже ним можна процесів. користуватися для порівняння електроінструментів. Він придатний також і для попередньої оцінки вібраційного навантаження. Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 192 загоряється, акумулятор вийшов з ладу і його треба Натискаючи на захисний кожух (8), надіньте його на замінити. шийку шпинделя так, щоб бортик захисного кожуха сів на фланець електроінструмента, і повертайте захисний кожух до тих 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 193 захист для рук (16). Гумовий тарілчаcтий шліфувальний круг Закріплюйте захист для рук (16) за допомогою Для робіт з гумовим тарілчастим шліфувальним додаткової рукоятки (7). кругом (17) завжди монтуйте захист для рук (16). Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 194 вимикач (4) назад і вниз і тоді відпустіть його. (напр., технічним обслуговуванням, заміною Перед використанням перевіряйте шліфувальні робочого інструмента тощо), а також при його інструменти. Шліфувальні робочі інструменти транспортуванні і зберіганні виймайте 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 195 При використанні витяжного ковпака для розрізання з Не використовуйте електроприлад на абразивно- люнетним супортом (22) пилосос повинен бути відрізній станині. допущеним для відсмоктування кам’яного пилу. Bosch Не торкайтеся шліфувальних або відрізних кругів, пропонує придатні пилососи. поки вони не охолонуть. Круги сильно нагріваються...
Página 196 запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Лише для країн ЄС: Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо Відповідно до європейської директиви 2012/19/EU запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com електроінструменти, що вийшли із вживання, та Команда співробітників Bosch з надання консультацій відповідно до європейської директиви 2006/66/EC щодо...
Página 197 – орамасыз сақтау мүмкін емес мен сәйкес розеткалар электр тұйықталуының қауіпін – сақтау шарттары туралы қосымша ақпарат алу үшін төмендетеді. МЕМСТ 15150-69 (шарт 1) құжатын қараңыз Құбырлар, радиаторлар, плиталар мен суытқыштар сияқты жерге қосылған беттерге тимеңіз. Денеңіз Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 198 бөлшектері бар құралды пайдаланудан алдын бөлшектерге тартылып қалуы мүмкін. жөндеңіз. Электр құралдарының дұрыс күтілмеуі Егер шаң шығарып жинау жабдықтарына қосу жазатайым оқиғаларға себеп болып жатады. құрылғылары берліген болса, онда олар қосулы 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 199 жабдықтарды киюі керек. Дайындама бөлшектері мүмкін. немесе сынған керек-жарақтар ұшып, әрекет Аспап өндірушімен жасалмаған немесе ұсынбаған аймағынан тыс жайда жақарат тигізуі мүмкін. керек-жарақтарды пайдаланбаңыз. Керек-жарақ Кескіш керек-жарақтың жасырын сымдарға тиюіне әкелуі мүмкін жұмысты өткізген кезде, Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 200 Дөңгелек денеңізден ары жылжыса, ықтимал апарады. қайтарым айналып тұрған дөңгелек пен электр Бұрыштарды, өткір шеттерді өңдегенде аса сақ құралын денеңізге тікелей жылжытуы мүмкін. болыңыз. Аспапты соқпаңыз немесе қыспаңыз. Бұрыштар, өткір шеттер немесе сырғу айналып тұрған 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 201 сымдарына тию өрт немесе тоқ соғуына алып келуі құралды егеуқұм қағазымен тегістеу үшін пайдалануға мүмкін. Газ құбырын зақымдау жарылысқа алып келуі болады. мүмкін. Су құбырын зақымдау материалдық зиянға Электр құралын бетонды ажарлау үшін пайдалануға алып келуі мүмкін. болмайды. Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 202 дәлсіздігі = 3 дБ. Шуыл деңгейі жұмыс барысында белгіленген шамалардан артық болуы мүмкін. Құлақ EN 60745-2-3 бойынша есептелген шуыл эмиссиясының қорғанысын тағыңыз! көрсеткіштері. Электр құралының амплитуда бойынша есептелген дыбыстық қысым деңгейі әдетте 80 дБ(A) құрайды. K 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 203 қорғағыш қаптама/электр құрал құрылғылары бұзылса, электр құралды бірден сервис қызметіне жіберу керек, Аккумуляторда (5) аккумуляторды босату түймесі (6) мекенжайларды «Тұтынушыға қызмет көрсету және байқаусызда басылып кеткенде оның түсіп кетуінен пайдалану кеңестері» тарауынан қараңыз. Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 204 Қосымша тұтқаны (7) редукторлық бастың оң жағында M 14 ажарлау шпинделіне арналған тірек немесе сол жағында бұрап бекітіңіз. фланеці: тірек фланецінде (9) ортаға келтіретін түйіннің айналасына пластик бөлік (тығыздауыш сақина) енгізілген. Тығыздауыш сақина жоқ немесе 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 205 – P2 сүзгі сыныпындағы газқағарды пайдалану – – 11000 ұсынылады. Өңделетін материалдар үшін еліңізде қолданылатын – – 11000 ұйғарымдарды пайдаланыңыз. – – 11000 Жұмыс орнында шаңның жиналмауын M 14 11000 қадағалаңыз. Шаң оңай тұтануы мүмкін. Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 206 Бағыттауыштар бар қорғағыш қаптаманы (22) пайдалану Электр құралға тоқтағанша жүктеме түсірмеңіз. үшін тас шаңын сорып алу үшін шаңсорғышты пайдалану Жоғары жүктемеден кейін электр құралдың біраз керек. Bosch осындай шаңсорғыштарды ұсынады. салқындауына, бірнеше минут бос жүрісте жұмыс Электр құралды өшіріңіз істеуіне мүмкіндік беріңіз.
