Nordson Encore XT Manual
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nordson Manuales
  4. Pulverizador Pintura
  5. Encore XT
  6. Manual
Nordson Encore XT Manual

Nordson Encore XT Manual

Ocultar thumbs Ver también para Encore XT:

Enlaces rápidos

Pistola de aplicación de
polvo manual Encore
HD
®
Manual de producto del cliente
P/N 7192387_15
- Spanish -
Edición 05/21
Para las piezas y el soporte técnico, llamar al servicio de atención al cliente de Industrial
Coating Systems al (800) 433-9319 o contactar con el representante local de Nordson.
Este documento está sujeto a cambios sin previo aviso.
Comprobar la última versión en: http://emanuals.nordson.com.
NORDSON CORPORATION • AMHERST, OHIO • USA
loading

Manuales relacionados para Nordson Encore XT

Resumen de contenidos para Nordson Encore XT

  • Página 1 Edición 05/21 Para las piezas y el soporte técnico, llamar al servicio de atención al cliente de Industrial Coating Systems al (800) 433-9319 o contactar con el representante local de Nordson. Este documento está sujeto a cambios sin previo aviso.
  • Página 2 Contacte con nosotros Fecha de copyright original 2014. Ninguna parte de este documento Nordson Corporation agradece la solicitud de información, los comentarios y las podrá fotocopiarse, reproducirse ni traducirse a otro idioma, sin el previo preguntas acerca de sus productos. Encontrará información general acerca de consentimiento por escrito por parte de Nordson Corporation.
  • Página 3 Reparación ............................ Reparación de pistolas de aplicación .................... Sustitución del módulo de pantalla....................Extracción del módulo de pantalla ....................Instalación del módulo de pantalla ....................Sustitución de la ruta de polvo y fuente de alimentación ............. Desmontaje de la pistola ......................Sustitución del suministro de tensión ..................
  • Página 5 Personal cualificado Los propietarios del equipo son responsables de garantizar que personal especializado efectúe la instalación, el manejo y la puesta en marcha del equipo de Nordson. El término personal especializado se refiere a aquellos empleados o personas contratadas para desempeñar de forma segura las tareas asignadas. Deben conocer todas las normas de seguridad relevantes y deben ser físicamente capaces de realizar las tareas...
  • Página 6 • Utilice únicamente piezas de repuesto que estén diseñadas para su uso con equipos originales. Póngase en contacto con el representante de Nordson para obtener información y recomendaciones sobre las piezas. P/N 7192387_15...
  • Página 7 • Identifique el motivo por el que el funcionamiento es incorrecto y corríjalo antes de reiniciar el sistema. Eliminación Deseche los equipos y materiales utilizados durante el manejo y la puesta en marcha de acuerdo con los códigos locales. P/N 7192387_15 © 2021 Nordson Corporation...
  • Página 8 26 mm y un soporte de electrodo cónico. Utilizar el kit de boquilla cónica para convertir de aplicaciones de aplicación plana a aplicación cónica. P/N 7192387_15 © 2021 Nordson Corporation...
  • Página 9 +15 a +40 °C (59-104 °F) Índice de localización peligrosa para el aplicador: Zona 21 o Clase II, División 1 Protección contra la entrada de polvo: IP6X Etiquetas del equipo Etiqueta de certificación del aplicador P/N 7192387_15 © 2021 Nordson Corporation...
  • Página 10 Cable de la pistola Manguera de distribución Controlador del de polvo sistema manual Interconexión de red/ alimentación Unidad de control de la bomba Figura 2 Diagrama del sistema (se muestra el equipo de sistema común) P/N 7192387_15 © 2021 Nordson Corporation...
