Página 1 GWS 18V-7 Professional Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 76N (2022.11) O / 405 1 609 92A 76N de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Originali instrukcija ko 사용 설명서 원본 en Original instructions эксплуатации...
Página 2 Srpski ..........Strana 291 Slovenščina ..........Stran 303 Hrvatski ..........Stranica 315 Eesti..........Lehekülg 326 Latviešu ..........Lappuse 337 Lietuvių k..........Puslapis 349 한국어 ..........페이지 361 ‫373 الصفحة ..........عربي‬ ‫583 صفحه..........فارسی‬ ..........1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 3 (11) (11) (11) (11) Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 4 (2) (3) (10) (11) (11) (12) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (18) (19) (18) (19) (20) (20) 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 5 (21) (24) (22) (12) (23) (17) (18) (20) (19) (25) (28) (29) (30) (26) (27) (31) (20) Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 6 Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 7 Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben steller nicht speziell für dieses Elektrowerkzeug vor- oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine gesehen und empfohlen wurde. Nur weil Sie das Zube- Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 8 Der Rückschlag treibt das Elektrowerkzeug in die Rich- tung kann auch metallene Geräteteile unter Spannung tung entgegengesetzt zur Bewegung der Schleifscheibe setzen und zu einem elektrischen Schlag führen. an der Blockierstelle. 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 9 Anwendung. Nichtverwendung Beachten Sie, dass die Drahtbürste auch während des der richtigen Schutzhaube kann die erwünschte Abschir- üblichen Gebrauchs Drahtstücke verliert. Überlasten mung verfehlen und zu schweren Verletzungen führen. Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 10 Standard-Zusatzgriff (isolierte Grifffläche) nen oder explodieren. Führen Sie Frischluft zu und su- Vibrationsdämpfender Zusatzgriff (isolierte Griffflä- chen Sie bei Beschwerden einen Arzt auf. Die Dämpfe che) können die Atemwege reizen. Schutzhaube zum Schleifen 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 11 Geräuschemissionswerte ermittelt entsprechend EN IEC 62841-2-3: EN IEC 62841-2-3. Oberflächenschleifen (Schruppen): Der A-bewertete Geräuschpegel des Elektrowerkzeugs be- = 7,0 m/s , K = 1,5 m/s trägt typischerweise: Schalldruckpegel 85 dB(A); Schallleis- Schleifen mit Schleifblatt: tungspegel 93 dB(A). Unsicherheit K=3 dB. = 3,5 m/s , K = 1,5 m/s Gehörschutz tragen! Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 12 Akku Dauerlicht 5 × grün 80–100 % Dauerlicht 4 × grün 60–80 % Bosch verkauft Akku-Elektrowerkzeuge auch ohne Akku. Ob Dauerlicht 3 × grün 40–60 % im Lieferumfang Ihres Elektrowerkzeugs ein Akku enthalten ist, können Sie der Verpackung entnehmen. Dauerlicht 2 × grün 20–40 %...
Página 13 Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht weiter, de Nocken des Entriegelungshebels (1) in die entspre- wenn der Zusatzgriff (7)/(8) beschädigt ist. Nehmen chenden Aussparungen der Schutzhaube (9) eingrei- Sie keine Veränderungen am Zusatzgriff (7)/(8) vor. fen. Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 14 Etikett des Schleifwerkzeu- haube oder anderen Teilen streift. ges. Aufnahmeflansch für Schleifspindel M 14: Im Aufnahmeflansch (12) ist um den Zentrier- bund ein Kunststoffteil (O-Ring) eingesetzt. Fehlt der O-Ring oder ist er beschädigt, 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 15 Trennen (10) oder die Schutzhaube zum Schleifen (9) ganz heraus. Schwenken mit montierter Abdeckung zum Trennen (11) an das Sie den Getriebekopf vorsichtig und ohne vom Gehäuse ab- Werkstück anstoßen und zu Kontrollverlust führen. Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 16 Zum Befestigen der Scheibenbü r ste mit Durchmesser rungsschlitten (24) muss der Staubsauger zum Absaugen 22,22 mm stecken Sie den Aufnahmeflansch mit O-Ring von Steinstaub zugelassen sein. Bosch bietet geeignete (12) auf die Schleifspindel (22), schrauben die Rundmutter Staubsauger an. (27) auf und spannen diese mit dem Zweilochschlü s sel.
Página 17 37589 Kalefeld – Willershausen male Kühlung und eine längere Standzeit der Diamant-Bohr- Kundendienst: Tel.: (0711) 400 40 460 krone. E-Mail: [email protected] Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- Hinweise zur Statik stellen oder Reparaturen anmelden. Schlitze in tragenden Wänden unterliegen länderspezifi- Anwendungsberatung: schen Festlegungen. Diese Vorschriften sind unbedingt ein- Tel.: (0711) 400 40 460...
Página 18 Power tools create sparks which may ignite the dust 2. auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner or fumes. äußeren Abmessung größer als 25 cm sind, im Einzel- handelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu un- 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 19 When battery pack is not in use, keep it away from parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught other metal objects, like paper clips, coins, keys, in moving parts. nails, screws or other small metal objects, that can Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 20 Using water or other liquid coolants may result in electro- cution or shock. The outside diameter and the thickness of your ac- cessory must be within the capacity rating of your 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 21 Use proper sized sanding disc paper. Follow manufac- Wheels must be used only for specified applications. turers recommendations, when selecting sanding pa- For example: do not grind with the side of cut-off Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 22 The battery can set alight or ex- ping surface) plode. Ensure the area is well ventilated and seek medical Protective guard for grinding (10) Protective guard for cutting 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 23 (triax vector sum) and uncertainty K brate with a large surface area can cause the noise emission value to increase by up to 15 dB. Suitable, heavy damping mats can reduce determined according to EN IEC 62841-2-3: Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 24 80–100 % Rechargeable battery 4 × continuous green light 60–80 % Bosch sells some cordless power tools without a re- 3 × continuous green light 40–60 % chargeable battery. You can tell whether a rechargeable bat- tery is included with the power tool by looking at the pack- 2 ×...
Página 25 Do not touch grinding and cutting discs until they have cooled down. The discs can become very hot while work- ing. Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 26 – – 11,000 the arrow must be pointing towards the index mark (32). – – – – 11,000 – M 14 – 11,000 – M 10 – 11,000 – – 11,000 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 27 – Provide good ventilation at the workplace. Always fit the hand guard (23) when working with the – It is advisable to wear a P2 filter class breathing mask. rubber sanding pad (25). Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 28 This will allow you to achieve optimal cooling and extraction guard for cutting with a cutting guide (24) ensure a longer tool life for the diamond annular cutter. or the protective guard for cutting (10) or the protect- 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 29 Only for United Kingdom: The Bosch product use advice team will be happy to help you According to The Waste Electrical and Electronic Equipment with any questions about our products and their accessor- Regulations 2013 (SI 2013/3113) (as amended) and the ies.
Página 30 Lorsqu’on utilise un outil électrique à l’extérieur, utili- régime pour lequel il a été construit. ser un prolongateur adapté à l’utilisation extérieure. 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 31 Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 32 équipement de protection individuelle. Des fragments de recul en prenant les précautions nécessaires. de la pièce à travailler ou un accessoire brisé peuvent être 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 33 à la vitesse plus élevée des outils de adéquates. Suivre les recommandations du fabricant plus faibles dimensions et peut éclater. pour choisir le papier de verre. Un papier de verre de grandes dimensions qui dépasse excessivement les bords Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 34 L’outil électroportatif ne convient pas pour meuler des ma- étau est fixée de manière plus sûre que quand elle est te- tières minérales avec des meules assiettes diamantées. nue avec une main. 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 35 à vide réel est moins élevé. B) Dépend de l’accu utilisé C) selon le capot de protection utilisé et la poignée supplémentaire utilisée D) Performances réduites à des températures < 0 °C Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 36 Ébarbage de surfaces : Accu = 7,0 m/s , K = 1,5 m/s Ponçage avec disque abrasif : Bosch vend ses outils électroportatifs sans-fil aussi sans ac- = 3,5 m/s , K = 1,5 m/s cu. Il est indiqué sur l’emballage si un accu est fourni ou non Tronçonnage : avec l’outil électroportatif.
Página 37 « Service après-vente et conseil utilisateurs ». Pour le retrait (voir figure B), appuyez sur le bouton de l’étrier de maintien (➊) et basculez l’étrier vers l’arrière (➋). Dégagez le cache (11) du capot de protection (9) (➌). Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 38 (3) afin de bloquer la broche d’entraînement. N’actionnez la touche de blocage de broche que lorsque la broche d’entraînement est à l’arrêt. L’outil électroportatif risque sinon d’être endommagé. 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 39 – M 14 – 11 000 Certaines poussières telles que les poussières de chêne ou de hêtre sont considérées comme cancérigènes, surtout en association avec des additifs pour le traitement du bois Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 40 De la sorte, la pièce ne s’échauffe pas excessivement, elle ne se colore pas et il n’ap- spécial meulage (9) avec le cache spécial paraît pas de stries. tronçonnage (11). 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 41 à l’architecte responsable ou au maître d’œuvre compétent. raccordé soit conçu pour l’aspiration de poussières miné- Mise en marche rales. Bosch propose des aspirateurs appropriés. Mise en marche/arrêt Pour mettre en marche l’outil électroportatif, poussez l’in- terrupteur Marche/Arrêt (4) vers l’avant.
Página 42 France Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en En cas de non-respect des consignes d’élimination, les dé- moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de chets d’équipements électriques et électroniques peuvent...
Página 43 La vesti- El riesgo a quedar expuesto a una sacudida eléctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto con tierra. Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 44 Lea íntegramente las advertencias de seguridad, las instrucciones, las ilus- traciones y las especificaciones entregadas con esta 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 45 útil o de la pieza de trabajo. La protección para los continuación se detallan. ojos deberá ser indicada para protegerle de los fragmen- Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 46 Las bridas de discos adecuadas apoyan el disco, re- duciendo así la posibilidad de una rotura del mismo. Las 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 47 La herramienta eléctrica no debe utilizarse para el lijado de produzca un corte en la alimentación de tensión, por materiales de piedra con coronas diamantadas para tala- ejemplo, mediante la extracción del acumulador. Así, drar. se impide una reanudación incontrolada. Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 48 B) depende de la batería utilizada C) según la cubierta protectora utilizada y la empuñadura adicional utilizada D) Potencia limitada a temperaturas < 0 °C 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 49 EN IEC 62841-2-3: Acumulador Amolado superficial (desbastado): = 7,0 m/s , K = 1,5 m/s Bosch también vende herramientas eléctricas accionadas Lijado con hoja de lijar: por acumulador sin acumulador. En el embalaje puede ver si = 3,5 m/s , K = 1,5 m/s un acumulador está incluido en el volumen de suministro de Tronzado: su herramienta eléctrica.
Página 50 (➊) y gírelo hacia atrás (➋). Retire la cubierta (11) de la cubierta protectora (9) (➌). Cubierta para tronzar de plástico Coloque la cubierta para tronzar (11) de plástico en la cu- bierta protectora para amolar (9) (ver figura C). La 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 51 (véase la flecha de sentido de giro sobre la carcasa). Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 52 11000 Observe las prescripciones vigentes en su país sobre los ma- teriales a trabajar. Evite acumulaciones de polvo en el puesto de trabajo. Los materiales en polvo se pueden inflamar fácilmente. 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 53 Lijado de superficies con plato lijador transversal más pequeña. Al realizar trabajos con el plato lijador de goma (25) monte siempre la protección para las manos (23). Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 54 (4) hacia de- el tronzado con carro guía (24), la aspiradora debe estar au- lante. torizada para la aspiración de polvo de piedra. Bosch ofrece Para fijar el interruptor de conexión/desconexión (4), pre- aspiradoras adecuadas. sione el interruptor de conexión/desconexión (4) por delan- Conecte la herramienta te hacia abajo, hasta que encastre.
Página 55 El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- sencia de sustancias peligrosas. mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus Acumuladores/pilas: accesorios.
Página 56 Evite uma posição anormal. Mantenha uma posição Mantenha os punhos e as superfícies de agarrar secas, firme e mantenha sempre o equilíbrio. Desta forma é limpas e livres de óleo e massa consistente. Punhos e 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 57 Os óculos de abridora de furos ou ferramenta de corte. Devem ser proteção devem proteger contra quaisquer detritos lidas todas as indicações de segurança, instruções, projetados durante as diversas aplicações. A máscara de Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 58 O efeito de coice é o resultado de uma utilização abusiva e/ tamanho e forma adequados para o disco em questão. ou condições ou procedimentos incorretos de utilização da As flanges adequadas proporcionam apoio ao disco e 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 59 Assim é evitado um rearranque descontrolado do coice ou a quebra do disco, o que poderá causar aparelho. ferimentos graves. Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 60 Com as ferramentas de lixar permitidas é possível utilizar a ferramenta elétrica para lixar com papel de areia. Dados técnicos Rebarbadora GWS 18V-7 GWS 18V-7 GWS 18V-7 Número de produto 3 601 JH9 0.. 3 601 JH9 0.. 3 601 JH9 0.. 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 61 Também são Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 62 Tipo de bateria ProCORE18V... cliente e aconselhamento de utilização". Bateria Capacidade Bosch vende ferramentas elétricas sem fio também sem Luz permanente 5 × verde 80–100 % bateria. Pode consultar na embalagem se está incluída uma bateria no volume de fornecimento da sua ferramenta Luz permanente 4 ×...
Página 63 (ver figura C). A cobertura (11) engata de forma audível e visível na tampa de proteção (9). A ordem da montagem pode ser consultada na página de Para a desmontagem (ver figura D) desbloqueie a esquemas. Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 64 – – 11000 – M 14 – 11000 – 22,2 – 11000 – M 14 – 11000 – 22,2 – 11000 – – M 14 – 11000 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 65 Lixar superfícies com prato de lixar Observe as diretivas para os materiais a serem processados, Para trabalhos com o prato de lixar em borracha (25) vigentes no seu país. monte sempre a proteção das mãos (23). Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 66 Ao cortar metal com discos de corte ligados ou com guia (24), o aspirador tem de estar homologado para a discos de corte de diamante, use sempre a tampa de aspiração de pó de pedra. A Bosch comercializa aspiradores proteção para cortar (10) ou a tampa de proteção para apropriados.
