Nordson Encore HD Manual De Producto
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nordson Manuales
  4. Pulverizador Pintura
  5. Encore HD
  6. Manual de producto
Nordson Encore HD Manual De Producto

Nordson Encore HD Manual De Producto

Sistema móvil de aplicación de polvo
Ocultar thumbs Ver también para Encore HD:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Sistema móvil de aplicación de
polvo Encoret HD
Manual de producto del cliente
P/N 7560430_01
- Spanish -
Edición 10/15
Este documento está sujeto a cambios sin previo aviso.
Comprobar http://emanuals.nordson.com para la última
versión y los idiomas locales disponibles.
NORDSON CORPORATION  AMHERST, OHIO  USA
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nordson Encore HD

Resumen de contenidos para Nordson Encore HD

  • Página 1 Encoret HD Manual de producto del cliente P/N 7560430_01 - Spanish - Edición 10/15 Este documento está sujeto a cambios sin previo aviso. Comprobar http://emanuals.nordson.com para la última versión y los idiomas locales disponibles. NORDSON CORPORATION  AMHERST, OHIO  USA...
  • Página 2 Fecha de copyright original 2015. Ninguna parte de este documento preguntas acerca de sus productos. Encontrará información general podrá fotocopiarse, reproducirse o traducirse a otro idioma sin el previo acerca de Nordson en Internet accediendo a la siguiente dirección: consentimiento por escrito de Nordson Corporation. La información http://www.nordson.com.
  • Página 3 ....2‐5 Etiqueta de certificación de la unidad de potencia ..2‐5 P/N 7560430_01 E 2015 Nordson Corporation...
  • Página 4 ..........7‐1 Sistemas de aplicación de polvo manual Encore HD ..

  • Página 5: Nordson International

    46‐40-680 1700 46‐40‐932 882 Switzerland 41‐61‐411 3838 41‐61‐411 3818 Hot Melt 44‐1844‐26 4500 44‐1844‐21 5358 United Kingdom Industrial 44‐161‐498 1500 44‐161‐498 1501 Coating Systems Distributors in Eastern & Southern Europe DED, Germany 49‐211‐92050 49‐211‐254 658 E 2016 Nordson Corporation NI_EN_18_0116_MX...

  • Página 6: Outside Europe

    O‐2 Introduction Outside Europe For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Contact Nordson Phone Africa / Middle East DED, Germany 49‐211‐92050 49‐211‐254 658 Asia / Australia / Latin America Pacific South Division, 1‐440‐685‐4797...

  • Página 7: Avisos De Seguridad

    Uso previsto El uso del equipo de Nordson de una manera distinta a la descrita en la documentación entregada con el equipo podría resultar en lesiones personales o daños materiales.

  • Página 8: Seguridad Personal

    Utilizar únicamente piezas de repuesto que estén diseñadas para su uso con equipos originales. Ponerse en contacto con el representante de Nordson para obtener información y recomendaciones sobre las piezas. E 2011 Nordson Corporation P/N 7560430_01...

  • Página 9: Puesta A Tierra

    Desconectar y bloquear la alimentación eléctrica. Cerrar las válvulas de cierre neumáticas y eliminar las presiones. Identificar el motivo del mal funcionamiento y corregirlo antes de reiniciar el equipo. P/N 7560430_01 E 2011 Nordson Corporation...

  • Página 10: Eliminación

    1‐4 Avisos de seguridad Eliminación Eliminar los equipos y materiales utilizados durante el manejo y la manipulación de acuerdo con los códigos locales. E 2011 Nordson Corporation P/N 7560430_01...

  • Página 11: Descripción

    Sistema de carretilla móvil con tolva de alimentación Sistemas independientes - Configuraciones individuales y dobles Sistemas de montaje en raíl y en pared Tolva de alimentación Independiente Montaje en raíl/pared Figura 2‐1 Sistemas de polvo manual Encore HD P/N 7560430_01 E 2015 Nordson Corporation...

  • Página 12: Componentes Del Sistema Móvil

    Ver la figura 2‐2. Los sistemas móviles incluyen: Controlador del sistema manual Encore HD Pistola de aplicación manual Encore HD y cable Bomba de alimentación de polvo Encore HD Unidad de control de la bomba Encore HD Tubo de aspiración de bomba Encore Una de las siguientes, basada en la versión del sistema:...