Página 207 бөлшектер бойынша кескін мен қосалқы бөлшектер орындаңыз. туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша қолжетімді: www.bosch-pt.com Техникалық күтім және қызмет Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап Қызмет көрсету және тазалау береді. Аккумуляторды электр құралмен кез келген...
Página 208 208 | Română ақпаратты Сіз: www.bosch-professional.kz ресми сайттан Кәдеге жарату ала аласыз Электр құралдарды, аккумуляторларды, Қызмет көрсету орталықтарының басқа да керек-жарақтарды және орау мекенжайларын мына жерден қараңыз: материалдарын экологиялық тұрғыдан дұрыс утилизациялауға тапсыру керек. www.bosch-pt.com/serviceaddresses Электр құралдарды және аккумуляторларды/ Электр құралы кепілді пайдалану мерзімінің ішінде...
Página 209 Purtaţi îmbrăcăminte adecvată. Nu purtaţi electrice respective. Utilizarea altor acumulatori poate îmbrăcăminte largă sau podoabe. Feriţi părul, duce la răniri şi pericol de incendiu. îmbrăcămintea şi mănuşile de piesele aflate în Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 210 Nu folosiţi scula electrică în apropierea materialelor Accesoriile care nu se potrivesc exact pe arborele de inflamabile. Scânteile pot duce la aprinderea acestor polizat se rotesc neuniform, vibrează foarte puternic şi materiale. pot duce la pierderea controlului. 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 211 încât suprafaţa lor de şlefuire să se afle sub planul discului şi de recul. Piesele de lucru mari se pot încovoia sub propria greutate. Piesele trebuie sprijinite pe ambele apărătoarei. Un disc montat incorect, care este Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 212 Mâner auxiliar (suprafaţă izolată de prindere) de sănătate se înrăutăţeşte. Vaporii pot irita căile Capac de protecţie la şlefuire respiratorii. Flanşă de prindere (10) Disc de şlefuire 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 213 şlefuirea cu foaie abrazivă: Pentru o evaluare exactă a solicitării vibratorii ar trebui luate = 3,5 m/s , K = 1,5 m/s în calcul şi intervalele de timp în care scula electrică este Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 214 Acest lucru este posibil şi când acumulatorul nu este montat pe scula electrică. Dacă, după apăsarea tastei pentru indicarea stării de încărcare, nu se aprinde niciun LED, înseamnă că acumulatorul este defect şi trebuie înlocuit. 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 215 Înşurubaţi mânerul suplimentar (7) în funcţie de modul de Asiguraţi-vă că dispozitivul de şlefuire nu se freacă de lucru, în partea dreaptă sau stângă a capului angrenajului. apărătoarea de protecţie sau de alte piese. Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 216 11000 Respectaţi prescripţiile din ţara dumneavoastră referitoare – – 11000 la materialele de prelucrat. M 14 11000 Evitaţi acumulările de praf la locul de muncă. Pulberile se pot aprinde cu uşurinţă. 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 217 (22), aspiratorul trebuie să fie autorizat După o solicitare puternică, lăsaţi scula electrică să pentru aspirarea prafului de piatră. Bosch oferă aspiratoare meargă în gol timp de câteva minute pentru ca adecvate.
Página 218 Împingeţi scula www.bosch-pt.com electrică cu avans moderat, Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie adaptat la materialul de pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi prelucrat.
Página 219 ранващия кабел за пренасяне, теглене или откача- Ако е възможно използването на външна аспираци- ване на електроинструмента. Предпазвайте кабела онна система, се уверявайте, че тя е включена и от нагряване, омасляване, допир до остри ръбове Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 220 на въртене на електроинструмента. Работни инстру- звайте само зарядните устройства, препоръчвани менти, които се въртят по-бързо от предвиденото, мо- гат да се разрушат и да се разлетят на парчета. от производителя. Когато използвате зарядни уст- 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 221 Не дръжте тялото си в зона, в която електроинстру- части на електроинструмента може да се появи напре- ментът ще бъде изхвърлен при евентуален откат. жение и това да предизвика токов удар. Откатът ще ускори електроинструмента в посока, об- Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 222 Не дръжте тялото си пред или зад въртящия се ди, или се обърнете към съответното местно снаб- диск. Ако премествате режещия диск от Вас навън, в дително дружество. Влизането в съприкосновение с проводници под напрежение може да предизвика по- 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 223 ните приспособления можете да намерите съответно в каталога ни за допълнителни приспособления. Предназначение на електроинструмента Електроинструментът е предназначен за рязане, грубо шлифоване и почистване с четка на метали и каменни ма- Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 224 Посоченото ниво на генерираните вибрации е представи- ки данни зарядни устройства. Само тези зарядни уст- телно за най-често срещаните приложения на електроин- ройства са подходящи за използваната във Вашия струмента. Все пак, ако електроинструментът се използ- 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 225 Непрекъснато светене 2× зелено 30−60 % ния кожух (8). Непрекъснато светене 1× зелено 5−30 % Настройте предпазния кожух (8) така, че да се пре- Мигаща светлина 1× зелено 0−5 % дотвратява летенето на искри по посока на опреа- тора. Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 226 или дисковата четка винаги защитата за ръце (16). невнимание. Последователността на монтаж е видима върху графична- Не ги докосвайте, преди да са се охладили. По вре- та страница. ме на работа дисковете се нагряват силно. 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 227 те повредени, биещи или вибриращи шлифоващи по-удобно да работите с инструменти. Повредени шлифоващи инструменти лявата ръка. могат да се разрушат и да предизвикат наранявания. Развийте напълно 4-те винта. Внимателно наклонете редукторната глава и без Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 228 След силно натоварване оставяйте електроинстру- водеща шейна (22) прахосмукачката трябва да е разре- мента да се върти на празен ход в продължение на шена за изсмукване на каменния прах. Bosch предлага няколко минути, за да може работният инструмент подходящи прахосмукачки.