Página 67 Para trabalhos com as brocas de coroa de diamante www.bosch-pt.com monte sempre a proteção das mãos (23). A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e Não coloque a broca de coroa de diamante paralelamente à...
Página 68 Un accesso- piego dell’elettroutensile. Eventuali distrazioni potran- rio oppure una chiave che si trovi in una parte rotante del- no comportare la perdita del controllo sull’elettroutensile. la macchina può provocare seri incidenti. 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 69 Utilizzare sempre l’elettroutensile, gli accessori e gli utensili specifici ecc. in conformità alle presenti istru- Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 70 Indossare i dispositivi di protezione individuale. In ba- punto d’inceppamento, potrebbe penetrare nella superficie se all’applicazione, utilizzare schermo facciale, oc- del materiale, facendo improvvisamente risalire il disco o 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 71 La parte sporgente del disco potrebbe tagliare tubazio- gliatura di lato con il disco da taglio. I dischi abrasivi ni del gas o dell’acqua, cavi elettrici o oggetti che possono causare contraccolpi. Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 72 Durante la troncatura in materiali pietrosi è necessario prov- mani prima che si siano raffreddati. Durante il lavoro, i vedere ad una sufficiente aspirazione della polvere. dischi raggiungono temperature molto elevate. 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 73 0 ... +35 carica Temperatura ambiente consentita durante il fun- °C –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 zionamento e per lo stoccaggio Batterie consigliate GBA 18V... ≥ 4.0Ah GBA 18V... ≥ 4.0Ah GBA 18V... ≥ 4.0Ah ProCORE18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 74 Bosch vende elettroutensili a batteria anche senza batteria. protezione acustica idonea. Per sapere se nella dotazione dell’elettroutensile è compresa Il livello di vibrazione ed il valore di emissione acustica indi- una batteria, leggere quanto riportato sulla confezione.
Página 75 In caso di azio- (11) sulla cuffia di protezione per la levigatura (9) (➋). Pre- mere a fondo la staffa di ritegno sulla cuffia di protezione (9) Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 76 Pulire il mandrino portamola (22) e tutte le parti da montare. Per fissare e sbloccare gli accessori di levigatura, premere il pulsante di bloccaggio dell’alberino (3), in modo da bloccare il mandrino portamola. 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 77 Determinate polveri come polvere da legname di faggio o di – M 14 – 11000 quercia sono considerate cancerogene, in modo particolare insieme ad additivi per il trattamento del legname (cromato, Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 78 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 79 Per mettere in funzione l’elettroutensile, spingere in avanti guida (24), l’aspiratore deve essere omologato per l’aspira- l’interruttore di avvio/arresto (4). zione di polvere di pietra. Bosch offre nella propria gamma Per bloccare l’interruttore di avvio/arresto (4), spingere ver- aspiratori adatti allo scopo.
Página 80 (vedi «Trasporto», Pagina 80). sultabili anche sul sito www.bosch-pt.com Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori. In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio, co- municare sempre il codice prodotto a 10 cifre riportato sulla...
Página 81 Laat deze beschadig- Wanneer u bij het dragen van het elektrische gereed- de onderdelen vóór gebruik repareren. Veel ongevallen schap uw vinger aan de schakelaar hebt of wanneer u het Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 82 Mocht het elektrische gereedschap stand blijft. of een accessoire vallen, inspecteer dan alles op be- schadiging of bevestig een onbeschadigde accessoire. 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 83 De beschermkap helpt de gebruiker bescher- ende accessoire, waardoor het elektrische gereedschap on- Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 84 Het asuiteinde mag gestart, terwijl de schijf nog in het werkstuk zit. de onderkant van het accessoire niet aanraken. 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 85 Niet elk afgebeeld en beschreven accessoire is standaard bij de levering inbegrepen. Alle accessoires zijn te vinden in Het elektrische gereedschap is bestemd voor het doorslijpen ons accessoireprogramma. en borstelen van metaal, steen, kunststof en samengestelde Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 86 Het in deze gebruiksaanwijzing vermelde trillingsniveau en de geluidsemissiewaarde zijn gemeten met een genormeer- de meetmethode en kunnen worden gebruikt om elektrische 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 87 Permanent licht 5 × groen 80–100 % Permanent licht 4 × groen 60–80 % Bosch verkoopt accugereedschap ook zonder accu. Of bij de levering van uw elektrische gereedschap een accu inbegre- Permanent licht 3 × groen 40–60 % pen is, kunt u zien op de verpakking.
Página 88 Aanwijzing: Bij de montage van gebonden (door)slijpschij- Voor demontage (zie afbeelding D) ontgrendelt u de ven met behulp van de meegeleverde opnameflens (12) en 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 89 M 10 – 11000 – – 11000 – M 14 – 11000 – 22,2 – 11000 – M 14 – 11000 – 22,2 – 11000 – – M 14 – 11000 Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 90 Vermijd ophoping van stof op de werkplek. Stof kan Oppervlakslijpen met schuurplateau gemakkelijk ontbranden. Monteer voor het werken met het rubber schuurpla- teau (25) altijd de handbescherming (23). 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 91 Span de komstaalborstel/kegel- leidebeugels (24) moet de stofzuiger voor het afzuigen van borstel/schijfborstel met een steeksleutel vast. steenstof goedgekeurd zijn. Bosch biedt geschikte stofzui- Voor het bevestigen van de schijfborstel met diameter gers aan. 22,22 mm steekt u de opnameflens met O-ring (12) op de...
Página 92 Explosietekeningen en informatie over vervangingson- derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over onze producten en accessoires. 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 93 Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med ge omgivelser, skal der bruges et HFI‑relæ. Brug af et el‑værktøjet eller ikke har gennemlæst disse instruk- HFI‑relæ reducerer risikoen for at få elektrisk stød. Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 94 Beskadiget tilbehør vil normalt gå i stykker under testen. 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 95 Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 96 Undgå at overbelaste trådene denne måde beskyttes batteriet mod farlig overbelast- ved at påføre for stort tryk på børsten Ståltrådene kan ning. nemt gennembryde lette tekstiler og/eller hud. 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 97 Softstart ● ● ● B)C) Vægt iht. EPTA-Procedure 01:2014 2,1-3,1 2,2-3,2 2,3-3,3 Anbefalet omgivelsestemperatur ved opladning °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 Tilladt omgivelsestemperatur ved drift og ved °C –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 opbevaring Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 98 Skæreslibning: Akku = 5,4 m/s , K = 1,5 m/s Bosch sælger også akku-værktøjer uden akku. Om der følger Slibning af tynde metalplader eller andre letvibrerende materialer med store flader kan føre til en forøgelse af støjemissionsværdien en akku med din leverance fremgår af emballagen.
Página 99 "Kundeservice og Ved afmontering (se billedet D) skal du låse anvendelsesrådgivning". afdækningen (11) på beskyttelsesafskærmningen (9) (➊) til venstre eller højre op og trække afdækningen af (➋). Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 100 O-ringen (12) på slibespindlen (22) og skrue Overhold derfor det/den tilladte omdrejningstal/periferi- spændemøtrikken (18) på. Indstil spændemøtrikken (18), hastighed på slibeværktøjets etiket. så den passer til den anvendte slibe-/skæreskive (se figurer- 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 101 Skru de 4 skruer helt ud. Ved brug af skiver i kompositmateriale, som både er god- Sving gearhovedet forsig- kendt til skæring og slibning, skal beskyttelsesskæren til Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 102 Spænd kopbørsten/konusbørste/skivebørsten fast med føringsslæde (24) skal støvsugeren være godkendt til udsug- en gaffelnøgle. ning af stenstøv. Bosch tilbyder egnede støvsugere. Skivebørsten med en diameter på 22,22 mm fastgøres ved Start el-værktøjet, og sæt at sætte holdeflangen med O-ringen (12) på slibespindlen det på...
Página 103 Bosch Service Center ning. Telegrafvej 3 2750 Ballerup Arbejde med diamantborekroner På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- Brug kun tør-diamantborekroner. ler oprettes en reparations ordre. Ved arbejde med diamantborekroner skal du altid Tlf. Service Center: 44898855 montere håndbeskyttelsen (23).
Página 104 Under användning av elverktyg skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruk. kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg. kroppsskador. 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 105 Ögonskyddet måste auktoriserade tjänsteleverantörer. kunna stoppa flygande skräp som genereras av olika typer av användning. Skyddsmasken eller andningsskyddet måste kunna filtrera partiklar som genereras av din Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 106 Tillbehör kan kasta över din hand. snitt samt risken för kast eller hjulbrott. Ställ dig inte med kroppen i linje med och bakom det roterande hjulet. När hjulet flyttar sig bort från din 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 107 Skyddshuven får inte användas för kapning. inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller Med lämplig tillsats kan skyddshuven även allvarliga personskador. användas för kapning. Beakta bilden i den främre delen av bruksanvisningen. Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 108 Rekommenderad omgivningstemperatur vid °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 laddning Tillåten omgivningstemperatur under drift °C –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 vid lagring Rekommenderade batterier GBA 18V... ≥ 4.0Ah GBA 18V... ≥ 4.0Ah GBA 18V... ≥ 4.0Ah ProCORE18V... ProCORE18V... ProCORE18V... 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 109 Bär hörselskydd! Totala vibrationsvärden a (vektorsumma för tre riktningar) Batteri och osäkerhet K beräknad enligt EN IEC 62841-2-3: Bosch säljer batteridrivna elverktyg även utan batteri. Om Ytslipning (skrubbning): det ingår ett batteri i leveransen av ditt elverktyg kan du se = 7,0 m/s , K = 1,5 m/s på...
Página 110 För demontering (se bild D) lossar du locket (11) på skyddskåpan (9) (➊) till vänster eller höger och drar av locket (➋). Bortsugningskåpa för kapning med styrsläde Bortsugningskåpan för kapning med styrsläde (24) monteras såsom skyddskåpan för slipning (9). 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 111 Sidan 111). Kontrollera efter montering och före start av slipverktyget att det monterats på rätt sätt och kan rotera fritt. Kontrollera att slipverktyget inte berör sprängskyddet eller andra delar. Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 112 Vid användning av bundna skivor som är tillåtna både för utan att ta av det från kapning och slipning måste skyddshuven för kapning 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 113 (24) så skall dammsugaren för bortsugning av stendamm Spänn fast koppborsten/den konformade borsten/ vara tillåten. Bosch har lämpliga dammsugare i sitt skivborsten med en gaffelnyckel. sortiment. För att fästa skivborsten med diameter 22,22 mm sätter du Sätt på...
Página 114 10‑siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt. skyddskåpan för kapning (10) eller skyddskåpan för slipning (9) med monterat lock för kapning (11). Svenska Genom användning av utsugskåpa med styrsläde (24) Bosch Service Center får du en bättre dammutsugning. Telegrafvej 3 2750 Ballerup Arbeta med diamantborrkrona Danmark Använd endast diamantborrkronor för torrborrning.
Página 115 Hvis det ikke kan unngås å bruke elektroverktøyet i utilgjengelig for barn. Ikke la personer som ikke er fuktige omgivelser, må du bruke en jordfeilbryter. fortrolige med elektroverktøyet eller ikke har lest Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 116 Når tilbehøret er kontrollert og montert, må temperaturområdet, kan skade batteriet og øke du og eventuelle tilskuere stå utenfor tilbehørets brannfaren. rotasjonsplan og elektroverktøyet kjøres med maksimal hastighet uten belastning i ett minutt. 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 117 Slipeskiven kan bevege seg brått enten mot eller fra enn flenser til slipeskiver. operatøren, avhengig av slipeskivens rotasjonsretning da tilbehøret kom i klem. Slipeskiver kan også gå i stykker i slike Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 118 Slipepapir som stikker langt ut over og oppsøk lege hvis du får besvær. Dampene kan irritere slipetallerkenen øker faren for fasthekting, flenge i åndedrettsorganene. tallerkenen og tilbakeslag. Batteriet må ikke åpnes. Det er fare for kortslutning. 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 119 Nominelt tomgangsturtall o/min 11000 11000 11000 Maks. slipeskive-/gummislipeskivediameter Slipespindelgjenger M 10 M 14 M 14 Maks. gjengelengde på slipespindelen Gjenstartbeskyttelse ● ● ● Utløpsbrems – – – Mykstart ● ● ● Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 120 Batteri elektroverktøy. Verdiene egner seg også til en foreløpig Bosch selger også batteridrevne elektroverktøy uten batteri. estimering av vibrasjonsnivået og støyutslippet. Det er angitt på emballasjen om et batteri følger med ditt Angitt vibrasjonsnivå og støyutslipp representerer de elektroverktøy.
Página 121 Følg anvisningene om kassering. Montere beskyttelsen for kapping (11) av metall på vernedekselet for sliping (9) (se bilde A): Sving festebøylen tilbake (➊). Sett beskyttelsen (11) på vernedekselet for sliping (9) (➋). Trykk festebøylen fast på vernedekselet (9) Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 122 Trykk på spindellåseknappen bare når slipespindelen er stanset. Elektroverktøyet kan ta skade hvis det velter. Slipe-/kappeskive Vær oppmerksom på målene til slipeverktøyet. Hulldiameteren må passe til festeflensen. Bruk ikke adaptere eller reduksjonsstykker. 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 123 – 11000 Bruk Belast ikke elektroverktøyet så mye at det stopper. Ta alltid batteriet ut av elektroverktøyet før arbeider på elektroverktøyet utføres (f. eks. vedlikehold, verktøyskifte osv.) og før transport og oppbevaring. Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 124 økt støvbelastning og økt risiko for å miste kontrollen over elektroverktøyet, noe som kan føre til tilbakeslag. 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 125 Hvis det brukes støvavsugsdeksel for kapping med føringsslisse (24), må støvsugeren være godkjent for bruk Kontroller slipeverktøyet før bruk. Slipeverktøyet må på steinstøv. Bosch tilbyr egnede støvsugere. være riktig montert, og må kunne rotere fritt. Test verktøyet i minst ett minutt uten belastning. Bruk ikke Slå...