  • Página 11 Tener cuidado de no chocar, apretar, torcer, doblar ni deformar el tubo de polvo. Figura 3 Conexiones de la pistola de aplicación 1. Desconexión rápida 3. Adaptador de manguera dentada 5. Tubo de entrada de polvo 2. Racor dentado 4. Juntas tóricas 6. Cable de la pistola P/N 7192387_15 © 2021 Nordson Corporation...
  • Página 12 Unión Europea, ATEX y condiciones especiales para un uso seguro 1. El aplicador manual Encore HD solo debe utilizarse con el controlador del sistema Encore XT/HD y la unidad de control de la bomba Encore HD, por encima del rango de temperatura ambiente de +15 °C a +40 °C.
  • Página 13 Ver el manual del controla- dor para las instrucciones de programación de los preajustes. 4. Pulsar el activador de aplicación. El sistema aplica con el nuevo preajuste. Ver la configuración del controlador F08 para más ajustes. P/N 7192387_15 © 2021 Nordson Corporation...
  • Página 14 NOTA: El aire de purga limpia únicamente la ruta de polvo de la pistola de aplicación. Ver el manual del controlador del sistema para la información adicional de purga HDLV. P/N 7192387_15 © 2021 Nordson Corporation...
  • Página 15 Para desconectar la alimentación del controlador, cerrar la alimentación del sistema en la unidad de potencia o en el panel de control. P/N 7192387_15 © 2021 Nordson Corporation...
  • Página 16 16. Tuerca de la Boquilla de Conjunto de boquilla aplicación plana electrodo de aplicación plana Figura 5 Cambio de boquillas de aplicación planas Puente conjunto electrodo Figura 6 Orientación correcta de boquilla P/N 7192387_15 © 2021 Nordson Corporation...
  • Página 17 Soporte de electrodo aplicación plana Tuerca de la boquilla de aplicación plana Boquilla de aplicación cónica Soporte de electrodo Deflector de aplicación cónica Figura 7 Conversión de boquilla de aplicación plana a boquilla de aplicación cónica P/N 7192387_15 © 2021 Nordson Corporation...
  • Página 18 7. Instalar un nuevo deflector en el conjunto de electrodo. No se debe doblar el cable del electrodo. Boquilla Deflector Conjunto de Soporte del Tuerca de la boquilla electrodo cónico electrodo cónico Figura 8 Cambio de una boquilla cónica P/N 7192387_15 © 2021 Nordson Corporation...
  • Página 19 Antes de llevar a cabo las siguientes tareas, se debe desconectar el controla- dor y la tensión del sistema. Alivie la presión de aire del sistema y desconéctelo del suministro de aire de entrada. El hacer caso omiso a este aviso puede provocar lesiones personales. P/N 7192387_15 © 2021 Nordson Corporation...
  • Página 20 Procedimiento de limpieza recomendado para las piezas en contacto con el polvo Nordson Corporation recomienda utilizar una máquina de limpieza ultrasónica y la emulsión Oakite® BetaSolv para limpiar las boquillas de la pistola y las piezas de la ruta de polvo.
  • Página 21 10. Módulo de pantalla 19B. Conector de suministro de tensión (J2) 29. Tornillo (manivela al cuerpo de la pistola) NOTA: El terminal a tierra (19D) debe estar conectado siempre al tornillo a tierra (16). P/N 7192387_15 © 2021 Nordson Corporation...
  • Página 22 A continuación instalar el módulo de pantalla en la pistola. 7. Deslizar el gancho (11) por el módulo de pantalla, después instalar el bisel (12). 8. Instalar y apretar los tornillos (13). P/N 7192387_15 © 2021 Nordson Corporation...
  • Página 23 Soporte acolchado conectores J3 de cable interruptor adhesivo Figura 11 Sustitución del módulo de pantalla 10. Módulo de pantalla 12. Bisel A. Conector del cable de tierra 11. Gancho 13. Tornillos M3 x 35 P/N 7192387_15 © 2021 Nordson Corporation...