  • Página 13: Componentes Independientes Y Sistemas En Raíl/Pared

    Ver la figura 2‐2. Los sistemas independientes y de raíl/pared incluyen: Controlador del sistema manual Encore HD Pistola de aplicación manual Encore HD y cable Bomba de alimentación de polvo Encore HD Unidad de control de la bomba Encore HD Acoplamiento y kit adaptador de bomba para utilizar en tolvas de alimentación HR/NHR...

  • Página 14: Datos Técnicos

    Descripción Datos técnicos Modelo Valor de entrada Valor de salida 100 KV, 100 A Aplicador Encore HD +/- 19 VCA, 1 A Unidad de control de la interfaz 24 VCC, 2,0 A +/- 19 VCA, 1A Encore HD Unidad de potencia del controlador...

  • Página 15: Etiqueta De Certificación Del Aplicador

    Etiqueta de certificación del aplicador 1603105_01 Etiqueta de certificación del controlador EQUIPAMIENTO MANUAL Y ELECTROSTÁTICO DE APLICACIÓN DE POLVO EQUIPO DE APLICACIÓN TIPO ENCORE NORDSON CORPORATION, AMHERST, OHIO U.S.A. EN 50 050 FM14ATEX0052X Vn=100−240 VCA, fn = 50/60 Hz Ta: +15_C A + 40_C ENTRADA DE INTERFAZ: Vo=24VDC SALIDA DE INTERFAZ: Vo=19VAC Io=1A...
  • Página 16 2‐6 Descripción E 2015 Nordson Corporation P/N 7560430_01...

  • Página 17: Instalación

    Destornillador plano Tijeras Cortadores de tubo Llave inglesa Alicates Taladro Bit de broca de Masonary incluida en el kit de anclaje (solo sistemas independientes) Tornillos Tapcon incluidos en el kit de anclaje (solo sistemas independiente) P/N 7560430_01 E 2015 Nordson Corporation...

  • Página 18: Sistema Independiente

    4 x  0.250 orificios de montaje 355.6 mm 317.5 mm (14,0 pulg. (12,5 pulg. 317.5 mm (12,5 pulg. 355.6 mm (14,0 pulg. 10013908 Figura 3‐1 Soporte de anclaje E 2015 Nordson Corporation P/N 7560430_01...
  • Página 19 Aire de fluidificación la tolva 10 mm y racor dentado y reductor de tubo de 6 mm Unidad de conexión a tierra Figura 3‐2 Instalación de la tolva en la carretilla del sistema móvil P/N 7560430_01 E 2015 Nordson Corporation...

  • Página 20: Configuración Común A Todos Los Sistemas Manuales

    (transparente de 4 mm y azul de 6 mm). Conectar el cable de pistola y el tubo de aire, tal y como se describe en los siguientes procedimientos. E 2015 Nordson Corporation P/N 7560430_01...

  • Página 21: Cable De Pistola De Aplicación

    Cable a la pistola Cable de red de aplicación (A la unidad de control de la bomba) Figura 3‐4 Conexión del cable de la pistola de aplicación al controlador del sistema - Se muestra el sistema móvil P/N 7560430_01 E 2015 Nordson Corporation...

  • Página 22: Tubo De Aire Y Manguera De Polvo

    4 mm Adaptador de manguera HD Manguera de polvo de 8 mm Cable de pistola de aplicación Tubo de aire de aplicación azul de 6 mm Figura 3‐5 Conexiones de la pistola de aplicación E 2015 Nordson Corporation P/N 7560430_01...

  • Página 23: Sujeción De Los Tubos Y Cables

    Envoltura en espiral negra Bridas de cable ajustables Figura 3‐6 Tubo de unión (mostrado en el sistema móvil) P/N 7560430_01 E 2015 Nordson Corporation...

  • Página 24: Aire Del Sistema Principal Y Conexiones Eléctricas

    10 mm Entrada de aire Salida a la unidad de de suministro control de la bomba Filtro de aire Figura 3‐7 Conexión del suministro de aire del sistema (se muestra junto con el sistema móvil) E 2015 Nordson Corporation P/N 7560430_01...