Página 126 Voit menettää laitteen hallinnan, jos suuntaat löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja vaatteet huomiosi muualle. poissa liikkuvien osien ulottuvilta. Väljät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin. 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 127 Pidä irrotettu akku loitolla metalliesineistä, kuten pa- maksimikierrosnopeus. Nimelliskierroslukua nopeam- periliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruu- min pyörivät käyttötarvikkeet voivat murtua ja sinkoutua veista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka voi- ympäriinsä. Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 128 Moottorin tuuletin imee pölyä rungon sisään, Keskisyvennyksellä varustettujen laikkojen hiomapin- missä liialliset pölykertymät metallipinnoilla voivat aiheut- nan täytyy olla suojuksen reunan tasoa sisempänä. taa sähköiskun. 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 129 Suuret Vapauta käynnistyskytkin ja kytke se off-asentoon, työkappaleet taipuvat herkästi oman painonsa vaikutuk- jos virransyöttö keskeytyy esimerkiksi akun irrottami- sesta. Tuet täytyy sijoittaa työkappaleen alle lähelle leik- Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 130 Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tar- hokas pölynpoisto. vikekuvastostamme. Sallituilla hiontatarvikkeilla sähkötyökalua voi käyttää hiek- kapaperihiontaan. Tekniset tiedot Kulmahiomakone GWS 18V-7 GWS 18V-7 GWS 18V-7 Tuotenumero 3 601 JH9 0.. 3 601 JH9 0.. 3 601 JH9 0.. Nimellinen jännite Nimellinen tyhjäkäyntikierrosluku 11 000 11 000 11 000 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 131 Ilmoitetut tärinä- ja melupäästöt vastaavat sähkötyökalun hetettävä viipymättä valtuutettuun huoltoon, katso osoitteet pääasiallisia käyttötapoja. Tärinä- ja melupäästöt saattavat kohdasta "Huolto ja käyttöneuvonta". kuitenkin poiketa ilmoitetuista arvoista, jos sähkötyökalua käytetään toisiin töihin, muilla käyttötarvikkeilla tai riittämät- Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 132 132 | Suomi Akku LED-valo Kapasiteetti 1 vihreä LED-valo palaa jatkuvasti 5–20 % Bosch myy akkukäyttöisiä sähkötyökaluja myös ilman akkua. 1 vihreä LED-valo vilkkuu 0–5 % Pakkauksesta näet, sisältyykö akku sähkötyökalusi toimituk- seen. Ohjeita akun optimaaliseen käsittelyyn Akun lataminen Suojaa akku kosteudelta ja vedeltä.
Página 133 (19) tekstipuoli ole hiomalaikkaan päin; nuolen tyviä töitä (esim. huolto, käyttötarvikkeen vaihto, täytyy osoittaa merkintään (32). jne.). Irrota akku myös sähkötyökalun kuljetuksen ja säilytyksen ajaksi. Käynnistyskytkimen tahaton painal- lus aiheuttaa loukkaantumisvaaran. Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 134 M 14 – 11 000 – Käytä mahdollisuuksien mukaan materiaalille soveltuvaa pölynpoistoa. – Huolehdi työkohteen hyvästä tuuletuksesta. – M 10 – 11 000 – Suosittelemme käyttämään suodatusluokan P2 hengitys- – – 11 000 suojanaamaria. 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 135 (10) tai hiomatöiden suojusta (9) ja siihen asen- nettua katkaisutöiden suojainta (11). Pintojen hiominen hiomalautasella Käytä riittävän tehokasta pölynpoistoa, kun teet kivi- Asenna kumisen hiomalautasen (25) käyttöä varten materiaalien katkaisutöitä. aina käsisuojus (23). Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 136 Carbide ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com Multi Wheel -katkaisulaikalla, käytä aina katkaisutöi- Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- den suojusta (10) tai hiomatöiden suojusta (9) ja sii- vikkeita koskeviin kysymyksiin. hen asennettua katkaisutöiden suojainta (11). Oh- Ilmoita kaikissa kyselyissä...
Página 137 σία που κάνετε και χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργα- τήρηση των ακόλουθων υποδείξεων μπορεί να προκαλέσουν λείο με περίσκεψη. Μην χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρούς τραυματισμούς. εργαλείο όταν είστε κουρασμένοι ή υπό την επήρεια Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 138 τε καλά με νερό. Εάν τα υγρά έρθουν σε επαφή με τα Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα και/ή απομακρύνετε μάτια, ζητήστε επιπλέον ιατρική βοήθεια. Διαρρέοντα μια αποσπώμενη μπαταρία από το ηλεκτρικό εργαλείο, 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 139 κατά την οποία το εξάρτημα κοπής μπορεί να έρθει σε να προσαρτηθεί στο ηλεκτρικό εργαλείο σας, αυτό δεν εξα- επαφή με κρυμμένη καλωδίωση. Η επαφή με ένα ηλε- σφαλίζει την ασφαλή λειτουργία. κτροφόρο σύρμα θα θέσει επίσης τα ακάλυπτα μεταλλικά Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 140 Ποτέ μην τοποθετείτε το χέρι σας κοντά στο περιστρε- για την υψηλότερη ταχύτητα ενός μικρότερου εργαλείου φόμενο εξάρτημα. Το εξάρτημα μπορεί να "κλωτσήσει" και μπορεί να σπάσει. πάνω στο χέρι σας. 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 141 Ασφαλίστε το επεξεργαζόμενο κομμάτι. Ένα επεξεργα- τριψίματος: ζόμενο κομμάτι συγκρατιέται ασφαλέστερα με μια διάταξη Χρησιμοποιείτε δίσκους γυαλόχαρτου κατάλληλου με- σύσφιγξης ή με μια μέγγενη παρά με το χέρι σας. γέθους. Ακολουθείτε τις συστάσεις του κατασκευαστή, Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 142 ριέχονται στη στάνταρ συσκευασία. Τον πλήρη κατάλογο εξαρτημάτων μπορείτε να τον βρείτε στο πρόγραμμα εξαρτη- Με τα επιτρεπόμενα εξαρτήματα λείανσης μπορεί να χρησιμο- μάτων. ποιηθεί το ηλεκτρικό εργαλείο για λείανση με γυαλόχαρτο. 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 143 ου και των εξαρτημάτων που χρησιμοποιείτε, διατήρηση ζε- στών των χεριών, οργάνωση της εκτέλεσης των διάφορων ερ- Η στάθμη κραδασμών και η τιμή εκπομπής θορύβου που ανα- γασιών. φέρονται σ’ αυτές τις οδηγίες έχουν μετρηθεί σύμφωνα με μια Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 144 τών, για τις διευθύνσεις βλέπε στην ενότητα «Εξυπηρέτηση πε- λατών και συμβουλές εφαρμογής». Τύπος μπαταρίας ProCORE18V... Μπαταρία Η εταιρεία Bosch πουλάει εργαλεία μπαταρίας επίσης και χω- Φωτοδίοδος (LED) Χωρητικότητα ρίς μπαταρία. Εάν στα υλικά παράδοσης του ηλεκτρικού εργα- Διαρκές φως 5 × πράσινο...
Página 145 Για το σφίξιμο και το λύσιμο των εξαρτημάτων λείανσης πιέστε κάλυμμα (11) πάνω στον προφυλακτήρα για λείανση (9) (➋). το πλήκτρο ακινητοποίησης του άξονα (3), για την ακινητοποί- Πιέστε τον βραχίονα στήριξης γερά πάνω στον ηση του άξονα λείανσης. προφυλακτήρα (9) (➌). Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 146 φή του παξιμαδιού ταχυσύσφιγξης (19) να μη δείχνει προς τον δίσκο λείανσης, το δε βέλος πρέπει να δείχνει – – – – 11.000 προς το μαρκαρισμένο δείκτη (32). – M 14 – 11.000 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 147 οξιάς θεωρούνται καρκινογόνα, ιδιαίτερα σε συνδυασμό με τόσο για κοπή όσο επίσης και για λείανση, πρέπει να χρησι- διάφορα συμπληρωματικά υλικά που χρησιμοποιούνται στην μοποιηθεί ο προφυλακτήρας για κοπή (10) ή ο προφυλα- κατεργασία ξύλων (ενώσεις χρωμίου, ξυλοπροστατευτικά Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 148 Για τη στερέωση της δισκοειδούς βούρτσας με διάμετρο σκόνης να είναι εγκεκριμένος για την αναρρόφηση σκόνης 22,22 mm, τοποθετήστε τη φλάντζα υποδοχής με δακτύλιο πέτρας. Η Bosch προσφέρει κατάλληλους απορροφητήρες στεγανοποίησης «Ο» (12) πάνω στον άξονα λείανσης (22), ξε- σκόνης. βιδώστε το στρογγυλό παξιμάδι (27) και σφίξτε το με το γαν- τζόκλειδο.
Página 149 σης κάτω από: www.bosch‑pt.com πάντοτε την προστασία χεριών (23). Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως Μην τοποθετείτε τη διαμαντοκορώνα παράλληλα πάνω στο τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους. επεξεργαζόμενο κομμάτι. Βυθίζετε το επεξεργαζόμενο κομ- Δώστε...
Página 150 Aşağıda Daima kişisel koruyucu donanım kullanın. Daima bulunan talimatlara uyulmaması halinde elektrik koruyucu gözlük kullanın. Elektrikli el aletinin türü ve kullanımına uygun olarak; toz maskesi, kaymayan iş 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 151 Hasarlı akülerde onarım işlemi yapmayın. Akülerin görüp görmediklerini ve sıkışıp sıkışmadıklarını, onarımı sadece üretici veya yetkili servisler tarafından parçaların hasarlı olup olmadığını kontrol edin. yapılmalıdır. Elektrikli el aletini kullanmaya başlamadan önce Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 152 çalıştırma anındaki tork tepkisini takın. Göz koruması, çeşitli uygulamalar sırasında fırlayan maksimum düzeyde kontrol edebilmek için varsa parçacıkları durdurabilmelidir. Toz maskesi veya solunum mutlaka ek tutamağı kullanın. Gerekli önlemler alınırsa 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 153 Kesme işlemleri için özel ek güvenlik uyarıları: Kesici diskleri "sıkıştırmayın" veya üzerine fazla baskı uygulamayın. Fazla derin kesikler açmayı denemeyin. Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 154 (21) Tutamak (izolasyonlu tutamak yüzeyi) ışınından, ateşten, kirden, sudan ve nemden (22) Taşlama mili koruyun. Patlama ve kısa devre tehlikesi (23) El koruma vardır. (24) Kılavuz kızakla kesme işlerinde toz emme kapağı 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 155 15 dB'e kadar daha yüksek bir Bu, titreşim ve gürültü emisyonunu bütün çalışma süresinde gürültü emisyon değerine neden olabilir. Artan gürültü emisyonu, önemli ölçüde düşürebilir. Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 156 %60–80 Sürekli ışık 3 × yeşil %40–60 Akü Sürekli ışık 2 × yeşil %20–40 Bosch akülü elektrikli el aletlerini aküsüz olarak satmaktadır. Sürekli ışık 1 × yeşil %5–20 Elektrikli el aletinizin teslimat kapsamında akünün bulunup Yanıp sönen ışık 1 × yeşil %0–5 bulunmadığını ambalajdan bakabilirsiniz.
Página 157 Ucu takıp aleti çalıştırmadan önce, ucun kusursuz biçimde takılıp takılmadığını ve serbest olarak dönüp Kılavuz kızakla kesme işleri için emici kapak (24) taşlama işleri için öngörülen koruyucu kapak (9) gibi takılır. Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 158 şalteri uygun bir Bu nedenle taşlama ucu etiketi üstünde bulunan izin verilen pozisyona getirilebilir. devir sayısına veya çevre hızına dikkat edin. Örneğin sol elini kullananlar için. 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 159 çarpabilir ve kontrol kaybına neden olabilir. Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 160 Kullanmadan önce taşlama uçlarını kontrol edin. uygun olmalıdır. Bosch uygun toz emme makineleri sunar. Taşlama ucu kusursuz biçimde takılmış olmalı ve Elektrikli el aletini açın ve hiçbir yere temas etmeden serbestçe dönebilmelidir.
Página 161 şu sayfada da bulabilirsiniz: 34854 Maltepe-İstanbul www.bosch-pt.com Tel.: 444 80 10 Bosch uygulama danışma ekibi ürünlerimiz ve aksesuarları Fax: +90 216 432 00 82 hakkındaki sorularınızda sizlere memnuniyetle yardımcı olur. E-mail: [email protected] Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip www.bosch.com.tr...
Página 162 Nie używać przewodu zasilającego do innych celów. Nie wolno używać przewodu do przenoszenia ani prze- suwania elektronarzędzia; nie wolno też wyjmować wtyczki z gniazda, pociągając za przewód. Przewód należy chronić przed wysokimi temperaturami, należy 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 163 że są one podłączone i są prawidłowo stosowa- akumulatorowych ne. Użycie urządzenia odsysającego pył może zmniejszyć Akumulatory należy ładować tylko w ładowarkach o zagrożenie zdrowia pyłami. parametrach określonych przez producenta. W przy- padku użycia ładowarki, przystosowanej do ładowania Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 164 ści od zastosowania należy stosować maskę ochronną, Elektronarzędzie jest przeznaczone do pracy jako szli- gogle lub okulary ochronne. W zależności od rodzaju fierka, szczotka druciana, wycinarka oraz przecinar- pracy, należy nosić maskę przeciwpyłową, środki 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 165 Osło- Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 166 Kontakt z przewodami znajdu- ustawiać pod przecinanym elementem w pobliżu linii cię- jącymi się pod napięciem może doprowadzić do powsta- cia i na krawędziach elementu, po obu stronach tarczy. 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 167 (26) Papier ścierny poważnych obrażeń ciała. (27) Nakrętka okrągła Proszę zwrócić uwagę na rysunki zamieszczone na początku (28) Szczotka garnkowa instrukcji obsługi. Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 168 Szlifowanie papierem ściernym: lub z innymi narzędziami roboczymi, a także jeśli nie będzie = 3,5 m/s , K = 1,5 m/s właściwie konserwowane, poziom drgań i poziom emisji ha- łasu mogą różnić się od podanych wartości. Podane powyżej 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 169 (adresy są podane w rozdziale „Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania”). Typ akumulatora ProCORE18V... Akumulator Bosch sprzedaje elektronarzędzia akumulatorowe także w Dioda LED Pojemność wersji bez akumulatora. Informacja o tym, czy w zakres do- Światło ciągłe, 5 zielonych diod 80–100%...