Página 229 ция за резервните части ще откриете и на: Литиево-йонни: www.bosch-pt.com Моля, спазвайте указанията в раздела Транспортиране Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще (вж. „Транспортиране“, Страница 229). Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите про- дукти и техните аксесоари.
Página 230 шлем или заштита за уши, кои се користат за електричниот алат на поправка пред да го соодветни услови, ќе доведат до намалување на лични користите. Многу несреќи се предизвикани заради повреди. несоодветно одржување на моќните алати. 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 231 опрема. Парчиња од делот што го обработувате или специјално дизајнирана и не е препорачана од расипана дополнителна опрема може да експлодира и производителот на алатот. Само затоа што дополнителната опрема може да се вгради во вашиот Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 232 овозможи отпор на силите на одбивање. Секогаш Не употребувајте користени дискови од поголеми користете помошна рачка, доколку има, за електрични алати. Диск наменет за поголеми моќни максимална контрола на одбивањето или силата на 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 233 Инаку, постои опасност од експлозија и Безбедносни предупредувања специфични за жичано краток спој. четкање Внимавајте бидејќи четката исфрла жичани влакна дури и за време на вообичаени операции. Не ги преоптоварувајте жиците со преоптоварување на Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 234 2,3–3,1 вибрациите – Со стандардна дополнителна рачка 2,0–2,8 2,2–2,9 2,2–2,9 Препорачана околна температура при полнење °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 Дозволена околна температура при работење и при °C –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 складирање 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 235 наполнетост на батеријата не свети LED светилка, батеријата е дефектна и мора да се замени. Полнење на батеријата Користете ги само полначите коишто се наведени во техничките податоци. Само овие полначи се Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 236 дополнителната рачка (7). електричниот алат и вртете го заштитниот капак додека не осетите дека се вклопил. Подесете ја позицијата на заштитната хауба (8) според потребите на работниот процес. Притоа, притиснете го 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 237 батеријата од него. При невнимателно притискање на секогаш монтирајте ја заштитата за рацете (16). прекинувачот за вклучување/исклучување постои Редоследот на монтажата може да се види на графичката опасност од повреди. карта. Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 238 Ламелеста брусна плоча во вид на лепеза прекинувачот за вклучување/исклучување (4) одн. Со ламелестата брусна плоча во вид на лепеза (опрема) доколку тој е блокиран, кратко притиснете го може да обработувате заоблени површини и профили. 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 239 работите. лизгачки водилки (22) всисувачот на прав мора да биде Складирајте и третирајте го приборот со внимание. дозволен за всисување на правта од каменот. Bosch ги нуди соодветните всисувачи на прав. Сервисна служба и совети при користење Вклучете го електричниот...
Página 240 Ako ne možete da izbegnete rad sa električnim alatom u vlažnoj okolini, koristite zaštitni uređaj diferencijalne struje (RCD). Upotreba zaštitnog uređaja diferencijalne struje smanjuje rizik od električnog udara. 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 241 Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 242 Nikada ne spuštajte alat dok se pribor potpuno ne kontrole. zaustavi. Rotacioni pribor može zahvatiti površinu i otrgnuti se vašoj kontroli. 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 243 Sačekajte da disk razvije punu brzinu i Kod oštećenja i nestručne upotrebe akumulatora oprezno uđite u rez. Disk može zapeti, propeti se ili može doći do isparavanja. Akumulator može da izgori Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 244 – Lagani start ● ● ● Težina u skladu sa EPTA-Procedure 01: 2014 – Sa dodatnom drškom za amortizovanje vibracija 2,2–2,9 2,3–3,1 2,3–3,1 – Sa standardnom dodatnom ručkom 2,0–2,8 2,2–2,9 2,2–2,9 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 245 Napomena: Akumulator se isporučuje delimično napunjen. LED indikatori Kapacitet Da bi osigurali punu snagu akumulatora, napunite ga pre Trajno svetlo 3× zeleno 60−100 % prve upotrebe u punjaču. Trajno svetlo 2× zeleno 30−60 % Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 246 Zaštitna hauba (8) sme se okretati samo uz aktiviranje inače oštetiti. poluge za deblokadu(1) ! U suprotnom, električni alat ne sme nikako da se dalje koristi i mora se predati servisu. 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 247 Zato obratite pažnju na dozvoljeni broj obrtaja, odnosno – Pobrinite se za dobro provetravanje radnog mesta. kružnu brzinu na etiketi brusnog alata. – Preporučuje se, da se nosi zaštitna maska za disanje sa klasom filtera P2. Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 248 Prilikom primene usisne haube za presecanje sa vodećim zaustavi. šinama (22) mora da bude dozvoljen usisivač za usisavanje kamene prašine. Bosch nudi adekvatne usisivače. Neka električni alat posle jakog preopterećenja radi u praznom hodu još nekoliko minuta kako bi se električni alat ohladio.