  • Página 24 El tubo de limpieza de aire evitará la separación completa; dejarlo conectado a no ser que tenga que sustituirse. Figura 12 Separación del cuerpo de la pistola de la empuñadura P/N 7192387_15 © 2021 Nordson Corporation...
  • Página 25 5. Guiar el conector del cableado de la fuente de alimentación a través del orificio superior en la pared divisoria. P/N 7192387_15 © 2021 Nordson Corporation...
  • Página 26 Para comprobar que la instalación es correcta, colocar una luz parpadeante en la parte interior inferior del adaptador de admisión y comprobar las conexiones internas echando un vistazo al tubo de salida desde la parte frontal de la pistola de aplicación de polvo. P/N 7192387_15 © 2021 Nordson Corporation...
  • Página 27 7. Conjunto del filtro 19. Tornillos M3 x 20 5. Codo 17. Acolchado 24. Tubo de entrada/kit de adaptador de manguera 6. B - Cuerpo de la pistola 18. Base de la empuñadura 25. Manivela P/N 7192387_15 © 2021 Nordson Corporation...
  • Página 28 6. Instalar la boquilla (2) en el conjunto de electrodo, asegurando que las llaves se deslizan en el conjunto del electrodo en las ranuras de la boquilla. 7. Instalar la tuerca de la boquilla (1) en la boquilla y girarla en sentido horario para fijarla. P/N 7192387_15 © 2021 Nordson Corporation...
  • Página 29 Figura 16 Sustitución de cables 13. Tornillo M3 x 35 16. Acolchado 21. Tornillos M3 x 20 14. Arandela de bloqueo 17. Anillo de retención 15. Tornillo M3 x 6 20. Base de la empuñadura P/N 7192387_15 © 2021 Nordson Corporation...
  • Página 30 5. Extraer el activador de aplicación (27), el actuador (26), y el activador de purga (28) de la manivela. 6. Utilizar una herramienta para sacar y empujar el interruptor del activador (14) de la manivela, después extraerlo de la manivela. P/N 7192387_15 © 2021 Nordson Corporation...
  • Página 31 Instalación del módulo de pantalla en la página 18. 7. Reensamblar la pistola tal y como se describe en Reensamblaje de la pistola en la página 24. P/N 7192387_15 © 2021 Nordson Corporation...
  • Página 32 28 Pistola de aplicación de polvo manual Encore ® Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente. P/N 7192387_15 © 2021 Nordson Corporation...
  • Página 33 Estos procedimientos de localización de averías abarcan únicamente los problemas más comunes. Si no se puede solucionar el problema con la información aquí contenida, contactar con el servicio técnico de Nordson en el (800) 433-9319 o con el representante local de Nordson para recibir ayuda.
  • Página 34 22 °C o 72 °F. Dejar tiempo para que enfríe a temperatura ambiente para resultados repetibles. 225-335 megaohmios a 500 VCC J2-1 (ROJO) J2-3 (AMARILLO) REALIMENTACIÓN J2-2 (NEGRO) COMÚN Figura 18 Prueba de resistencia del suministro de tensión P/N 7192387_15 © 2021 Nordson Corporation...
  • Página 35 La resistencia debe ser de 19-21 megaohmios. Si la resistencia se sale de este rango, se debe sustituir el conjunto electrodo. 19-21 megaohmios Figura 19 Prueba de resistencia del conjunto de electrodo P/N 7192387_15 © 2021 Nordson Corporation...
  • Página 36 J1-1 (BLANCO) J1-3 (NARANJA) (ROJO) J2-3 J2-1 (AMARILLO) (ROJO) J2-2 J1-6 J1-4 (VERDE) (NEGRO) (BLANCO) J2 (VISTA FRONTAL) J1-5 CONECTOR DE SUMINISTRO DE TENSIÓN (AMARILLO) Figura 20 Conexión eléctrica del cable de la pistola P/N 7192387_15 © 2021 Nordson Corporation...
  • Página 37 El número en la columna "P/N" es el número de pieza de Nordson Corporation. Una serie de guiones en esta columna (- - - - - -) indica que la pieza no puede pedirse por separado.
  • Página 38 ® Piezas de pistolas de aplicación Ver la Figura 21 y la lista de piezas en las siguientes páginas. 24, 24C, 24D Figura 21 Piezas la pistola de aplicación manual Encore HD y accesorios P/N 7192387_15 © 2021 Nordson Corporation...