Página 170 Pokrywę ochronną do cięcia (10) montuje się w taki sam Oczyścić wrzeciono szlifierki (22) i wszystkie części, które sposób jak pokrywę ochronną do szlifowania (9). mają zostać zamontowane. 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 171 – 22,2 – 11000 cych. – – – – 11000 Należy stosować wyłącznie nieuszkodzone i prawidłowo działające szybkozaciskowe nakrętki mocujące (19). – – – – 11000 Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 172 Niektóre rodzaje pyłów, np. dębiny lub buczyny uważane są raz w drugą stronę. Zapobiega to przegrzewaniu się obrabia- 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 173 W celu zamontowania szczotki tarczowej o średnicy saneczkową (24) należy stosować odpowiedni odkurzacz, 22,22 mm należy założyć kołnierz mocujący z uszczelką dopuszczony do usuwania pyłu kamiennego. Bosch ma w (12) na wrzeciono szlifierki (22), założyć nakrętkę okrągłą swojej ofercie odpowiednie odkurzacze.
Página 174 Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie (23). na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch Diamentowej koronki wiertniczej nie należy przykładać rów- oraz ich osprzętem. nolegle do obrabianego elementu. Narzędzie robocze należy Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za-...
Página 175 Buďte pozorní, dávejte pozor na to, co děláte a přistupujte k práci s elektrickým nářadím rozumně. nářadí Nepoužívejte žádné elektrické nářadí, pokud jste Prostudujte si všechny VÝSTRAHA unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu či léků. bezpečnostní výstrahy, pokyny, Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 176 Servis akumulátorů by měl provádět pouze výrobce nebo poškozené tak, že by ovlivňovaly funkce elektrické autorizovaná opravna. nářadí. Poškozené díly nechte před použitím 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 177 Vždy zlomky vzniklými broušením nebo jiným obráběním. používejte případné pomocné rukojeti, abyste měli Ochrana zraku musí být schopna chránit před odletujícími maximální kontrolu nad zpětným rázem nebo reakcí Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 178 úroveň ochrany, což může krytu, zabraňte styku drátěného kotouče nebo vést k vážnému zranění. kartáče s krytem. Působením zátěže nebo odstředivých sil se může průměr drátěného kotouče nebo kartáče zvětšit. 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 179 Akumulátor používejte pouze v produktech výrobce. (18) Upínací matice Jen tak bude akumulátor chráněný před nebezpečným (19) Rychloupínací matice přetížením. (20) Kolíkový klíč pro upínací matici/kruhovou matici (21) Rukojeť (izolovaná plocha pro uchopení) Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 180 Broušení tenkých plechů a dalších lehce vibrujících materiálů a hlukem po celou pracovní dobu výrazně snížit. s velkým povrchem může vést ke zvýšené hlučnosti až 15 dB. Zvýšenou hlučnost lze snížit pomocí vhodných těžkých tlumicích 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 181 Trvale svítí 4 zelené 60–80 % Akumulátor Trvale svítí 3 zelené 40–60 % Trvale svítí 2 zelené 20–40 % Bosch prodává akumulátorové elektrické nářadí i bez Trvale svítí 1 zelená 5–20 % akumulátoru. Na obale je uvedené, zda je součástí dodávky elektrického nářadí akumulátor. Bliká 1 zelená 0–5 % Nabíjení...
Página 182 Pro demontáž (viz obrázek D) odjistěte kryt (11) na matice (18), resp. rychloupínací matice (19) není nutné ochranném krytu (9) (➊) vlevo nebo vpravo a stáhněte kryt používat mezivrstvy. (➋). 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 183 Před každou prací na elektronářadí (např. údržba, kolíkový klíč. Kolíkový klíč výměna nástrojů) a při jeho přepravě a uskladnění nasaďte podle znázornění vyjměte akumulátor. Při neúmyslném stisknutí vypínače na obrázku. hrozí nebezpečí poranění. Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 184 Kotouče se při práci silně klíčem. zahřívají. Pro upevnění kotoučového kartáče o průměru 22,22 mm nasaďte upínací přírubu s těsnicím kroužkem (12) na brusné vřeteno (22), našroubujte kruhovou matici (27) a utáhněte ji pomocí kolíkového klíče. 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 185 Pro spuštění elektronářadí posuňte vypínač (4) dopředu. (24) musí být vysavač schválený pro odsávání kamenného Pro zajištění vypínače (4) vypínač (4) vpředu stiskněte, aby prachu. Firma Bosch nabízí vhodné vysavače. zaskočil. Pro vypnutí elektronářadí uvolněte vypínač (4), resp. pokud je zaaretovaný, vypínač (4) krátce vzadu stiskněte a pak ho uvolněte.
Página 186 Slovenčina Bosch Service Center PT K Vápence 1621/16 692 01 Mikulov Bezpečnostné upozornenia Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online. Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre Tel.: +420 519 305700 Fax: +420 519 305705 elektrické náradie E-Mail: [email protected]...
Página 187 či je elektrické náradie vypnuté. Prenáša- Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo nie elektrického náradia so zapnutým vypínačom alebo ošetrované rezné nástroje s ostrými reznými hranami Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 188 úlomky obrobku. Ochrana očí musí byť schopná zachytiť lietajúce úlomky uvoľnené pri rôznych apliká- 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 189 Vždy používajte pomocnú rukoväť, ak sa nachádza na náradí, aby ste mali pod kontrolou spätný ráz alebo reakčný moment pri spúšťaní. Používateľ dokáže pri Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 190 Akumulátor používajte iba vo výrobkoch výrobcu. Len s krytom. Drôtený kotúč alebo kefa môže v dôsledku tak bude akumulátor chránený pred nebezpečným preťa- zaťaženia a odstredivých síl zväčšiť svoj priemer. žením. 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 191 – – – Pozvoľný rozbeh ● ● ● B)C) Hmotnosť podľa EPTA-Procedure 01:2014 2,1 – 3,1 2,2 – 3,2 2,3 – 3,3 Odporúčaná teplota prostredia pri nabíjaní °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 192 Akumulátor sluchu. Úroveň vibrácií a hodnota emisií hluku uvedené v týchto po- Bosch predáva akumulátorové elektrické náradie aj bez aku- kynoch boli namerané podľa normovaného meracieho po- mulátora. Informáciu, či je súčasťou dodávky vášho elektric- stupu a dajú sa použiť na vzájomné porovnávanie elektrické- kého náradia akumulátor, nájdete na obale.
Página 193 Pri rezaní do kameňa sa postarajte o dostatočné odsá- nalizuje, že akumulátor je opotrebovaný a treba ho vymeniť vanie prachu. za nový. Dodržiavajte upozornenia týkajúce sa likvidácie. Ochranný kryt na rezanie (10) sa montuje tak ako ochranný kryt na brúsenie (9). Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 194 Na upnutie a uvoľnenie brúsnych nástrojov stlačte aretačné tlačidlo vretena (3), aby sa brúsne vreteno zaaretovalo. Aretačné tlačidlo vretena aktivujte len pri stojacom brúsnom vretene. Inak sa môže elektrické náradie po- škodiť. 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 195 – – M 14 – 11 000 s filtrom triedy P2. Dodržiavajte aj predpisy vašej krajiny týkajúce sa obrába- ných materiálov. Zabráňte usadzovaniu a hromadeniu prachu na praco- visku. Prach sa môže ľahko zapáliť. Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 196 Pri rezaní do kameňa sa postarajte o dostatočné odsá- Poradie montáže je viditeľné na grafickej strane. vanie prachu. Naskrutkujte okrúhlu maticu (27) a upnite ju pomocou kolí- Používajte masku na ochranu proti prachu. kového kľúča. 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 197 štítku výrobku. Pri práci s diamantovými vŕtacími korunkami vždy na- Slovakia montujte ochranu rúk (23). Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja Diamantovú vŕtaciu korunku neprikladajte na obrobok para- alebo náhradné diely online. lelne. Do obrobku sa ponárajte šikmo a krúživými pohybmi.
Página 198 és adatot, amelyet az elektromos áll. Egy pillanatnyi figyelmetlenség a szerszám használata kéziszerszámmal együtt megkapott. Az alábbiakban felso- közben komoly sérülésekhez vezethet. rolt előírások betartásának elmulasztása áramütéshez, tűz- höz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet. 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 199 Ha a folyadék a szemébe jutott, keressen fel ezen kívül egy orvost. Az akkumulátorból kilépő folyadék irri- cserél vagy a szerszámot tárolásra elteszi. Ez az elővi- tációkat vagy égéses bőrsérüléseket okozhat. gyázatossági intézkedés meggátolja a szerszám akaratlan üzembe helyezését. Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 200 Sohase tegye le az elektromos kéziszerszámot, mi- alább akkorának kell lennie, mint az elektromos kézi- előtt a betétszerszám teljesen leállna. A forgásban lévő szerszámon megadott legnagyobb fordulatszámnak. A betét szerszám megérintheti a felületet, és Ön ennek kö- 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 201 A forgó tartozék a sarkoknál, éleknél és lepatta- lyet vágni. A korong túlzott terhelése megnöveli az nás esetén könnyen beékelődik. Ez a készülék feletti ura- igénybevételt, a korong a vágásban könnyebben oldalra lom elvesztéséhez, vagy visszarúgáshoz vezet. Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 202 Ha a drótkefével végzett munkához védőbúra alkalma- Ne nyissa fel az akkumulátort. Ekkor fennáll egy rövid- zása van előírva, akkor gondoskodjon arról, hogy se a zárlat veszélye. drótkorong, se a drótkefe ne érhessen hozzá a védő- 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 203 Méretezési üresjárati fordulatszám perc 11000 11000 11000 Max. csiszolótárcsa átmérő/gumi csiszolótányér átmérő A csiszolótengely menete M 10 M 14 M 14 A csiszolótengely menet max. hossza Újraindulás elleni védelem ● ● ● Kifutásfék – – – Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 204 Akkumulátor A megadott rezgésszint és zajkibocsátási érték az elektro- mos kéziszerszám fő alkalmazásaira vonatkozik. Ha az elekt- A Bosch vállalat az akkumulátoros elektromos kéziszerszá- romos kéziszerszámot más alkalmazásokra, eltérő betétszer- mokat akkumulátorok nélkül is árusítja. Azt, hogy az Ön számokkal vagy nem kielégítő karbantartás mellett használ- elektromos kéziszerszámának szállítási terjedelme egy akku-...
Página 205 A (9) védőbúrának csak a (1) reteszelés feloldó kar Tartós fény, 2 × zöld 20–40 % működtetése után szabad elfordulnia! Ellenkező eset- Tartós fény, 1 × zöld 5–20 % ben az elektromos kéziszerszámot semmi esetre sem Villogó fény, 1 × zöld 0–5 % Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 206 Gyorsbefogó anya sel járó és így kellemesebb Egy egyszerű, szerszámok alkalmazása nélküli csiszolószer- és biztonságos munkavégzést tesz lehetővé. szám-cseréhez a (18) befogó anya helyett a (19) gyorsbefo- gó anyát is lehet használni. 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 207 – 22,2 – 11000 gassa el az új helyzetbe a hajtóműfejet. Húzza meg ismét szo- rosra a 4 csavart. – 22,2 – 11000 – – 11000 – 22,2 – 11000 Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 208 és a húzza meg azt szorosra a A nagyoló csiszolás során a (10) darabolásra szolgáló kétkörmös kulccsal. védőbúra vagy a (9) csiszolásra szolgáló védőbúra az arra felszerelt (11) darabolásra szolgáló fedéllel neki- 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 209 A (4) be-/kikapcsoló bekapcsolt állapotban való reteszelé- vóbúra alkalmazása esetén a porszívónak engedélyezve kell séhez nyomja le elöl a (4) be-/kikapcsoló t, amíg az beugrik lennie kőpor elszívására. Bosch erre alkalmas porszívókat a reteszelési helyzetbe. tud szállítani. Bosch Power Tools...
Página 210 és egyéb információk a következő címen találhatók: elektromos és elektronikus készülékek a bennük esetleg ta- www.bosch-pt.com lálható veszélyes anyagok következtében káros hatással le- A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és hetnek a környezetre és az emberek egészségére. azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt segítséget.
Página 211 ние любого вида техники, работающей по принципу ми поверхностями, как то: с трубами, элементами зажима упаковки отопления, кухонными плитами и холодильниками. – подробные требования к условиям транспортировки смотрите в ГОСТ 15150-69 (Условие 5) Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 212 ную вилку от розетки сети и/или выньте, если это сохраняйте равновесие. Благодаря этому Вы можете возможно, аккумулятор. Эта мера предосторожно- лучше контролировать электроинструмент в неожи- сти предотвращает непреднамеренное включение данных ситуациях. электроинструмента. 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 213 дет в глаза, то дополнительно обратитесь к врачу. телем специально для настоящего электроинстру- Вытекающая аккумуляторная жидкость может приве- мента. Одна только возможность крепления принад- сти к раздражению кожи или к ожогам. Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 214 займите положение, в котором можно противодей- иметь средства индивидуальной защиты. Осколки ствовать силам обратного удара. При наличии, все- детали или разрушенных рабочих инструментов могут гда применяйте дополнительную рукоятку, чтобы как можно лучше противодействовать силам обрат- 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 215 Всегда применяйте неповрежденные зажимные Не пытайтесь выполнять криволинейные резы. фланцы с правильными размерами и формой для Чрезмерное нажатие на отрезной круг повышает его выбранного шлифовального круга. Правильные нагрузку и склонность к перекашиванию или блокиро- Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 216 Не прикасайтесь к шлифовальным и отрезным кру- риалов, а также для обдирки металла, пластика и комби- гам, пока они не остынут. Круги сильно нагреваются нированных материалов без использования воды. При во время работы. 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 217 при зарядке Допустимая температура окружающей среды °C –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 во время эксплуатации и во время хранения Рекомендуемые аккумуляторы GBA 18V... ≥ 4.0Ah GBA 18V... ≥ 4.0Ah GBA 18V... ≥ 4.0Ah ProCORE18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 218 Аккумулятор значение шумовой эмиссии измерены по методике изме- рения, прописанной в стандарте, и могут быть использо- В Bosch можно приобрести аккумуляторные элек- ваны для сравнения электроинструментов. Они также троинструменты даже без аккумулятора. На упаковке пригодны для предварительной оценки уровня вибрации...