  • Página 25: Suministro De Aire Del Sistema De Montaje Independiente, En Raíl Y En Pared

    1. Tubo de aire de 10 mm (azul) 4. Soporte 6. Enganche de expulsión 2. Tubo de 10 mm x 1/2 conectores 5. Indicador de flujo 7. Fijadores suministrados por macho el cliente 3. Tornillos M5 P/N 7560430_01 E 2015 Nordson Corporation...

  • Página 26: Puesta A Tierra Del Sistema

    Ver las instrucciones suministradas con el kit. E 2015 Nordson Corporation P/N 7560430_01...

  • Página 27: Unión Europea, Atex, Condiciones Especiales Para Un Uso Seguro

    Unión Europea, ATEX, Condiciones especiales para un uso seguro 1. El aplicador manual Encore HD solo debe utilizarse con el controlador del sistema Encore XT/HD y la unidad de control de la bomba Encore HD, por encima del rango de temperatura ambiente de +15 _C a +40 _C.

  • Página 28: Instalación De La Caja De Polvo Vbf

    NOTA: Ver la página 4‐4 para la presión recomendada en la puesta en marcha. Suministro de aire de fluidificación y conexión a tierra Brazo del tubo de aspiración Tubo de aspiración Soporte de tubo Figura 4‐1 Uso del soporte del tubo de aspiración E 2015 Nordson Corporation P/N 7560430_01...

  • Página 29: Puesta En Marcha De Llenado De La Tolva De Alimentación

    Abrazadera de la manguera Conector de caucho Manguera de ventilación Llenado ½ recomendado para la puesta en marcha Fuera para la cabina de polvo Figura 4‐3 Puesta en marcha de la tolva de alimentación de polvo P/N 7560430_01 E 2015 Nordson Corporation...

  • Página 30: Funcionamiento Del Aire De Fluidificación

    Configuración del controlador en el manual de operario del controlador del sistema. NOTA: Que la fluidificación esté por encima o por debajo de donde debe suele ser motivo común de suministro inconsistente. E 2015 Nordson Corporation P/N 7560430_01...

  • Página 31: Limpieza De Aire De Electrodos

    NOTA: Una limpieza de aire de electrodos excesiva provocará un vacío en el centro del chorro de aplicación. Limpieza del aire de electrodo Válvula de aguja Figura 4‐4 Localización de la válvula para la limpieza de aire de electrodos P/N 7560430_01 E 2015 Nordson Corporation...

  • Página 32: Funcionamiento Diario

    Ver Configuración del controlador en el manual del operario del controlador del sistema para obtener información sobre cómo cambiar el ajuste de función del motor. E 2015 Nordson Corporation P/N 7560430_01...

  • Página 33: Botón De Reposo

    4. Si se desconecta durante la noche o durante un periodo de tiempo superior, desconectar la alimentación de la unidad. 5. Llevar a cabo los pasos de mantenimiento requeridos indicados en Procedimientos de mantenimiento en la página 5‐2. P/N 7560430_01 E 2015 Nordson Corporation...
  • Página 34 4‐8 Manejo E 2015 Nordson Corporation P/N 7560430_01...

  • Página 35: Mantenimiento

    Procedimiento de limpieza recomendado para las piezas en contacto con el polvo Nordson Corporation recomienda utilizar una máquina de limpieza ultrasónica y la emulsión Oakiter BetaSolv para limpiar las boquillas de la pistola y las piezas de la ruta de polvo.

  • Página 36: Procedimientos De Mantenimiento

    Tomas de tierra Diario: asegurarse de que el sistema esté bien conectado a una buena toma de tierra del sistema antes de la aplicación de polvo. Periódicamente: comprobar todas las conexiones a tierra del sistema. E 2015 Nordson Corporation P/N 7560430_01...

  • Página 37: Localización De Averías Con Los Códigos De Ayuda

    Si no se puede solucionar el problema con la información aquí contenida, contactar con el servicio técnico de Nordson en el (800) 433-9319 o con el representante local de Nordson para recibir ayuda. Localización de averías con los códigos de ayuda El icono de ayuda en la pantalla de función/ayuda se ilumina si se produce...