  • Página 39 • HANDLE, handgun, Encore HD/XT 1106892 • ACTUATOR, switch, trigger, Encore HD 1606999 • KIT, service, Encore trigger axle/trigger 1081540 • TRIGGER, setting, handgun 1088601 • SCREW, flat head, recess, M5x 10, nylon Continúa... P/N 7192387_15 © 2021 Nordson Corporation...
  • Página 40 • O-RING, silicone, 0.468 x 0.568 x 0.05 in. 941113 • O-RING, silicone, 0.438 x 0.625 x 0.094 in. 1096696 ELBOW, powder tube, Encore, impact resistant 1085168 CABLE, 6-wire, shielded, handgun, 6 meter extension NS: No se muestra P/N 7192387_15 © 2021 Nordson Corporation...
  • Página 41 Se identifica y se corrige rápidamente cualquier imperfección o área olvidada. Para más información: nordsoncoating.com/nLighten. 1611977 nLighten Figura 22 Kit de inspección de led P/N 7192387_15 © 2021 Nordson Corporation...
  • Página 42 Aplicación plana de 6 mm Figura 23 Boquillas de aplicación plana Boquillas en cruz 1082184 1082185 1082186 Corte cruzado de 90 grados Castillo de 2,5 mm Corte cruzado de 60 grados Figura 24 Boquillas en cruz P/N 7192387_15 © 2021 Nordson Corporation...
  • Página 43 Tres ranuras en ángulo en línea con eje de pistola de aplicación Recubrimiento superior e inferior; típicamente sin posicionamiento de pieza de entrada/ Aplicación salida Descripción Nota 1102872 NOZZLE, corner spray, Encore Figura 26 Boquilla de aplicación plana de 45 grados P/N 7192387_15 © 2021 Nordson Corporation...
  • Página 44 • DEFLECTOR, 26 mm 1082060 • NOZZLE, conical 1605861 • ELECTRODE HOLDER, conical NOTA: A. La boquilla cónica requiere un soporte de electrodo de estilo diferente al utilizado en el conjunto de electrodo de boquilla plana. P/N 7192387_15 © 2021 Nordson Corporation...
  • Página 45 1613834 1613835 XD soporte de electrodo de aplicación plana XD soporte de electrodo de aplicación cónica Figura 30 Soportes de electrodo de aplicación cónica y aplicación plana P/N 7192387_15 © 2021 Nordson Corporation...
  • Página 46 Este kit se instala en la pistola de longitud estándar. Ver la hoja de instrucciones enviada junto con la pistola de aplicación para las instrucciones de instalación y las piezas de reparación. Descripción Nota 1603854 KIT, ion collector assembly, manual, Encore (std length gun) P/N 7192387_15 © 2021 Nordson Corporation...
  • Página 47 Es conductor y pone a tierra el tubo de aspiración al cuerpo de la carretilla. No sustituir por tubos no conductores. E. Manguera de polvo estándar suministrada junto con el sistema. F. Manguera de polvo opcional para utilizar en lugar de la poliolefina estándar. P/N 7192387_15 © 2021 Nordson Corporation...
  • Página 48 44 Pistola de aplicación de polvo manual Encore ® P/N 7192387_15 © 2021 Nordson Corporation...
  • Página 49 Tipo de protección: - Temperatura ambiente +15 ºC a +40 ºC - Ex tb IIIB T60ºC / Ex II 2 D / 2mJ = (Aplicadores Encore XT y HD) - Ex tc IIIB T60ºC / EX II (2) 3 D = (Controladores) - Ex II 2 D / 2mJ = (Aplicador automático Encore y Robot Aplicador Encore Select HD)
  • Página 51 1084547 NOTICE THIS DRAWING IS NORDSON PROPERTY,CONTAINS PROPRIETARY INFORMATION AND MUST BE RETURNED UPON REQUEST. DO NOT CIRCULATE, REPRODUCE OR DIVULGE TO OTHER PARTIES WITHOUT WRITTEN CONSENT OF NORDSON. ENCORE XT/HD INTERFACE CONTROL UNIT ENCORE XT CONTROLLER POWER UNIT ENCORE HD CONTROLLER...
  • Página 52 1084547 NOTICE THIS DRAWING IS NORDSON PROPERTY,CONTAINS PROPRIETARY INFORMATION AND MUST BE RETURNED UPON REQUEST. DO NOT CIRCULATE, REPRODUCE OR DIVULGE TO OTHER PARTIES WITHOUT WRITTEN CONSENT OF NORDSON. CONTROLLER INTERFACE CABLE 115V VIBRATOR MOTOR 1604511 230V VIBRATOR MOTOR 1080950 1080718-10 FT.

Este manual también es adecuado para:

Encore hd