Página 219 прижмите рычаг разблокировки (1) вверх и поверните светодиодов защитный кожух (9) в требуемое положение. Непрерывный свет 1 зеленого 5–20 % Устанавливайте защитный кожух (9) всегда таким светодиода образом, чтобы оба кулачка рычага разблокировки Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 220 те опорный фланец с опорной шайбой (12) на шлифо- вальный шпиндель (22) и накрутите зажимную гайку (18). Проверьте положение зажимной гайки (18) в зависимости от используемого шлифовального/отрезно- го круга (см. изображения в начале руководства по экс- 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 221 ковый ключ под два от- верстия. Накладывайте До начала работ по техобслуживанию, смене рожковый ключ под два инструмента и т. д., а также при транспортировке и отверстия, как показано на рисунке. хранении извлекайте аккумулятор из элек- Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 222 При крацевании с помощью кольцевых щеток все- ду, чтобы он мог остыть. гда используйте защитный кожух для Не используйте электроинструмент на абразивно- шлифования (9). Крацевать с помощью круглых/ отрезной станине. конусных щеток можно без защитного кожуха. 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 223 При применении вытяжного колпака для резки с направ- гайку (27) и затяните ее ключом под два отверстия. ляющими салазками (24) пылесос должен иметь допуск для удаления каменной пыли. Bosch предлагает подходя- Резка металла щие пылесосы. Для резки металла с помощью отрезных кругов со...
Página 224 делатей и информацию по запчастям можно посмотреть также по адресу: www.bosch-pt.com Техобслуживание и сервис Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий консультации на предмет использования продукции, с Техобслуживание и очистка удовольствием ответит на все Ваши вопросы относитель- До начала работ по техобслуживанию, смене...
Página 225 Тримайте своє робоче місце в чистоті і забезпечте щалась внутри упаковки. Пожалуйста, соблюдайте также добре освітлення робочого місця. Безлад або погане возможные дополнительные национальные предписа- освітлення на робочому місці можуть призвести до ния. нещасних випадків. Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 226 попереджувальні заходи з техніки безпеки зменшують електроінструментом може призвести до серйозних ризик випадкового запуску електроінструмента. травм. Ховайте електроінструменти, якими Ви саме не Використовуйте засоби індивідуального захисту. користуєтеся, від дітей. Не дозволяйте Завжди вдягайте захисні окуляри. Застосування 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 227 електроінструмента. Сама лише можливість відповідне місце водою. Якщо рідина потрапила в закріплення приладдя на електроінструменті не очі, додатково зверніться до лікаря. Акумуляторна гарантує його безпечне використання. рідина може спричиняти подразнення шкіри або опіки. Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 228 справитися із сіпанням і реактивними моментами робочої зони. при високій частоті обертання робочого При виконанні робіт, при яких приладдя може інструмента у момент вмикання. Із сіпанням та зачепити заховану електропроводку, тримайте 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 229 навантаження на нього та його схильність до перекосу Придатний фланець підтримує відрізний круг і, таким або застрявання і таким чином збільшує можливість чином, зменшує небезпеку перелому круга. Фланці сіпання або ламання шліфувального круга, що може спричинити важкі травми. Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 230 матеріалів, для чорнової обробки метала, пластика та Не торкайтеся шліфувальних або відрізних кругів, композитних матеріалів без використання води. При поки вони не охолонуть. Круги сильно нагріваються цьому в кожному випадку необхідно використовувати під час роботи. 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 231 середовища при заряджанні Допустима температура навколишнього °C –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 середовища при експлуатації і при зберіганні Рекомендовані акумуляторні батареї GBA 18V... ≥ 4.0Ah GBA 18V... ≥ 4.0Ah GBA 18V... ≥ 4.0Ah ProCORE18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 232 Акумуляторна батарея демпфуючі мати. Підвищену шумову емісію необхідно враховувати як в оцінці ризику шумового навантаження, так і під Bosch продає акумуляторні електроінструменти також час вибору відповідного захисту органів слуху. без акумулятора. На упаковці зазначено, чи входить Зазначені в цих вказівках рівень вібрації і рівень емісії...
Página 233 приведенні в дію розблокувального важеля (1) ! машині. Інакше в жодному разі не можна продовжувати Час від часу прочищайте вентиляційні отвори роботу з електроінструментом і його необхідно акумулятора м’яким, чистим і сухим пензликом. здати у сервісну майстерню. Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 234 вмонтований шліфувальний інструмент і чи вільно змінюйте додаткову рукоятку (7)/(8). він може обертатися. Впевніться, що Додаткова рукоятка з шліфувальний інструмент не зачіпає захисний гасінням вібрацій (8) кожух або інші деталі. знижує рівень вібрації, 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 235 акумуляторну батарею з електроінструменту. При ненавмисному включенні вимикача існує небезпека Дозволяється використовувати усі названі в цій інструкції поранення. шліфувальні інструменти. Допустима частота обертання [хвил. ] або колова швидкість [м/с] використовуваних шліфувальних Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 236 попрацювати на холостому ходу, щоб змінний Чашкова щітка/дискова щітка/конусна щітка робочий інструмент міг охолонути. При крацюванні за допомогою дискових щіток Не використовуйте електроприлад на абразивно- завжди використовуйте захисний кожух для відрізній станині. шліфування (9). Виконувати крацювання за 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 237 При використанні витяжного ковпака для розрізання з накрутіть круглу гайку (27) і затягніть її ключем під два люнетним супортом (24) пилосмок повинен бути отвори. допущеним для відсмоктування кам’яного пилу. Bosch пропонує придатні пилосмоки. Розрізання металу Увімкніть Для різання металу за допомогою відрізних кругів...
Página 238 запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо Використовуйте лише алмазні свердлильні запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com коронки для сухого свердління. Команда співробітників Bosch з надання консультацій Під час роботи з алмазною свердлильною...
Página 239 жарамды болады. құрал атауының желіден қуат алатын электр құралдарына Iстен шығу себептерінің тізімі (желілік кабелі менен) және аккумуляторден қуат алатын – қөп үшқын шықса, пайдаланбаңыз электр құралдарына (желілік кабелі жоқ) қатысы бар. Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 240 кезде пайдаланбаңыз. Электр құралын пайдалану Дене, сезім немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі кезінде аңсыздық ауыр жеке жарақаттануға алып келуі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар мүмкін. олардың қауіпсіздігі үшін жауапты тұлғаның бақылауында болмаса немесе электр құралын 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 241 және жарақат алуға әкелуі мүмкін. батарея жинақтарымен пайдаланыңыз. Кез келген Бұл электр құралын құрал өндірушісі арнайы басқа батарея жинақтарын пайдалану жарақаттану мен жобаланбаған және белгілемеген жолмен өрт қауіпіне алып келеді. түрлендірмеңіз. Мұндай түрлендіру нәтижесінде Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 242 жабдықтарды киюі керек. Дайындама бөлшектері Денеңізді электр құрал қайтарымда жылжитын немесе сынған керек-жарақтар ұшып, әрекет аймақта орналастырмаңыз. Қайтарым құралды аймағынан тыс жайда жақарат тигізуі мүмкін. қысылу кезінде дөңгелек айналуына қарсы бағытта апарады. 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 243 пайдаланылмаған жағдайда, қажетті қорғаныс деңгейі соққыға әкелуі мүмкін. қамтамасыз етілмей, ауыр жарақат алу қаупі туындауы мүмкін. Сым қылшақпен тазалау әрекеттеріне арналған қауіпсіздік ескертулері: Қылшықтың қарапайым әрекет етуі кезінде де қылшықтардың шашырайтындығын ескеріңіз. Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 244 оларды әрі қарай пайдалануға тыйым салынады. Шпиндельді бұғаттау түймесі Аккумулятор зақымдалған немесе дұрыс Ажыратқыш пайдаланылмаған жағдайда, одан бу шығуы мүмкін. Аккумулятор жанып немесе жарылып Аккумулятор қалуы мүмкін. Таза ауа ішке тартыңыз және Аккумуляторды босату түймесі 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 245 A-мен белгіленген құрылғының шуыл деңгейі әдетте Шуыл және дірілдеу туралы ақпарат төмендегіге тең: дыбыс күші 85 дБ (A); дыбыс қуаты Дыбыс шығару мәндері EN IEC 62841-2-3 бойынша 93 дБ (A). Өлшеу дәлсіздігі K = 3 дБ. есептелген. Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 246 246 | Қазақ Құлақты қорғау құралдарын кийіңіз! Аккумулятор Жалпы діріл мәндері a (үш бағыттың векторлық Bosch компаниясы аккумуляторлық электр құралдарын қосындысы) және K дәлсіздігі, EN IEC 62841-2-3 аккумуляторсыз да сатады. Электр құралыңыздың бойынша есептелген: жеткізілім жиынтығында аккумулятордың бар-жоғын Бетті ажарлау (бастапқы ажарлау): қаптауыштан...
Página 247 қайырыңыз (➊). Қаптаманы (11) ажарлауға арналған қорғаныш қаптамаға (9)auf енгізіңіз (➋). Қапсырманы қорғаныш қаптамаға (9) қатты басыңыз (➌). Бөлшектеу үшін (B суретін қараңыз) қапсырмадағы түймені басып (➊), кері қайырыңыз (➋). Қаптаманы (11) қорғаныш қаптамадан (9) тартып алыңыз (➌). Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 248 Абразивті құралды бұрап алу және бекіту үшін жеткізіңіз; бағыттама индекстік белгіге (32) көрсетуі шпиндельді бекіту түймесін (3) басып, шпиндельді тиіс суретін қараңыз. бекітіңіз. Шпиндельді бекіту түймесін тек шпиндель тоқтатылған күйде басыңыз. Әйтпесе электр құралын зақымдауыңыз мүмкін. 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 249 ағашының шаңы, әсіресе, ағашты өңдеу қалдықтарымен – – – – 11000 (хромат, ағашты қорғау заты) бірге канцерогендер болып – M 14 – 11000 есептеледі. Асбестік материал тек қана мамандар арқылы өңделуі мүмкін. Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 250 қаптаманы (10) немесе ажарлауға арналған Кесуге де, ажарлауға да рұқсат етілген қорғаныш қаптаманы (9) монтаждалған кесуге байланыстырылған дискілер пайдаланылған кезде, арналған қаптамамен (11) бірге пайдаланыңыз. кесуге арналған қорғаныш қаптаманы (10) немесе ажарлауға арналған қорғаныш қаптаманы (9) 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 251 жөніндегі маманмен, сәулетшімен немесе прорабпен жөн. кеңесіңіз. Бағыттауыштары бар қорғаныш қаптаманы (24) Іске қосу пайдалану үшін тас шаңын сорып алу үшін шаңсорғышты пайдалану керек. Bosch арнайы шаңсорғыштарды Қосу/өшіру ұсынады. Электр құралын Іске қосу үшін қосқыш/өшіргішті (4) алға жылжытыңыз. Қосқыш/өшіргішті (4) орнату үшін қосқыш/өшіргішті (4) төменге...
Página 252 бөлшектер бойынша кескін мен қосалқы бөлшектер туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша қолжетімді: www.bosch-pt.com Техникалық күтім және қызмет Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап Қызмет көрсету және тазалау береді. Аккумуляторды электр құралмен кез келген...
Página 253 былай жарамсыз электрлік құралдарды және 2006/66/ şi frigidere. Există un risc crescut de electrocutare ЕC еуропалық директивасы бойынша зақымдалған atunci când corpul vă este împământat sau legat la masă. немесе ескірген аккумуляторларды/батареяларды бөлек Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 254 încărcarea altor tipuri de acumulator decât cele prevăzute racordate şi folosite în mod corect. Folosirea unei pentru el, există pericol de incendiu. instalaţii de aspirare a prafului poate duce la reducerea poluării cu praf. 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 255 Fragmente din piesa această sculă electrică. Operaţiile pentru care această de lucru sau accesoriile rupte pot zbura necontrolat şi provoca răniri chiar în afara sectorului direct de lucru. Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 256 Nu apropiaţi niciodată mâinile de accesoriul aflat în poate duce la vătămări grave. mişcare de rotaţie. În caz de recul accesoriul se poate deplasa peste mâna dumneavoastră. 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 257 Aerisiţi bine încăperea şi de sârmă chiar în timpul utilizării obişnuite. Nu solicitaţi asistenţă medicală dacă starea dumneavoastră suprasoliciaţi firele de sârmă printr-o apăsare prea de sănătate se înrăutăţeşte. Vaporii pot irita căile respiratorii. Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 258 Turaţie nominală în gol rot/min 11000 11000 11000 Diametru maxim discuri de şlefuire/diametru disc-suport din cauciuc Filet arbore de polizat M 10 M 14 M 14 Lungime maximă filet arbore de polizat 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 259 În eventualitatea în care scula electrică este utilizată pentru Sculă electrică cu acumulator Bosch achiziţionată chiar şi alte aplicaţii, împreună cu alte accesorii decât cele indicate fără acumulator. Dacă în pachetul de livrare al sculei tale sau nu, beneficiază...
Página 260 Aprindere continuă de 5 ori în verde 80–100% de deblocare (1) şi rotiţi capacul de protecţie (9) în direcţia Aprindere continuă de 4 ori în verde 60–80% dorită. Aprindere continuă de 3 ori în verde 40–60% 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 261 Înşurubează mânerul auxiliar (7)/(8) pe partea dreaptă sau după pornirea sculei electrice, dacă dispozitivul de stângă a capului angrenajului, în funcţie de modul de lucru. şlefuire este montat corect şi dacă se poate roti liber. Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 262 Turaţia admisă [rot/min] respectiv viteza periferică [m/s] a dispozitivelor de şlefuire utilizate trebuie să fie cel puţin egală cu valorile specificate în tabelul următor. Ţineţi seama de turaţia respectiv viteza periferică admisă, inscripţionată pe eticheta dispozitivului de şlefuire. 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 263 Nu folosiţi scula electrică împreună cu un suport Peria oală/Peria conică/Peria disc cu filet M14 trebuie să pentru maşini de retezat cu disc abraziv. poată fi înşurubată pe arborele de polizat până când se Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 264 Strânge ferm cu o cheie fixă separare, cu sanie de ghidare (24), aspiratorul trebuie să fie peria oală/peria conică/peria disc. autorizat pentru aspirarea pulberilor de piatră. Bosch oferă aspiratoare adecvate. Pentru fixarea periei disc cu diametrul de 22,22 mm, ataşează...