  • Página 38: Diagrama De Localización De Averías Con Los Códigos De Ayuda

    Error en la lectura EEPROM Reiniciar el fallo (pulsar la tecla Nordson para abrir la pantalla de fallos). Este fallo ocurre a veces al actualizar el software. Apertura de pistola Activar la pistola y comprobar la pantalla.
  • Página 39 Comprobar la contaminación de agua y/o aceite en los filtros del transductor sacando la placa del distribuidor de flujo. Sustituir los filtros con 1604436. Continúa... P/N 7560430_01 E 2015 Nordson Corporation...
  • Página 40 6‐12. Utilizar la herramienta de verificación de flujo 1039881. Comprobar la contaminación de agua y/o aceite en los filtros del transductor sacando la placa del distribuidor de flujo. Sustituir los filtros con 1604436. Continúa... E 2015 Nordson Corporation P/N 7560430_01...
  • Página 41 El controlador del sistema está configurado para el modo externo, y no puede detectar el latido de la puerta Prodigy PLC. Comprobar el cable CAN. Asegurarse de que la pasarela esté bien configurada. Ver el manual de la pasarela PLC Prodigy. Continúa... P/N 7560430_01 E 2015 Nordson Corporation...
  • Página 42 Comprobar J12‐3 para la conexión del cableado suelto. Comprobar la válvula 8 para la conexión suelta. Fallo de válvula peristáltica de Comprobar J12‐2 para el cableado suelto. selección de purga 9 Comprobar la válvula 9 para la conexión suelta. E 2015 Nordson Corporation P/N 7560430_01...

  • Página 43: Diagrama General De Localización De Averías

    Retirar la ruta de polvo en caso necesario y limpiarla. Flujo de limpieza de aire de electrodos Ajustar la válvula de aguja en la unidad de demasiado elevado potencia para reducir el flujo de limpieza de aire de electrodos. Continúa... P/N 7560430_01 E 2015 Nordson Corporation...
  • Página 44 Limpiar el sistema, sustituir los componentes en caso necesario. Válvula de flujo taponada (H24 o H25) Ver la Limpieza de válvulas proporcionales en el manual de la unidad de control de la bomba. Continúa... E 2015 Nordson Corporation P/N 7560430_01...
  • Página 45 Llevar a cabo la Prueba de continuidad del cable de la pistola tal y como se describe en el manual de la pistola de aplicación. En caso de encontrar un circuito abierto o cortocircuito, sustituir el cable. Continúa... P/N 7560430_01 E 2015 Nordson Corporation...
  • Página 46 Interruptor de activador suelto o Comprobar si la conexión del interruptor defectuoso de activador está suelta. El interruptor de activador está enchufado al módulo de visualización de la pistola. Continúa... E 2015 Nordson Corporation P/N 7560430_01...
  • Página 47 ACTIVADA, kV correcto Aire de entrada DESCONECTADO Comprobar el manómetro en el regulador del filtro y asegurarse de que el aire esté CONECTADO. Comprobar los códigos de ayuda y seguir los procedimientos P/N 7560430_01 E 2015 Nordson Corporation...

  • Página 48: Procedimiento De Reajuste A Cero

    6 mm e instalar los enchufes de 8 mm en los racores de salida. 2. Pulsar el botón Nordson durante 5 segundos para visualizar las funciones del controlador. Se visualiza F00-00. 3. Girar el botón hasta que se visualice F10-00.

  • Página 49: Piezas De Repuesto

    Piezas de repuesto Introducción Para pedir piezas, llamar al Servicio de atención al cliente de sistemas de recubrimiento industrial de Nordson al (800) 433‐9319 o contactar con el representante local de Nordson. Sistemas de aplicación de polvo manual Encore HD Pieza Descripción...

  • Página 50: Equipo De Conexión A Masa

    7‐2 Piezas de repuesto Equipo de conexión a masa Pieza Descripción 1067694 KIT, grounding block E 2015 Nordson Corporation P/N 7560430_01...

  • Página 51: Declaración De Conformidad

    El sistema manual Encore XT emplea la tecnología de la bomba de estilo venturi para suministrar potencia a la pistola de aplicación. Mientras el sistema manual Encore HD utiliza la tecnología de la bomba de alta densidad para suministrar potencia a la pistola de aplicación. La pistola automática Encore está...

Tabla de contenido