Página 249 (videti „Transport“, Strana 249). delovima. Šematske prikaze i informacije u vezi rezervnih delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 250 Električna orodja so nevarna, če tveganje električnega udara. jih uporabljajo neizkušene osebe. Poskrbite za redno vzdrževanje orodja. Prepričajte se, da so premikajoči se deli pravilno poravnani in da 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 251 Tega električnega orodja ne priporočamo za postopke, Električnega orodja nikoli ne odlagajte, preden se kot je poliranje. Izvajanje postopkov, za katere nastavek povsem ne preneha vrteti. Vrteči se nastavek Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 252 Če so povratni udarci in izguba nadzora pogosti. električno orodje ponovno zaženete v obdelovancu, se plošča lahko upogne, izskoči ali pa pride do povratnega udarca. 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 253 (12) Zaščitni pokrov za rezanje Poskrbite za dovod svežega zraka in se v primeru težav (13) Rezalna plošča obrnite na zdravnika. Pare lahko povzročijo draženje (14) Ročaj (izolirana oprijemalna površina) dihalnih poti. Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 254 Raven tresljajev, podana v teh navodilih, je bila izmerjena v skladu s standardiziranim merilnim postopkom in se lahko uporablja za primerjavo električnih orodij med seboj. Primerna je tudi za začasno oceno obremenjenosti s tresljaji. 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 255 LED-diode Napolnjenost odprtine zaščitnega pokrova (8). 3 zelene LED-diode neprekinjeno svetijo 60−100 % Nastavite zaščitni pokrov (8) tako, da se prepreči 2 zeleni LED-diodi neprekinjeno svetita 30−60 % izmet isker v smer uporabnika. Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 256 Za vpenjanje in sprostitev brusilnih nastavkov pritisnite tipko Dopustni brusilni nastavki za zaklep vretena (3), da pritrdite brusilno vreteno. Uporabljate lahko vse brusilne nastavke, ki so navedeni v teh navodilih za uporabo. 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 257 Pustite, da električno orodje po veliki obremenitvi še snovmi, ki so prisotne pri obdelavi lesa (kromat, zaščitno nekaj minut deluje v prostem teku. Tako se nastavek sredstvo za les). Materiale z vsebnostjo azbesta smejo ohladi. obdelovati le strokovnjaki. Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 258 Pri uporabi pokrova za odsesavanje za rezanje z vodili (22) prezračevalnih utorov, da lahko dobro in varno delate. mora biti sesalnik primeren za odsesavanje kamenega prahu. Bosch ponuja ustrezne sesalnike. Pribor skrbno skladiščite in uporabljajte. Servisna služba in svetovanje uporabnikom Servis vam bo dal odgovore na vaša vprašanja glede...
Página 259 Hrvatski | 259 Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov Hrvatski najdete na: www.bosch-pt.com Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z veseljem odgovorila na vprašanja o naših izdelkih in Sigurnosne napomene pripadajočem priboru. Ob vseh vprašanjih in naročilih rezervnih delov nujno Opće upute za sigurnost za električne alate...
Página 260 Električni alati su opasni ako s njima Ne preporučujemo izvođenje radnji kao što su rade neiskusne osobe. poliranje ovim električnim alatom. Upotreba ovog 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 261 Rotirajući pribor može ploča za električni alat i posebne štitnike za odabrane zahvatiti površinu i uzrokovati gubitak kontrole nad brusne ploče. Brusne ploče koje nisu predviđene za električnim alatom. Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 262 Izradak morate podložiti pored linije Može doći do unutrašnjeg kratkog spoja i aku-baterija reza i ruba izratka s obje strane ploče. može izgorjeti, razviti dim, eksplodirati ili se pregrijati. 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 263 2,3–3,1 2,3–3,1 – sa standardnom dodatnom ručkom 2,0–2,8 2,2–2,9 2,2–2,9 Preporučena temperatura okoline kod punjenja °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 Dopuštena temperatura okoline pri radu i kod °C –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 skladištenja Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 264 Prekid u procesu punjenja neće oštetiti aku-bateriju. Kapacitet Litij-ionska aku-baterija je "Electronic Cell Protection (ECP)" Stalno svijetli 5× zelena 80−100 % zaštitom zaštićena od dubinskog pražnjenja. Kada se aku- 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 265 Kod rezanja kamena treba osigurati dovoljno se slobodno okretati. Brusna ploča ne smije strugati usisavanje prašine. po štitniku ili nekim drugim dijelovima. Štitnik za rezanje (12) montira se kao i štitnik za brušenje (8). Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 266 Prašina se može lako zapaliti. – – 11000 – – 11000 M 14 11000 Puštanje u rad Umetanje aku-baterije Gurajte napunjenu aku-bateriju (5) u podnožje električnog alata sve dok aku-baterija nije sigurno blokirana. 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 267 Električni alat ne opterećujte toliko jako da se (22) mora se koristiti odobreni usisavač za usisavanje zaustavi pod opterećenjem. kamene prašine. Bosch ima u ponudi prikladne usisavače Nakon većeg opterećenja električni alat ostavite još prašine. nekoliko minuta da radi u praznom hodu kako bi se Uključite električni alat i...
Página 268 Crteže u rastavljenom obliku i informacije o rezervnim dijelovima možete naći i na našoj adresi: Ohutusnõuded www.bosch-pt.com Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. Üldised ohutusnõuded U slučaju upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas Lugege läbi kõik ohutusnõuded ja...