Página 265 Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi Acumulatori/baterii: accesoriile acestora. Li-Ion: În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb, te rugăm...
Página 266 вач за утечни токове. Използването на предпазен вайте електроинструментите само съобразно тях- прекъсвач за утечни токове намалява опасността от ното предназначение. Ще работите по‑добре и възникване на токов удар. по‑безопасно, когато използвате подходящия електро- 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 267 ройства за зареждане на неподходящи акумулаторни техническите характеристики, приложени към батерии, съществува опасност от възникване на по- електроинструмента. Неспазването на приведените жар. по‑долу указания може да доведе до токов удар, по- жар и/или тежки травми. Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 268 ката на заклинване. В такива случаи абразивните дискове отхвърчат по време на различни приложения. Проти- могат и да се счупят. вопраховата или дихателната маска трябва да могат да Откатът възниква като следствие от неправилно или пог- 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 269 диска, странично натоварване може да ги счупи. склонността му към измятане или блокиране и с това опасността от откат или счупване на абразивния диск, което може да доведе до сериозно нараняване. Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 270 С утвърдени от производителя работни инструменти нат с подходящи приспособления или скоби, е засто- електроинструментът може да се използва за шлифоване порен по здраво и сигурно, отколкото, ако го държите с шкурка. с ръка. 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 271 среда при зареждане Разрешена температура на околната среда °C –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 при работа и при складиране Препоръчителни акумулаторни батерии GBA 18V... ≥ 4,0 Ah GBA 18V... ≥ 4,0 Ah GBA 18V... ≥ 4,0 Ah ProCORE18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 272 Посочените в това ръководство за експлоатация ниво на вибрациите и стойност на емисия на шум са измерени Bosch продава акумулаторни инструменти и без акумула- съгласно процедура, определена и може да служи за торна батерия. Дали в обема на доставката на Вашия...
Página 273 електроинструментът трябва да бъде изпратен за ремонт Ако след натискане на бутона за индикация не свети нито в оторизиран сервиз за електроинструменти на Bosch, за един светодиод, акумулаторната батерия е повредена и адреси вж. раздел "Сервизна служба и консултация за...
Página 274 магателна ръкохватка (8) ва или е повреден, преди да ползвате цент- позволява работа с нама- роващия фланец (12) трябва задължително да поставите лени вибрации и съответ- нов О-пръстен. но по-удобна и сигурна работа. 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 275 Развийте напълно 4-те – 22,2 – 11000 винта. Внимателно наклонете редукторната глава и без – 22,2 – 11000 да я сваляте от корпуса я поставете в новата позиция. Отново затегнете 4-те винта. Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 276 да се фиксира в края на резбата на вала върху фланеца шкурка винаги предпазния кожух за шлайфане (9). на вала. Затегнете чашковидната телена четка/конусната Никога не използвайте режещи дискове за грубо четка/дисковата четка с гаечен ключ. шлифоване. 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 277 Български | 277 За закрепване на дисковата четка с диаметър 22,22 mm шена за изсмукване на каменния прах. Bosch предлага пъхнете поемащия фланец с О-пръстена (12) върху подходящи прахосмукачки. вала (22), завинтете кръглата гайка (27) и я затегнете с Включете електроинстру- ключа с два отвора.
Página 278 ция за резервните части ще откриете и на: www.bosch-pt.com предават за оползотворяване на съдържащите се в тях су- ровини. Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите про- При неправилно изхвърляне старите електрически и дукти и техните аксесоари.
Página 279 Со соодветниот електричен алат подобро, побезбедно При работа со електричен алат на отворено, и побрзо ќе ја извршите работата за која е наменет. користете продолжен кабел соодветен за надворешна употреба. Користењето на кабел Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 280 предизвикаат спој од еден до друг извор. Краток дополнителната опрема може да се вгради во вашиот спој на батериските извори може да предизвика електричен алат, не значи дека може да се обезбеди изгореници или пожар. безбедно работење. 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 281 Држете го електричниот алат за изолираната силата на вртење или силите на одбивање, доколку се површина додека сечете со дополнителната преземат соодветни превентивни мерки. опрема, за да не дојде во контакт со скриена жица. Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 282 електрични алати не е соодветен за големи брзини на Користете соодветна голема на шмиргла за дискот. мали алати и може да се распрсне. Следете ги упатствата на производителите, кога бирате шмиргла. Големите шмиргли кои ја 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 283 го зацврстите со уред за затегнување или менгеме, Електричниот алат не смее да се користи за брусење тогаш парчето што се обработува се држи поцврсто камени материјали со дијамантска лончеста плоча. отколку со Вашата рака. Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 284 вртежи во празен од е помал од безбедносни причини и поради производните толеранции. B) во зависност од употребената батерија C) во зависност од користената заштитна хауба и од користената дополнителна рачка D) ограничена јачина при температури < 0 °C 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 285 Брусење на површини (груба обработка): Батерија = 7,0 m/s , K = 1,5 m/s Брусење со брусен лист: Bosch продава батериски електрични алати и без = 3,5 m/s , K = 1,5 m/s батерија. Дали батеријата е содржана во обемот на Сечење со брусни плочи: испорака можете да видите на пакувањето.
Página 286 во сервисната служба, за адресата погледнете во делот За демонтирање (види слика B) притиснете го копчето на „Сервисна служба и совети при користење“. заштитниот држач (➊) и навалете го наназад (➋). Извлечете го поклопецот (11) од заштитната хауба (9) (➌). 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 287 притиснете го копчето за блокирање на вретеното (3), за да го зацврстите вретеното за брусење. Притиснете го копчето за блокирање на вретеното само кога вретеното за брусење е во состојба на мирување. Инаку електричниот алат може да се оштети. Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 288 Одредени честички прав како на пр. прав од даб или бука важат за канцерогени, особено доколку се во комбинација со дополнителни супстанци (хромат, средства за заштита на дрво). Материјалите што содржат 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 289 за сечење со композитен диск за сечење постои При употребата на композитни плочи, кои се одобрени голем ризик да бидете изложени на искри и и за сечење и за брусење, може да се користи Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 290 го прекинувачот за вклучување/исклучување (4) лизгачки водилки (24) всисувачот на прав мора да биде нанапред. дозволен за всисување на правта од каменот. Bosch ги За фиксирање на прекинувачот за вклучување/ нуди соодветните всисувачи на прав. исклучување (4) притиснете го прекинувачот за...
Página 291 според директивата 2006/66/EC мора одделно да се на: www.bosch-pt.com соберат и да се рециклираат за повторна употреба. Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви Доколку се отстрануваат неправилно, електричната и помогне доколку имате прашања за нашите производи и...
Página 292 Nošenje električnog alata sa prstom na prekidaču ili Upotrebljavajte električni alat, pribor, alate koji se umeću itd. prema ovim uputstvima. Obratite pažnju 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 293 štitnik za lice, zaštitne manje ili veće naočare. Prema potrebi, nosite masku za prašinu, zaštitu za sluh, rukavice i radnu kecelju koja može da zaustavi male abrazivne ili fragmente predmeta Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 294 željeni nivo zaštite, što može dovesti do teške pomoćnu dršku, ukoliko je isporučena, za maksimalnu povrede. kontrolu nad povratnim udarcem ili obrtnom silom prilikom pokretanja. Rukovalac je u stanju da kontroliše 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 295 Ukoliko je naznačena upotreba štitnika za brušenje dimi, eksplodira ili da se pregreje. žičanom četkom, nemojte dozvoliti bilo kakvo preplitanje žičanog točka ili četke sa štitnikom. Žičani Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 296 Maksimalna dužina navoja brusnog vretena Zaštita od ponovnog pokretanja ● ● ● Inerciona kočnica – – – Lagani start ● ● ● B)C) Težina u skladu sa EPTA-Procedure 01:2014 2,1–3,1 2,2–3,2 2,3–3,3 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 297 Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez Nivo vibracija i vrednosti emisije buke, koji su navedeni u akumulatora. Na pakovanju možete pogledati da li se u ovim uputstvima, su izmereni prema standardizovanom sadržaju isporuke vašeg alata nalazi i akumulator.
Página 298 Montirajte prekrivku za rezanje (11) od metala na zaštitnoj haubi za brušenje (9) (videti sliku A): Zakrenite lučni držač ka pozadi (➊). Postavite prekrivku (11) na zaštitnu haubu za brušenje (9) (➋). Pritisnite lučni držač na zaštitnu haubu (9) 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 299 (3), kako biste učvrstili brusno okrenite brusni disk u vreteno. smeru kretanja kazaljke na Aktivirajte taster za blokadu vretena samo u stanju satu. mirovanja brusnog vretena. Električni alat se može inače oštetiti. Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 300 Vašoj zemlji. – 22,2 – 11000 Izbegavajte sakupljanje prašine na radnom mestu. – – M 14 – 11000 Prašine se mogu lako zapaliti. Električni alat nemojte da opterećujete toliko da se zaustavi. 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 301 Redosled montaže je vidljiv na grafičkoj strani. Zavrnite okruglu navrtku (27) i zategnite je pomoću ključa sa Prilikom presecanja u kamenu morate se pobrinuti za dva otvora. dovoljno usisavanja prašine. Nosite zaštitnu masku za prašinu. Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 302 ćete i pod: www.bosch-pt.com zaštitnu haubu za brušenje (9) sa montiranom Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, prekrivkom za rezanje (11). Kada koristite usisnu ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom haubu sa vodećim šinama (24) možete da postignete...
Página 303 čevlji, ki ne drsijo, Če spodaj navedenih napotkov ne upoštevate, lahko pride do električnega udara, požara in/ali težke poškodbe. Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 304 Če je električno orodje usposobljeno strokovno osebje, ki naj pri tem uporabi poškodovano, mora biti pred uporabo popravljeno. zgolj originalne rezervne dele. S tem boste zagotovili, da bo orodje varno za uporabo. 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 305 če je ta na voljo. Uporabnik ostre delce oziroma delce obdelovanca. Zaščita za oči Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 306 Če pokrovom. Premer žične plošče ali krtače se lahko ne uporabljate primerne zaščite, ne boste ustrezno poveča zaradi delovne obremenitve in centrifugalnih sil. zaščiteni, zaradi česar lahko pride do resnih poškodb. 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 307 (14) Kolutna ščetka (Ø 22,22 mm) baterijo. Pojavi se lahko kratek stik, zaradi katerega lahko (15) Kolutna ščetka (M14) akumulatorska baterija zgori, se osmodi, pregreje ali (16) Rezalna plošča eksplodira. (17) Diamantna rezalna plošča Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 308 Brušenje z brusilnim listom: Naveden nivo tresljajev in hrupa je določen na osnovi glavnih = 3,5 m/s , K = 1,5 m/s načinov uporabe električnega orodja. Pri uporabi orodja v drugačne namene, z drugačnimi nastavki ali pri 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 309 0–5 % najdete v razdelku „Servisna služba in svetovanje glede uporabe“. Vrsta akumulatorske baterije ProCORE18V... Akumulatorska baterija Podjetje Bosch prodaja akumulatorska električna orodja tudi LED-dioda Napolnjenost brez priložene akumulatorske baterije. Ali je v obseg dobave vključena tudi akumulatorska baterija, je navedeno na 5 zelenih LED-diod neprekinjeno sveti...
Página 310 Za vpenjanje in sprostitev brusilnih nastavkov pritisnite tipko Zaščitni pokrov za rezanje (10) se namesti tako kot zaščitni za zaklep vretena (3), da pritrdite brusilno vreteno. pokrov za brušenje (9). 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 311 – – – – 11000 (32). – – – – 11000 – M 14 – 11000 – M 10 – 11000 – – 11000 Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 312 – Če je mogoče, uporabljajte sesalnik, ki je primeren glede zaobljene površine in profile. Lamelne brusilne plošče imajo na vrsto materiala. v primerjavi z običajnimi brusilnimi ploščami bistveno daljšo – Poskrbite za dobro zračenje delovnega mesta. 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 313 Pri uporabi pokrova za odsesavanje za rezanje z vodili (24) zategnite s ključem za dve luknji. mora biti sesalnik primeren za odsesavanje kamenega prahu. Bosch ponuja ustrezne sesalnike. Rezanje kovine Vklopite električno orodje in Za rezanje kovine s kompozitnimi rezalnimi ploščami ga s sprednjim delom vodila ali diamantnimi rezalnimi ploščami uporabite zaščitni...
Página 314 314 | Slovenščina rezalnimi ploščami Carbide Multi Wheel uporabite Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov najdete na: www.bosch-pt.com vedno zaščitni pokrov za rezanje (10) ali zaščitni pokrov za brušenje (9) z nameščenim pokrovom za Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z veseljem odgovorila na vprašanja o naših izdelkih in...
Página 315 Ovim mjerama opreza strujnog udara. izbjeći će se nehotično uključivanje električnog alata. Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 316 Nepravilno punjenje pribora i ostavite električni alat jednu minutu da radi 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 317 Ne upotrebljavajte istrošene brusne ploče s većih Povratni udar je posljedica pogrešne ili nepravilne upotrebe električnih alata. Brusne ploče za veće električne alate električnog alata. Može se spriječiti prikladnim mjerama opreza, kako je opisano u daljnjem tekstu. Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 318 Posebna sigurnosna upozorenja za brušenje čeličnom puteve. četkom: Ne otvarajte aku-bateriju. Postoji opasnost od kratkog Imajte na umu da žičane čekinje ispadaju s četke i pri spoja. uobičajenoj upotrebi. Pazite da ne preopteretite žice 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 319 Navoj brusnog vretena M 10 M 14 M 14 Maks. dužina navoja brusnog vretena Zaštita od ponovnog pokretanja ● ● ● Inercijska kočnica – – – Meki start ● ● ● Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 320 Aku-baterija postupku mjerenja te se mogu koristiti za međusobnu Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez aku- usporedbu električnih alata. Primjerene su i za privremenu baterije. Ako je aku-baterija sadržana u opsegu isporuke procjenu emisije titranja i buke.
Página 321 (vidjeti sliku A): Zakrenite pridržni stremen aku-baterija istrošena i da je treba zamijeniti. prema natrag (➊). Stavite pokrov (11) na štitnik za Pridržavajte se uputa za zbrinjavanje u otpad. brušenje (9) (➋). Čvrsto pritisnite pridržni stremen na Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 322 Pridržavajte se dimenzija brusnih alata. Promjer otvora mora odgovarati prihvatnoj prirubnici. Ne koristite adaptere ili redukcijske elemente. Prilikom uporabe dijamantnih reznih ploča pazite na to da se podudaraju strelica smjera rotacije na dijamantnoj reznoj 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 323 Izbjegavajte nakupljanje prašine na radnom mjestu. – 22,2 – 11000 Prašina se može lako zapaliti. – – M 14 – 11000 Električni alat ne opterećujte toliko jako da se zaustavi pod opterećenjem. Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 324 Pri četkanju s pločastim četkama uvijek koristite ili zidova postoji povećano opterećenje prašinom i štitnik za brušenje (9). Četkanje s lončastim četkama/ povećana opasnost od gubitka kontrole nad konusnim četkama moguće je bez štitnika. 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 325 štitnik za brušenje (9) sa stavljenim www.bosch-pt.com pokrovom za rezanje (11). Uporabom usisnog Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša poklopca s kliznom vodilicom (24) postići ćete bolje pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. usisavanje prašine.
Página 326 ühendatud (juhtmega) elektriliste tööriistade kui kuulmiskaitsevahendite kasutamine vähendab vigastuste ka akutoitega (juhtmeta) elektriliste tööriistade kohta. ohtu. Vältige elektrilise tööriista soovimatut käivitamist. Enne pistiku ühendamist pistikupessa, aku ühendamist seadme külge, seadme ülestõstmist ja 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 327 See elektritööriist on ette nähtud toimima Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad. Hoolikalt smirgeldusmasina, lihvija, traatharja, augulõikuri või hooldatud, teravate lõikeservadega lõiketarvikud lõikeriistana. Lugege läbi kõik elektrilise tööriistaga kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida. Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 328 Pöörlev tarvik kiilub nurkades, teravatel servadel ja kuulmiskaitsevahendeid. Tooriku või purunenud detaili põrkumisel kergesti kinni ja põhjustab kontrolli kaotuse tükid võivad lennata eemale ja põhjustada vigastusi ka seadme üle ja tagasilöögi. vahetust tööpiirkonnast kaugemal. 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 329 Spindli ots ei ketas seiskub täielikult. Ärge püüdke lõikeketast tohi puudutada vahetatava tööriista põhja. eemaldada lõikejoonest ajal, mil ketas liigub, see võib põhjustada tagasilöögi. Vaadake tööriist üle ja Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 330 (31) Harkvõti a) Kujutatud või kirjeldatud lisavarustus ei kuulu tavalisse Elektriline tööriist on ette nähtud metalli, kivi, plasti ja tarnemahtu. Lisavarustuse täieliku loetelu leiate meie komposiitmaterjalide lõikamiseks ja harjamiseks, metalli, lisavarustusprogrammist. 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 331 Selles juhendis toodud vibratsioonitaseme ja mürapäästu väärtused on mõõdetud standardset mõõtemeetodit Taaskasutuselevõtuks viige sisse-/väljalüliti (4) kasutades ja neid saab kasutada elektriliste tööriistade väljalülitatud asendisse ja lülitage elektriline tööriist uuesti sisse. Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 332 Pidev tuli 5 × roheline 80–100% Pidev tuli 4 × roheline 60–80% Pidev tuli 3 × roheline 40–60% Bosch müüb ka juhtmeta elektrilisi tööriistu ilma akuta. Pidev tuli 2 × roheline 20–40% Pakendilt näete, kas aku kuulub teie elektrilise tööriista tarnekomplekti. Pidev tuli 1 × roheline 5–20%...
Página 333 Kui O-rõngas puudub või on lisakäepide kahjustatud, tuleb tugiäärik (12) enne Kruvige lisakäepide (7)/(8) olenevalt tööviisist paremalt või kasutamise jätkamist tingimata uuega vasakult poolt ajamipeale. asendada. Kasutage oma elektrilist tööriista ainult lisakäepidemega (7)/(8). Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 334 22,2 – 11000 Pliisisaldusega värvide, teatud puiduliikide, mineraalide ja – 22,2 – 11000 metalli tolm võib kahjustada tervist. Tolmuga kokkupuude ja – – 11000 tolmu sissehingamine võib põhjustada seadme kasutajal või 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 335 Ühendatud ketaste kasutamisel, mida on lubatud rakendada nii lõikamiseks kui lihvimiseks, tuleb kasutada lõikamise kaitsekatet (10) või lihvimise kaitsekatet (9) koos paigaldatud lõikamiskattega (11). Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 336 (4) tagaosa lühidalt alla ja vabastage seejärel. Juhtkelguga lõikamise tolmueemalduskatte (24) kasutamisel peab tolmuimejal olema kivitolmu eemaldamise Enne kasutamist kontrollige lihvimistarvikud üle. kasutusluba. Bosch pakub sobivaid tolmuimejaid. Lihvimistarvik peab olema nõuetekohaselt Lülitage elektriline tööriist paigaldatud ja saama vabalt pöörelda. Katsetage sisse ja asetage see tööriista vähemalt 1 minuti jooksul tühikäigul.
Página 337 Järgige punktis Transport toodud juhiseid (vaadake „Transport“, Lehekülg 337). risks saņemt elektrisko triecienu. Nenoslogojiet kabeli. Neizmantojiet kabeli, lai elektroinstrumentu nestu, vilktu vai atvienotu no elektrotīkla kontaktligzdas. Sargājiet kabeli no karstuma, eļļas, asām malām un kustošām daļām. Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 338 Lietojiet elektroinstrumentos tikai tiem īpaši neignorējiet instrumenta drošas lietošanas principus. paredzētus akumulatorus. Cita tipa akumulatoru Neuzmanīgas rīcības dēļ dažās sekundes daļās var gūt nopietnu savainojumu. 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 339 Ilgstoši atrodoties stipra trokšņa iespaidā, var rasties paliekoši dzirdes Ar šo elektroinstrumentu nav paredzēts veikt tādas traucējumi. darbības, kā pulēšanu. Darbības, kuras nav paredzēts Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 340 ķermeņa un roku stāvokli, kas vislabāk paplāksnes var atšķirties no balsta paplāksnēm, kas ļautu pretoties atsitiena spēkam. Vienmēr lietojiet izmantojamas kopā ar slīpēšanas diskiem. papildrokturi, ja tāds ir paredzēts, jo tas 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 341 Ja slīppapīra loksne sniedzas pāri slīpēšanas pamatnes malām, tas var izraisīt grieztas Pirms elektroiekārtas transporēšanas noņemiet brūces, izsaukt slīppapīra loksnes iestrēgšanu vai plīšanu, ievietojamos darbinstrumentus. Tādā veidā Jūs kā arī izraisīt atsitienu. novērsīsiet bojājumus. Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 342 GWS 18V-7 Izstrādājuma numurs 3 601 JH9 0.. 3 601 JH9 0.. 3 601 JH9 0.. Nominālais spriegums –1 Mērīšanas brīvgaitas griezes moments 11000 11000 11000 maks. slīpripas diametrs/gumijas šķīvjveida slīpripas diametrs Slīpēšanas darbvārpstas vītne M 10 M 14 M 14 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 343 „Klientu darbinstrumentiem vai nav vajadzīgajā veidā apkalpots, tā apkalpošanas dienests un konsultācijas par lietošanu“. Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 344 344 | Latviešu Akumulatora tips ProCORE18V... Akumulators Bosch pārdod akumulatora elektriskos darbinstrumentus arī bez akumulatora. Tas, vai Jūsu elektriskā darbinstrumenta piegādes komplektācijā ir iekļauts akumulators, ir norādīts Uzlādes līmenis uz iesaiņojuma. Pastāvīgi deg 5 zaļas LED diodes 80–100% Akumulatora uzlāde Pastāvīgi deg 4 zaļas LED diodes 60–80%...
Página 345 Standarta papildrokturis/pretvibrācijas papildrokturis griezties. Pārliecinieties, ka slīpēšanas Atbilstīgi veicamajam darbam ieskrūvējiet papildrokturi (7)/ darbinstruments neskar aizsargpārsegu vai citas (8) reduktora galvas labajā vai kreisajā pusē. elektroinstrumenta daļas. Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 346 Jūs varat izmantot darbam visus lietošanas pamācībā norādītos slīpēšanas darbinstrumentus. Izmantojamā slīpēšanas darbinstrumenta pieļaujamā griešanas ātruma [min. ] un aploces ātruma [m/s] vērtībām jābūt ne mazākām par tālāk sniegtajā tabulā norādītajām vērtībām. 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 347 Stingri pievelciet kausveida/konisko/diskveida suku ar Nepieskarieties slīpēšanas un griešanas diskiem, vaļējā tipa uzgriežņu atslēgu. pirms tie nav atdzisuši. Darba laikā diski stipri sakarst. Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 348 Lai nostiprinātu diskveida suku ar 22,22 mm diametru, Lietojot uzsūkšanas pārsegu darbam ar griešanas novietojiet balsta paplāksni ar gredzenblīvi (12) uz vadotni (24), jālieto arī vakuumsūcējs, kas ir piemērots slīpēšanas darbvārpstas (22), uzskrūvējiet apaļo akmens putekļu uzsūkšanai. Bosch piedāvā piemērotus vakuumsūcējus. uzgriezni (27) un pievelciet to ar divizciļņu uzgriežņu atslēgu. Ieslēdziet elektroinstrumentu un Metāla griešana...
Página 349 Jūs varat atrast interneta vietnē: bīstamo vielu klātbūtnes dēļ. www.bosch-pt.com Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā Akumulatori/baterijas: rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to Litija-jonu: piederumiem.
Página 350 įrankį, pažeistos įrankio dalys turi būti su- ns apsaugos priemones, pvz., respiratorių ar apsauginę taisytos. Daugelio nelaimingų atsitikimų priežastis yra kaukę, neslystančius batus, apsauginį šalmą, klausos ap- blogai prižiūrimi elektriniai įrankiai. 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 351 įrankis pažeistas, per šį bandomąjį laiką jis turėtų su- stovas. lūžti. Dirbkite su asmeninėmis apsaugos priemonėmis. Ati- tinkamai pagal atliekamą darbą užsidėkite viso veido apsaugos priemones, akių apsaugos priemones ar ap- sauginius akinius. Jei nurodyta, užsidėkite apsauginį Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 352 Dirbantysis, jei imsis tinkamų saugos priemonių, gali suvaldyti reakcijos jėgas atatrankos metu. 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 353 Vielinio disko arba šepečio skers- muo dėl išcentrinės jėgos dirbant gali padidėti. Akumuliatorių naudokite tik gamintojo gaminiuose. Tik taip apsaugosite akumuliatorių nuo pavojingos per di- delės apkrovos. Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 354 M 14 Maks. šlifavimo suklio sriegio ilgis Apsauga nuo pakartotinio įsijungimo ● ● ● Inercinis stabdys – – – Švelnus paleidimas ● ● ● B)C) Svoris pagal „EPTA-Procedure 01:2014“ 2,1–3,1 2,2–3,2 2,3–3,3 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 355 Akumuliatorius gos priemones. Šioje instrukcijoje pateiktas vibracijos lygis ir triukšmo emisi- Bosch akumuliatorinius elektrinius įrankius parduoda ir be ja buvo išmatuoti pagal standartizuotą matavimo metodą, ir akumuliatoriaus. Ar į jūsų elektrinio įrankio tiekiamą komp- juos galima naudoti elektriniams įrankiams palyginti. Jie taip lektą...
Página 356 Pjovimui skirtas apsauginis gaubtas (10) montuojamas kaip Pastebimas įkrauto akumuliatoriaus veikimo laiko sutrumpė- šlifavimui skirtas apsauginis gaubtas (9). jimas rodo, kad akumuliatorius susidėvėjo ir jį reikia pakeisti. Laikykitės pateiktų šalinimo nurodymų. 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 357 šingu atveju galite susižeisti, netyčia nuspaudę įjungimo- žymę (32). išjungimo jungiklį. Nelieskite šlifavimo ir pjovimo diskų, kol jie neatvėso. Diskai darbo metu labai įkaista. Nuvalykite šlifavimo suklį (22) ir visas dalis, kurias reikia montuoti. Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 358 – 11000 apdoroti tik specialistams. – Jei yra galimybė, naudokite apdirbamai medžiagai tinkan- čią dulkių nusiurbimo įrangą. – M 10 – 11000 – Pasirūpinkite geru darbo vietos vėdinimu. – – 11000 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 359 įprastiniais šlifavimo diskais, nau- Akmens pjaustymas dojimo laikas yra ilgesnis, jis kelia mažiau triukšmo ir mažiau Pjaudami akmenį standžiais pjovimo diskais arba dei- įkaitina šlifuojamąjį paviršių. mantiniais pjovimo diskais, skirtais uolienoms/beto- Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 360 (4), o jei jis užfiksuotas, paspauskite įjungimo-iš- siomis pavažomis (24), siurblys turi būti aprobuotas akmens jungimo jungiklio (4) užpakalinę dalį žemyn ir tada jį atleis- dulkėms siurbti. Bosch siūlo specialius pritaikytus dulkių kite. siurblius. Prieš naudodami, patikrinkite šlifavimo įrankius. Šlifavi- Elektrinį...
Página 361 한국어 | 361 Lietuva 한국어 Bosch įrankių servisas Informacijos tarnyba: (037) 713350 ļrankių remontas: (037) 713352 안전 수칙 Faksas: (037) 713354 El. paštas: [email protected] 전동공구 일반 안전 수칙 Kitus techninės priežiūros skyriaus adresus rasite čia: 본 전동공구와 함께 제공된 모...