Página 269 Enne elektrilise tööriista sisselülitamist eemaldage tüüpi akudele, muutub tuleohtlikuks, kui seda kasutatakse tööriista küljest reguleerimis- ja mutrivõtmed. teiste akude laadimiseks. Seadme pöörleva osa küljes olev reguleerimis- või mutrivõti võib põhjustada vigastusi. Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 270 Ketas võib paiskuda kas tööriista kasutaja suunas või lõikekettal ei ole mõrasid ega pragusid, lihvkettal kasutajast eemale, olenevalt sellest, milline oli ketta pragusid ega kulumise jälgi, traatharjal lahtisi või pöörlemissuund kinnikiilumise hetkel. Abrasiivsed kettad 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 271 äärikuid, mis kettaga sobivad. Sobivad äärikud võib koormuse ja tsentrifugaaljõu toimel suureneda. toetavad ketast ja vähendavad ketta purunemise ohtu. Lõikeketaste äärikud võivad lihvketaste äärikutest erineda. Ärge kasutage suuremate elektriliste tööriistade kulunud kettaid. Suuremate elektriliste tööriistade jaoks Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 272 GWS 18V-7 GWS 18V-7 GWS 18V-7 Tootenumber 3 601 JH9 0B. 3 601 JH9 001 3 601 JH9 002 Nimipinge Nimipöörlemiskiirus 11000 11000 11000 Tühikäigu-pöörlemiskiirus – – – Lihvketta max läbimõõt 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 273 Aku (5) eemaldamiseks vajutage lukustuse eest täiendavaid kaitsemeetmeid, näiteks: hooldage vabastamisnuppu (6) ja tõmmake aku elektrilisest tööriistast tööriistu ja tarvikuid piisavalt, hoidke käed soojas, tagage välja. Ärge rakendage seejuures jõudu. sujuv töökorraldus. Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 274 Keerake lisakäepide (7) olenevalt tööviisist reduktori pea suhtes paremale või vasakule küljele. Vibratsiooni summutav lisakäepide Vibratsiooni summutav lisakäepide tagab vibratsioonivaba ja seega mugava ning ohutu töö. Ärge tehke lisakäepidemel mingeid muudatusi. Ärge kasutage kahjustatud lisakäepidet. 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 275 Keerake 4 kruvi täiesti välja. alaküljele. Keerake reduktoripea ettevaatlikult ja ilma korpuse küljest maha võtmata uude Keerake peale ümarmutter (19) ja pingutage see kahe asendisse. Keerake 4 kruvi uuesti kinni. tihvtiga laupvõtmega. Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 276 Kivi lõikamine (vt jn A) sisse. Kivi lõikamisel tuleb tagada piisavalt tõhus tolmuimemine. Sujuvkäivitus Elektrooniline sujuvkäivitus piirab pöördemomenti Kandke tolmukaitsemaski. sisselülitamisel ja pikendab mootori eluiga. Elektrilist tööriista tohib kasutada üksnes kuivlõikamiseks/kuivlihvimiseks. 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 277 Boschi nõustajad on meeleldi abiks, kui teil on küsimusi kasutamisel peab tolmuimeja olema sobiv kivitolmu toodete ja lisatarvikute kasutamise kohta. imemiseks. Bosch pakub sobivaid tolmuimejaid. Päringute esitamisel ja varuosade tellimisel teatage meile Lülitage elektriline tööriist kindlasti toote tüübisildil olev 10‑kohaline tootenumber.
Página 278 Sargājiet kabeli no izvēlieties piemērotu elektroinstrumentu. karstuma, eļļas, asām malām un kustošām daļām. Elektroinstruments darbojas labāk un drošāk pie Bojāts vai samezglojies elektrokabelis var būt par cēloni nominālās slodzes. elektriskā trieciena saņemšanai. 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 279 šķidrais elektrolīts; nepieļaujiet tā nonākšanu saskarē vai stiepļu suku veidojošās stieples nav vaļīgas vai ar ādu. Ja tas tomēr ir nejauši noticis, noskalojiet atlūzušas. Ja elektroinstruments vai tā piederums ir Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 280 šķidrumu. Ūdens vai citu šķidro dzesēšanas Centrā ieliektu disku slīpējošajai virsmai jābūt līdzekļu izmantošana var izraisīt elektrisko triecienu vai nostiprinātai zemāk par aizsargpārsega lūpas plakni. pat lietotāja bojāeju. Ja disks ir nepareizi nostiprināts un izvirzās virs 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 281 Akumulators var aizdegties vai sprāgt. ielaidiet telpā izmēra apstrādājamos priekšmetus. Lieli priekšmeti svaigu gaisu un smagākos gadījumos meklējiet ārsta nereti tiecas saliekties paši sava svara iespaidā. Balsti Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 282 Maks. slīpēšanas darbvārpstas vītnes garums Aizsardzība pret atkārtotu ieslēgšanos ● ● ● Izskrējiena bremze – – – Pakāpeniska palaišana ● ● ● Svars atbilstīgi EPTA-Procedure 01:2014 – Ar pretvibrāciju papildrokturi 2,2–2,9 2,3–3,1 2,3–3,1 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 283 Akumulatora uzlādes pakāpes indikatora zaļās LEDs diodes parāda akumulatora uzlādes pakāpi. Vadoties no drošības apsvērumiem, uzlādes pakāpe ir nolasāma tikai tad, ja elektroinstruments atrodas miera stāvoklī. Lai nolasītu akumulatora uzlādes pakāpi, nospiediet akumulatora uzlādes pakāpes nolasīšanas taustiņu Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 284 Atkarībā no veicamā darba rakstura, ieskrūvējiet papildrokturi (7) pārnesuma galvas labējā vai kreisajā pusē. Vibrācijas slāpējošs papildrokturis Kad lieto vibrācijas slāpējošu papildrokturi, ievērojami samazinās vibrāciju apjoms un attiecīgi darbs ir patīkams un drošs. 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 285 11000 instrumenta turpmākas lietošanas noteikti jānomaina. Segmentveida slīpēšanas disks Strādājot ar segmentveida slīpēšanas disku, vienmēr nostipriniet roku aizsargu (16). Pārnesuma galvas pagriešana Veicot jebkurus darbus ar elektroinstrumentu (piemēram, apkalpošanu, darbinstrumentu nomaiņu Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 286 (4), ja ieslēdzējs/izslēdzējs ir fiksējies, nospiediet mazāk karst. to (4) aizmugurē uz leju un atlaidiet. Ik reizi pirms lietošanas pārbaudiet slīpēšanas darbinstrumentu. Slīpēšanas darbinstrumentam jābūt 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 287 Kopsalikuma attēlus un informāciju par apstrādājamā priekšmeta. rezerves daļām Jūs varat atrast interneta vietnē: Pārvietojiet www.bosch-pt.com elektroinstrumentu ar Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā mērenu ātrumu, kas atbilst rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to apstrādājamā materiāla piederumiem. īpašībām.
Página 288 šalmą, klausos ap- Toliau pateiktame tekste vartojama sąvoka „Elektrinis įra- saugos priemones ir kt., rekomenduojamas atitinkamai nkis“ apibūdina įrankius, maitinamus iš elektros tinklo (su 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 289 įrankiai su aštriomis pjaunamosiomis elektrinio įrankio. Įrankis, kuris sukasi greičiau, nei yra briaunomis mažiau stringa, juos lengviau valdyti. leistina, gali lūžti ir nulėkti nuo prietaiso. Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 290 Išlenktus šlifavimo diskus reikia tvirtinti taip, kad jų Reguliariai valykite elektrinio įrankio ventiliacines an- šlifavimo paviršius nebūtų išsikišęs už apsauginio gas. Variklio ventiliatorius traukia dulkes į korpusą, ir su- gaubto krašto plokštumos. Netinkamai primontuotas 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 291 Būkite itin atsargūs darydami įpjovas sienose ar kito- delės apkrovos. se paslėptose vietose. Panyrantis pjovimo diskas gali nupjauti dujų arba vandens vamzdžius, elektros laidus arba kliudyti objektus, kurie gali sukelti atatranką. Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 292 – Su vibraciją slopinančia papildoma rankena 2,2–2,9 2,3–3,1 2,3–3,1 – Su standartine papildoma rankena 2,0–2,8 2,2–2,9 2,2–2,9 Rekomenduojama aplinkos temperatūra įkraunant °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 Leidžiamoji aplinkos temperatūra veikiant ir sandėliuo- °C –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 jant 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 293 įkraukite. Ličio jonų akumuliatorių galima įkrauti bet kada, eksploatavi- mo trukmė dėl to nesutrumpėja. Krovimo proceso nutrauki- mas akumuliatoriui nekenkia. Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 294 įrankį. nkį naudoti griežtai draudžiama. Jį reikia perduoti kli- entų aptarnavimo skyriui. Nuoroda: Ant apsauginio gaubto (8) esantys kodiniai ku- mšteliai užtikrina, kad bus uždedamas tik elektriniam įrankiui tinkantis apsauginis gaubtas. 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 295 – Jei yra galimybė, naudokite apdirbamai medžiagai tinka- nurodytus leidžiamuosius sūkių skaičių ir apskritiminį nčią dulkių nusiurbimo įrangą. greitį. – Pasirūpinkite geru darbo vietos vėdinimu. – Rekomenduojama dėvėti kvėpavimo takų apsauginę kaukę su P2 klasės filtru. Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 296 Naudojant pjovimui skirtą nusiurbimo gaubtą su kreipiamo- „Statikos nuorodos“. siomis pavažomis (22), siurblys turi būti aprobuotas akmens Įtvirtinkite ruošinį, jei jis tvirtai neguli veikiamas tik dulkėms siurbti. Bosch siūlo specialius pritaikytus dulkių savojo svorio. siurblius. Neveikite elektrinio įrankio tokia apkrova, kad jis su- Elektrinį...
Página 297 전동공구용 일반 안전수칙 www.bosch-pt.com 모든 안전수칙과 지시 사항을 경고 Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul- 상세히 읽고 지켜야 합니다. 다 tuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą. 음의 안전수칙과 지시 사항을 준수하지 않으면 화재 Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome bū- 위험이...
Página 298 작업자 안전을 위한 장치를 사용하십시오. 항상 절단 공구를 날카롭고 깨끗하게 관리하십시오. 보안경을 착용하십시오. 전동공구의 종류와 사용 날카로운 절단면이 있고 잘 관리된 절단공구는 에 따라 먼지 보호 마스크, 미끄러지지 않는 안전 걸리는 경우가 드물고 조절하기도 쉽습니다. 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 299 수 있습니다. 초래할 수 있습니다. 액세서리의 외경 및 두께는 공구가 수용할 수 있 가연성 소재 근처에서 전동공구를 작동시키지 마 는 범위 내에 있어야 합니다. 액세서리의 사이즈 십시오. 스파크로 인해 점화될 수 있습니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 300 위험이 있으며, 디스크가 걸리거나 찢어지거나 의 휠 부분이 노출됩니다. 가드는 휠 파편의 손 또는 반동이 유발될 수 있습니다. 상, 실수로 휠과 접촉하거나, 옷에 불이 붙을 수 있는 스파크로부터 작업자를 보호해 줍니다. 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 301 및 단락의 위험이 있습니다. (21) 다이아몬드 드릴 비트 (22) 절단 가이드가 있는 흡입 후드 (23) 다이아몬드 절단석 a) 도면이나 설명서에 나와있는 액세서리는 표준 공급부 품에 속하지 않습니다. 전체 액세서리는 저희 액세서리 프로그램을 참고하십시오. Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 302 될 수 있습니다. 폐기처리에 관련된 지시 사항을 준수하십시오. 배터리 분리하기 용량 배터리 (5) 는 배터리 해제 버튼 (6) 이 실수로 눌려 연속등 3× 녹색 60−100 % 져 배터리가 빠지는 것을 방지하기 위해 잠금장치가 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 303 안전반 (8) 은 해제 레버 (1) 를 누른 상태에서만 용 플랜지에 정확히 맞아야 합니다. 변형 조각이나 돌릴 수 있게 되어 있습니다! 그렇지 않으면 절대 어댑터를 사용해서는 안 됩니다. 로 전동공구를 계속 사용해서는 안 되며 서비스 센터에 보내야 합니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 304 –1 [min ] [m/s] – 작업장의 통풍이 잘 되도록 하십시오. 11000 – 필터등급 P2가 장착된 호흡 마스크를 사용하십 시오. 22.2 11000 작업용 재료에 관해 국가가 지정한 규정을 고려하십 22.2 11000 시오. 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 305 가 높은 작업 소재에 절 치가 전동공구의 작동을 멈추게 합니다. 전동공구를 단작업을 할 때 다이아몬드 절단석이 과열되어 손상 재작동하려면 전원 스위치 (4) 를 다시 누르십시오. 될 수 있습니다. 이때 다이아몬드 절단석이 회전하 며 불꽃이 생깁니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 306 AS 센터에서는 귀하 제품의 수리 및 보수정비, 그리 고 부품에 관한 문의를 받고 있습니다. 대체 부품에 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 볼 수 있습니다 - www.bosch-pt.com 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세 서리에 관한 질문에 기꺼이 답변 드릴 것입니다.
Página 307 ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫من العدة الكهربائية قبل إجراء أي أعمال‬ ‫يقلل‬ .‫لالستعمال في األماكن المكشوفة‬ ‫الضبط على الجهاز وقبل استبدال التوابع أو‬ ‫تقلل هذه‬ .‫قبل تخزين العدد الكهربائية‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 308 .‫قطع الغيار األصلية فقط‬ ‫وعند‬ .‫أو واقية للعينين أو نظارة واقية‬ .‫علی أمان الجهاز‬ ‫الحاجة قم بارتداء قناع واق من الغبار‬ ‫وواقيات لألذن وقفازات وسترة واقية قادرة‬ ‫على صد بقايا الكشط الصغيرة وشظايا قطعة‬ 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 309 ‫للعدة الكهربائية و/أو لخطوات تشغيل غير صحيحة أو‬ ‫المناسبة على دعم القرص مما يقلل من إمكانية‬ ‫لظروف غير مالئمة، ويمكن تجنبها عن طريق أخذ‬ ‫انكساره. قد تختلف فالنشات أقراص القطع عن‬ .‫االحتياطات المناسبة المبينة أدناه‬ .‫فالنشات أقراص الجلخ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 310 ‫حيث ينشأ خطر االنفجار وخطر‬ .‫والرطوبة‬ ‫تحذيرات األمان الخاصة بأعمال الصقل‬ .‫حدوث دائرة قصر‬ ‫بالفرشات السلكية‬ ‫انتبه إلى تطاير الشعيرات السلكية أثناء‬ ‫ال تضغط بشكل‬ .‫األعمال العادية بالفرشاة‬ ‫زائد على األسالك بالتحميل بشكل كبير على‬ 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 311 ‫درجة الحرارة المحيطة الموصى بها عند الشحن‬ 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 ° ‫م‬ ‫درجة الحرارة المحيطة المسموح به عند التشغيل‬ –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 ‫وعند التخزين‬ ‫المراكم الموصى بها‬ GBA 18V... GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 312 ‫اضغط على زر مبين حالة الشحن‬ .‫الشحن. يمكن هذا أيضا والمركم مخرج‬ ‫إذا لم يضئ أي مصباح دايود بعد الضغط على زر‬ ‫مبين حالة الشحن، فهذا يعني أن المركم تالف ويجب‬ .‫تغييره‬ 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 313 ‫قم بتركيب واقية اليد دائما عن العمل‬ ‫المخفض لالهتزازات‬ ‫باستخدام قرص تجليخ بريش‬ ‫بالشغل القليل‬ ‫صحن التجليخ المطاطي‬ ‫االهتزازات، أي بطريقة‬ ‫عند العمل باستخدام صحن التجليخ المطاطي‬ .‫مريحة وآمنة‬ ‫قم بتركيب واقية اليد دائما‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 314 .‫افحص عدة الجلخ قبل استخدامها‬ ،‫أي أعمال بالعدة الكهربائية )مثال ً : الصيانة‬ ‫تكون عدة الجلخ مركبة بشكل سليم وتدور‬ ‫استبدال العدد وإلخ..( وأيضا ً عند نقلها أو‬ ‫قم بعمل تشغيل تجريبي لمدة‬ .‫بشكل حر‬ 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 315 ‫احرص دائما على استخدام غطاء وقاية خاص‬ ‫بالقطع عند القطع بواسطة مواد الجلخ‬ ‫الشقوق في الجدران الحاملة تخضع لمواصفات‬ ‫المرتبطة‬ ‫الجزء األول، أو التشريعات الخاصة بكل‬ DIN 1053 ‫دولة. ويجب اتباع هذه اللوائح. قبل بدء العمل، يرجى‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 316 ‫إذا كان لديك أي استفسارات بخصوص منتجاتنا‬ .‫وملحقاتها‬ ‫يلزم ذكر رقم الصنف ذو الخانات العشر وفقا للوحة‬ ‫صنع المنتج عند إرسال أية استفسارات أو طلبيات‬ .‫قطع غيار‬ ‫المغرب‬ Robert Bosch Morocco SARL ‫، شارع المالزم محمد محرود‬ ‫الدار البيضاء‬ 20300 +212 5 29 31 43 27 :‫الهاتف‬...
Página 317 ‫برای هر کاری، از ابزار برقی‬ .‫خودداری کنید‬ ‫تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ ‫بکار گرفتن ابزار‬ .‫مناسب با آن استفاده کنید‬ ‫کابلهای رابط مناسب‬ .‫محیط باز نیز مناسب باشد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 318 ‫در صورت آلوده شدن چشم با‬ .‫آب بشوئید‬ ‫افتادن ابزار برقی یا متعلقات دستگاه، آنها را‬ ‫مایع‬ .‫این مایع، باید به پزشک مراجعه کنید‬ ‫از نظر آسیبدیدگی احتمالی بررسی کنید یا از‬ 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 319 ‫و حفاظ ایمنی كه برای آن ابزار در نظر گرفته‬ ‫مواد خنک کننده مایع میتواند موجب بروز برق‬ ‫ابزار و متعلقات‬ .‫شده است، استفاده كنید‬ .‫گرفتگی شود‬ ‫سایش و برش كه برای این ابزار برقی در نظر‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 320 ‫برش در حال چرخش را از محل برش بیرون‬ .‫باعث ایجاد خسارت میشود‬ ‫بکشید، در غیر این صورت امکان پس زدن‬ ‫علت گیر کردن را پیدا‬ .‫دستگاه وجود دارد‬ .‫کنید و آنرا بر طرف نمایید‬ 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 321 ‫شماره فنی‬ 3 601 JH9 002 3 601 JH9 001 3 601 JH9 0B. ‫ولتاژ نامی‬ ‫تعداد دور نامی‬ 11000 11000 11000 ‫تعداد دور در حالت بدون بار‬ – – – Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 322 0−5 % ‫چراغ چشمک زن سبز‬ ‫دارای دو مرحله قفل میباشد که مانع از‬ ‫باتری‬ ‫بیرون افتادن باتری در اثر فشار ناخواسته روی دکمه‬ ‫میشوند. تا زمانی که باتری در‬ ‫آزادسازی باتری‬ 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 323 ‫در غیر اینصورت امكان آسیب دیدن‬ .‫فشار دهید‬ ‫در غیر اینصورت نباید به‬ !‫بچرخد‬ ‫آزادکننده‬ .‫ابزار برقی وجود دارد‬ ‫هیچ عنوان از ابزار برقی استفاده کرد و باید‬ .‫آن را نزد نمایندگی برد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 324 .‫دارای آزبست میباشند کار کنند‬ ‫از اینرو به تعداد دور )سرعت( چرخش نوشته شده‬ ‫حتی االمکان از یک دستگاه مکش مناسب و درخور‬ – .‫روی برچسب ابزار ساب توجه کنید‬ .‫ماده )قطعه کار( استفاده کنید‬ 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 325 ‫در صورت کاربرد قاب مکنده برای برش با ریل راهنما‬ ‫چند دقیقه بدون بار کار کند تا ابزار برقی‬ ‫بایستی مکنده برای مکش گرد و غبار سنگ‬ .‫خنک شود‬ .‫مکنده مناسب را عرضه میکند‬ Bosch .‫مجاز باشد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 326 ‫لطفا ً ابزار و متعلقات دستگاه را به دقت محافظت و‬ .‫به خوبی نگهداری کنید‬ ‫خدمات و مشاوره با مشتریان‬ ،‫خدمات مشتری، به سئواالت شما درباره تعمیرات‬ .‫سرویس و همچنین قطعات یدکی پاسخ خواهد داد‬ 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 327 | 327 standard Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 328 2 608 000 681 GDE 125 EA-T Ø 125 mm 1 600 A00 3DJ L-BOXX 1 600 A01 2G0 1 619 P15 502 6 082 850 6NZ 6 082 762 1KG 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 329 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Taşlama makinesi Ürün kodu ederiz. Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 330 Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i Kutna brusilica Kataloški br. da su sukladni sa sljedećim normama. Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 331 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Executive Head of Product Certification Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 16.11.2020 Bosch Power Tools 1 609 92A 6KG | (25.06.2021)
Página 332 1 609 92A 6KG | (25.06.2021) Bosch Power Tools...
Página 333 We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations lis- ted below and are in conformity with the following standards. Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008...

Bosch GWS 18V-7 Professional Manual Original

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Bosch GWS 18V-7 Professional

Resumen de contenidos para Bosch GWS 18V-7 Professional