Página 362 공구를 보관할 때, 항상 전원 콘센트에서 플러그 충전 지침을 준수하고 지침에 제시된 범위를 벗 를 미리 빼어 놓거나 배터리를 분리하십시오. 이 어난 온도에서 충전하지 마십시오. 제시된 범위 러한 조치는 실수로 전동공구가 작동하게 되는 것을 예방합니다. 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 363 반동은 공구를 잘못 사용하거나 잘못된 조작 절차 리 작업대에서 거리를 멀리 유지하고 전동공구를 또는 조건으로 인해 발생할 수 있으며 아래와 같은 1분 간 최대 무부하 속도로 작동시키십시오. 액세 적절한 예방 조치를 통해 반동을 막을 수 있습니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 364 하는 작업에 맞는 가드를 사용하십시오. 용도에 게 하십시오. 와이어 휠 또는 브러시는 작업부하 맞지 않는 가드를 사용하면 원하는 수준의 보호 및 원심력으로 인해 직경이 확대될 수 있습니다. 기능을 제공하지 못해 심각한 부상을 초래할 수 있습니다. 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 365 (18) 클램핑 너트 본 배터리는 제조사 제품에만 사용하십시오. 그 (19) 순간 교환 너트 래야만 배터리 과부하의 위험을 방지할 수 있습 니다. (20) 클램핑 너트/원형 너트용 양구 스패너 (21) 손잡이(절연된 손잡이 부위) Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 366 D) 온도 < 0 °C일 때 출력 제한 재시동 보호장치 배터리 재시동 보호장치는 전원이 차단되었다가 다시 들어 Bosch는 배터리 없이도 충전 전동공구를 판매합니 온 경우 전동공구가 임의로 다시 작동하는 것을 방 다. 전동공구의 공급 사양에 배터리가 포함되어 있 지합니다. 는지 여부는 포장에서 확인할 수 있습니다.
Página 367 수명이 다한 것이므로 배터리를 교환해야 합니다. 을 뒤로 젖히십시오 (➊). 커버 (11) 를 연마 작업용 안전반 (9) 에 끼우십시오 (➋). 고정 브래킷을 안전 폐기처리에 관련된 지시 사항을 준수하십시오. 반 (9) 쪽으로 단단히 누르십시오 (➌). Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 368 연마공구의 치수를 확인하십시오. 구멍의 지름은 수 용 플랜지에 정확히 맞아야 합니다. 변형 조각이나 어댑터를 사용해서는 안 됩니다. 다이아몬드 절단석을 사용할 경우, 다이아몬드 절단 석의 회전 방향 화살표와 전동공구의 회전 방향이 일치해야 합니다(하우징의 회전 방향 화살표 참조). 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 369 – 필터등급 P2가 장착된 호흡 마스크를 사용하십 – 22.2 – 11,000 시오. – – M 14 – 11,000 작업용 재료에 관해 국가가 지정한 규정을 고려하십 시오. 작업장에 분진이 쌓이지 않도록 하십시오. 분진 이 쉽게 발화할 수 있습니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 370 석재 절단 시에는 분진 추출장치가 설치되어 있 조립 순서는 . 어야 합니다. 원형 너트 (27) 에 끼우고 양구 스패너로 조이십시 분진 마스크를 착용하십시오. 오. 이 전동공구는 건식 절단/건식 연마를 하는 데에 만 사용해야 합니다. 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 371 작업할 경우, 항상 절단 작업용 안전반 (10) 또는 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 볼 연마 작업용 안전반 (9) 에 절단용 커버 (11) 를 수 있습니다 - www.bosch-pt.com 장착하여 사용하십시오. 절단 가이드가 있는 절 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세...
Página 372 전동공구, 배터리, 액세서리 및 포장은 환경 친화적인 방법으로 재생할 수 있도 록 분류하십시오. 전동공구와 충전용 배터리/배터리를 가 정용 쓰레기로 처리하지 마십시오! 충전용 배터리/배터리: 리튬이온: 운반 단락에 나와 있는 지침을 참고하십시오 (참조 „운반“, 페이지 371). 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 373 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫تشغيلها تالف. العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ ‫لالستعمال الخارجي. يقلل استعمال كابل تمديد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 374 ‫االستعمال. تجنب مالمسته. اشطفه بالماء في‬ ‫وسمكها في إطار المقاسات المسموح بها‬ ‫حال مالمسته بشكل غير مقصود. إن وصل‬ ‫لعدتك الكهربائية. فالملحقات ذات المقاسات‬ ‫السائل إلی العينين، فراجع الطبيب إضافة إلی‬ 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 375 ‫احرص على استخدام أنواع األقراص المقررة‬ ‫احرص على تنظيف فتحات تهوية العدة‬ ‫لعدتك الكهربائية والواقية المصممة خصيصا‬ ‫الكهربائية بانتظام. ستسحب مروحة الموتور‬ ‫للقرص المختار. األقراص غير المصممة خصيصا‬ ‫الغبار إلى داخل جسم العدة الكهربائية مما يتسبب‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 376 ‫أمسك العدة الكهربائية جيدا بكلتا‬ ‫دوران القرص وإال فقد تتعرض لصدمة‬ ‫اليدين عند العمل، واحرص على أن‬ ‫ارتدادية. ابحث عن السبب وقم بإجراء تصحيحي‬ ‫تكون في وضعية ثابتة. يتم توجيه‬ .‫إلزالة سبب تعرض القرص لإلعاقة‬ 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 377 ‫باستمرار ومن النار واالتساخ والماء‬ ‫والرطوبة. حيث ينشأ خطر االنفجار وخطر‬ ‫صامولة الشد‬ (18) .‫حدوث دائرة قصر‬ ‫صامولة سريعة الشد‬ (19) ‫مفتاح ربط ثنائي الرأس المجوف لصامولة‬ (20) ‫الشد/الصامولة المستديرة‬ (‫مقبض )سطح قبض معزول‬ (21) Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 378 ‫مركم‬ ‫مفتاح التشغيل/اإليقاف)4( على وضع اإليقاف، ثم‬ .‫إعادة تشغيل العدة الكهربائية‬ ‫ العدد الكهربائية العاملة بمركم‬Bosch ‫تبيع شركة‬ ‫دون مركم أيض ً ا. يمكنك أن تعرف من العبوة ما إذا‬ ‫وظيفة بدء الدوران الهادئ‬ ‫كان المركم موجود ضمن مجموعة التجهيزات‬...
Página 379 ‫فقط عند تحريك ذراع فك اإلقفال )1(. وإال‬ ‫فلن يسمح بمتابعة استعمال العدة الكهربائية‬ % 40–20 ‫ضوء مستمر 2× أخضر‬ ‫إطالقا وتوجب أن يتم تسليمها إلی مركز خدمة‬ % 20–5 ‫ضوء مستمر 1× أخضر‬ .‫الزبائن‬ % 5–0 ‫ضوء وماض 1× أخضر‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 380 ‫يمكنك بدال من صامولة الشد )81( استخدام صامولة‬ ‫بالشغل قليل‬ .(19) ‫سريعة الشد‬ ‫االهتزازات، أي بطريقة‬ (19) ‫ال يجوز استخدام الصامولة سريعة الشد‬ .‫مريحة وآمنة‬ .‫إال مع أقراص التجليخ أو أقراص القطع‬ 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 381 ‫الجهاز إلى الموضع الجديد. أحكم شد اللوالب األربعة‬ .‫بعد ذلك‬ 11000 – – 11000 – 22,2 – ‫شفط الغبار/النشارة‬ 11000 – 22,2 – ‫إن غبار بعض المواد كالطالء الذي يحتوي علی‬ ،‫الرصاص، وبعض أنواع الخشب والفلزات والمعادن‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 382 ‫)9( ألعمال القطع باستخدام أقراص القطع‬ ‫الكهربائية ذهابا وإيابا بضغط معتدل. وبذلك ال‬ ‫المركبة يوجد خطر كبير للتعرض للشرر‬ ‫تتعرض قطعة الشغل لسخونة زائدة وال يتغير لونها أو‬ .‫تتشكل فيها حزوز‬ 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 383 ‫بشكل مفرط. فقد تنكسر أدوات التجليخ التي بها‬ ‫عند قطع المواد شديدة‬ .‫أضرار وتتسبب في حدوث إصابات‬ ‫الصالبة، على سبيل المثال، الخرسانة المحتوية على‬ ‫نسبة كبيرة من الحصى، يمكن أن تسخن أقراص‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 384 ‫المن ت َ ج وصيانته، باإلضافة لقطع الغيار. تجد الرسوم‬ ‫التفصيلية والمعلومات الخاصة بقطع الغيار في‬ www.bosch-pt.com :‫الموقع‬ ‫ الستشارات االستخدام مساعدتك‬Bosch ‫يسر فريق‬ ‫إذا كان لديك أي استفسارات بخصوص منتجاتنا‬ .‫وملحقاتها‬ ‫يلزم ذكر رقم الصنف ذو الخانات العشر وفقا للوحة‬...
Página 385 ‫اصول ایمنی شود. بی دقتی ممکن است باعث‬ ‫تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ .‫بروز جراحاتی در عرض کسری از ثانیه شود‬ ‫محیط باز نیز مناسب باشد. کابل های رابط‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 386 ‫نشده است، تغییر ندهید. چنین تغییری می‬ ‫وسائل کوچک فلزی دور نگه دارید، زیرا این‬ ‫تواند باعث از دست رفتن کنترل ابزار و ایجاد‬ ‫وسائل ممکن است باعث ایجاد اتصالی‬ .‫جراحت شود‬ 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 387 ‫برخوردار باشد. امکان پرتاب شدن قطعات‬ ‫حداكثر كنترل را بر نیروی حاصل از پس زدن‬ ‫شکسته و جدا شده از قطعه کار یا متعلقات‬ .‫دستگاه یا گشتاور واكنشی آن داشته باشید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 388 ‫استفاده کنید. فالنژهای مناسب باعث حفظ‬ ‫برش های منحنی انجام ندهید. اعمال فشار‬ ‫صفحه برش شده و بنابراین خطر شکستن آن را‬ ،‫بیش از حد روی صفحه، امکان تغییر شکل‬ ‫کاهش میدهد. فالنژهای مخصوص صفحههای‬ 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 389 ‫سیمهای برق ممکن است باعث آتشسوزی و یا برق‬ ‫به تصویرهای واقع در بخشهای اول دفترچه راهنما‬ ‫گرفتگی شود. ایراد و آسیب دیدگی لوله گاز‬ .‫توجه کنید‬ ‫میتواند باعث انفجار شود. سوراخ شدن لوله آب‬ .‫باعث ایجاد خسارت میشود‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 390 °C ‫و هنگام‬ ‫دمای مجاز محیط هنگام کار‬ –20...+50 –20...+50 –20...+50 °C ‫انبار کردن‬ ‫باتری های قابل شارژ توصیه شده‬ GBA 18V... ≥ 4.0Ah GBA 18V... ≥ 4.0Ah GBA 18V... ≥ 4.0Ah ProCORE18V... ProCORE18V... ProCORE18V... 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 391 GBA 18V... ‫نوع باتری‬ ‫آدرس های مربوطه را در بخش "خدمات و مشاوره‬ .‫به مشتریان" می یابید‬ ‫باتری قابل شارژ‬ ‫ظرفیت‬ ‫ ابزارهای برقی شارژی را هم بدون باتری‬Bosch % 100–60 ‫3 عدد چراغ سبز ممتد‬ ‫قابل شارژ می فروشد. در بسته بندی می توانید‬ % 60–30 ‫2 عدد...
Página 392 ‫نکته: پینهای کد قاب محافظ )9( نشان دهنده این‬ ‫جمله سرویس، تعویض ابزار و غیره( و‬ ‫است که تنها قاب محافظ متناسب با ابزار برقی قابل‬ ‫همچنین به هنگام حمل و نقل و یا در انبار‬ .‫نصب است‬ 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 393 ‫مهره مهار سریع )91( را فقط می توان برای‬ .‫صفحات ساب و برش به کار برد‬ 11000 – – – – ‫تنها از مهره مهار سریع سالم و بی عیب استفاده‬ 11000 – – – – (19).‫کنید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 394 ‫بهترین نتیجه می رسید. ابزار برقی را با فشار متعادل‬ ‫بیماری مجاری تنفسی شخص استفاده کننده و یا‬ ‫و به جلو و عقب حرکت دهید. اینگونه قطعه کار زیاد‬ .‫افرادی که در آن نزدیکی میباشند، بشود‬ 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 395 /‫محور سایش محکم قرار گیرند. برس سیمی کاسه ای‬ ‫راهنمای برش )42(، باید مکنده برای مکش گرد و‬ ‫برس مخروطی/برس تخت را با یک آچار تخت محکم‬ ‫ مکنده های گرد و غبار‬Bosch .‫غبار سنگ مجاز باشد‬ .‫ببندید‬ .‫مناسبی را عرضه می کند‬...
Página 396 :‫یدکی را در تارنمای زیر مییابید‬ .‫خواهید کرد‬ www.bosch-pt.com ‫کار با مته گرد ب ُر الماسه‬ ‫ با کمال میل به‬Bosch ‫گروه مشاوره به مشتریان‬ ‫سؤاالت شما درباره محصوالت و متعلقات پاسخ می‬ ‫فقط از مته گرد ب ُر الماسه خشک استفاده‬ .‫دهند‬...
Página 397 ‫ابزار برقی و باتری ها/ باتری های قابل‬ !‫شارژ را داخل زباله دان خانگی نیندازید‬ :‫باتریهای شارژی/قلمی‬ :‫لیتیوم-یونی‬ ‫لطفا ً به تذکرات بخش )رجوع کنید به „حمل‬ .‫دستگاه“, صفحه 693( توجه کنید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 398 398 | standard 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 399 1 600 A00 3DJ Ø 125 mm Ø 115 mm 2 608 000 754 Ø 125 mm 2 608 000 757 2 608 438 692 (L-BOXX 136) 6 082 762 1KG Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 400 RUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (IN- CLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 401 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Taşlama makinesi Ürün kodu ederiz. Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 402 Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i Kutna brusilica Kataloški br. da su sukladni sa sljedećim normama. Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 403 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Executive Head of Product Certification Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 15.11.2022 Bosch Power Tools 1 609 92A 76N | (30.11.2022)
Página 404 1 609 92A 76N | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 405 We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations lis- ted below and are in conformity with the following standards. Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008...

Este manual también es adecuado para:

Gws 18v-7 professional

Bosch 3 601 JH9 0 Manual Original

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Bosch 3 601 JH9 0

Resumen de contenidos para Bosch 3 601 JH9 0

Este manual también es adecuado para: