ESAB Warrior Feed 304 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para Warrior Feed 304:
- Manual de instrucciones (68 páginas) ,
- Instrucciones de uso (36 páginas) ,
- Manual de instrucciones (54 páginas)
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ESAB Warrior Feed 304
Resumen de contenidos para ESAB Warrior Feed 304
- Página 1 Warrior™ Feed 304 Warrior™ Feed 304W Manual do usuário e peças de reposição 0407073 Warrior™ Feed 304W BR Manual de instruções GB Instruction manual SA Manual de Instrucciones 0221283 03/2015...
- Página 3 Warrior™ Feed 304 Warrior™ Feed 304W Manual do usuário e peças de reposição 0407073 Warrior™ Feed 304W BR Manual de instruções GB Instruction manual SA Manual de Instrucciones 0221283 03/2015...
-
Página 4: Tabla De Contenido
MANUTENÇÃO ........................................... Visão geral Inspeção e limpeza .................... PEDIDO DE PEÇAS SOBRESSALENTES ................................DIAGRAMA PEÇAS DE REPOSIÇÃO ....................................Peças de desgaste ACESSÓRIOS ....................NÚMEROS DOS PEDIDOS ................Direitos reservados para alterar as especificações sem aviso. © ESAB AB... -
Página 5: Segurança
1 SEGURANÇA SEGURANÇA Usuários do equipamento ESAB têm a responsabilidade final por garantir que quem trabalhe com o equipamento ou esteja próximo observe todas as medidas de segurança relevantes. As medidas de segurança devem atender aos requisitos que se aplicam a este tipo de equipamento. - Página 6 é fornecida pelo sistema público de fornecimento de baixa tensão. Pode haver dificuldades potenciais em garantir a compatibilidade eletromagnética de equipamentos classe A nesses locais, em função de perturbações por condução e radiação. © ESAB AB - 6 -...
- Página 7 Na condição de pessoa responsável pelo equipamento, é sua responsabilidade obter informações sobre estações de coleta aprovadas. Para obter mais informações, contate o revendedor ESAB mais próximo. A ESAB pode fornecer toda a proteção e acessórios de soldagem necessários. © ESAB AB - 7 -...
-
Página 8: Introdução
Os alimentadores de arame são selados e contêm mecanismos de alimentação do arame com tração em quatro rodas, bem como dispositivos eletrônicos de controle. Elas podem ser usadas juntamente com o arame MarathonPac da ESAB ou de bobinas (diâmetros 200 mm padrão, 300 mm e 440 mm acessório). -
Página 9: Dados Técnicos
3 DADOS TÉCNICOS DADOS TÉCNICOS Warrior Feed 304, Warrior Feed 304w Tensão de alimentação 42 V CA, 50–60 Hz Requisito de energia 252 VA Corrente de alimentação nominal I Dados de configuração Velocidade de alimentação do arame 1,5–25,0 m/min (4,9–82 pés/min) - Página 10 O código IP indica a classe de fechamento, ou seja, o grau de proteção contra penetração por objetos sólidos ou água. Um equipamento marcado com IP23 é destinado ao uso interno e externo. Um equipamento marcado com IP2X é destinado ao uso interno. © ESAB AB - 10 -...
-
Página 11: Instalação
O número do pedido do olhal de içamento pode ser encontrado no capítulo "Número do pedido". NOTA: Se outro dispositivo de montagem for usado, ele deve ser isolado do alimentador de arame. © ESAB AB - 11 -... -
Página 12: Operação
NOTA: Ao mover o equipamento, use a alça destinada para transporte. Nunca puxe o equipamento pela tocha de soldagem . AVISO! Certifique-se de que os painéis laterais estejam fechados durante a operação. © ESAB AB - 12 -... - Página 13 Peças giratórias podem causar ferimentos, tenha muito cuidado. AVISO! Há um risco de inclinação se o alimentador de arame estiver equipado com um braço de contrapeso. Prenda o equipamento, especialmente se usado em uma superfície irregular ou inclinada. © ESAB AB - 13 -...
-
Página 14: Dispositivos De Conexões E Controle
Ao conectar a tocha de soldagem resfriada a água, o interruptor da fonte de alimentação principal dever estar na posição DESLIGADO, e o interruptor da unidade de refrigeração deve estar na posição 0. Um kit de conexão de água pode ser pedido como acessório, consulte o capítulo "Acessórios". © ESAB AB - 14 -... -
Página 15: Procedimento Inicial
Avanço de arame O avanço de arame é usado quando há necessidade de alimentar arame sem nenhuma tensão de soldagem aplicada. O arame é alimentado enquanto o botão estiver pressionado. © ESAB AB - 15 -... -
Página 16: Pressão De Alimentação Do Arame
Verifique se o arame encaixa corretamente na faixa do cilindro de alimentação e no bocal de saída ou na guia do arame . • Prenda o sensor de pressão. • Feche o painel lateral. © ESAB AB - 16 -... -
Página 17: Troca Dos Cilindros De Alimentação
Durante a instalação, repita a etapa acima na ordem inversa. Escolha da pista nos cilindros de alimentação Gire o cilindro de alimentação com a marca de dimensionamento da pista necessária voltada em sua direção. © ESAB AB - 17 -... -
Página 18: Manutenção
A limpeza e substituição das peças de desgaste da tocha de soldagem deverão ocorrer em intervalos regulares para que a alimentação do arame não tenha problemas. Jateie com ar a guia de arame regularmente e limpe a ponta de contato. © ESAB AB - 18 -... -
Página 19: Pedido De Peças Sobressalentes
ESAB. Use apenas peças sobressalentes e de desgaste originais da ESAB. O Warrior Feed 304 foi desenvolvido e testado de acordo com as normas internacionais e europeias IEC/EN 60974-5 e IEC/EN 60974-10, norma canadense CAN/CSA-E60974-5 e norma norte-americana ANSI/IEC 60974-5. Na conclusão do serviço ou reparo, é... -
Página 20: Diagrama
8 DIAGRAMA DIAGRAMA © ESAB AB - 20 -... - Página 21 8 DIAGRAMA © ESAB AB - 21 -...
-
Página 22: Peças De Reposição
Capacitor de filtro 2 0465 263 001 AA34 728185 Alça 0465 420 002 AA35 728196 Corpo externo trava porta 0465 457 001 AA36 728190 Lingueta interna trava porta 0192 526 002 AA37 728181 Fita de vedação 2M © ESAB AB - 22 -... - Página 23 9 PEÇAS DE REPOSIÇÃO AA26 AA35 AA34 AA36 AA26 AA16 AA37 AA18 AA22 AA10 AA30 AA32 AA26 AA26 AA17 AA21 AA20 AA31 AA29 AA11 AA24 AA13 AA27 AA19 AA28 AA24 AA12 AA23 AA13 AA33 AA14 AA25 AA15 © ESAB AB - 23 -...
- Página 24 ---------- 0349 487 059 Mangueira Vermelha 0.46 m AB19 ---------- 0457 290 033 Mangueira Azul 0.5 m AB20 728183 0194 423 901 Borracha da chave de seleção *Item AB9 não está representado na imagem. © ESAB AB - 24 -...
- Página 25 9 PEÇAS DE REPOSIÇÃO AB10 AB10 AB17 AB10 AB16 AB15 AB14 AB13 AB11 AB20 AB12 AB17 AB16 AB19 AB18 © ESAB AB - 25 -...
-
Página 26: Peças De Desgaste
1.2 A2 & 1.6 A2 C = Cored wire K = Recartilhado TABELA 9.2 Descrição Referência Kit Roldanas e Guias de para alumínio 0,8/1,0 0401240 Kit Roldanas e Guias de para alumínio 1,2/1,6 0401241 © ESAB AB - 26 -... - Página 27 As roldanas de tração, pressão e as guias devem ser instaladas de acordo com o tipo e diâmetro do arame. A tabela 9.1 indica as referências destes itens de acordo com o tipo e diâmetro do arame. © ESAB AB - 27 -...
-
Página 28: Acessórios
10 ACESSÓRIOS ACESSÓRIOS Capa plástica protetora do arame ... 912631 Kit rodinhas Warrior Feed ....729150 Adaptador para bobina de Ø 440 mm ..726380 Olhal de içamento ......707718 © ESAB AB - 28 -... - Página 29 1.7 m ....729156 5 m, ........729157 10 m ....729158 25 m ........729159 © ESAB AB - 29 -...
-
Página 30: Números Dos Pedidos
0465 427 880 Warrior ™ Feed 304 0465 427 881 Warrior ™ Feed 304w Com refrigeração a água 0459 839 092 Lista de peças sobressalentes A documentação técnica podera ser avaliada através do site www.esab.com © ESAB AB - 30 -... - Página 31 Cambio de los rodillos alimentadores ..............MANTENIMIENTO....................Presentación ...................... Revisión y limpieza .................... PEDIDO DE REPUESTOS ................ESQUEMA ......................CONSUMIBLES ....................10 NÚMEROS DE REFERENCIA ................11 ACCESORIOS ....................Reservado el derecho a modificar las especificaciones sin previo aviso. © ESAB AB...
-
Página 32: Seguridad
1 SEGURIDAD SEGURIDAD Los usuarios de los equipos ESAB tienen la responsabilidad de asegurarse de que cualquier persona que trabaje con el equipo o cerca de este respete todas las medidas de seguridad necesarias. Las precauciones de seguridad deben cumplir los requisitos aplicables a este tipo de equipo. -
Página 33: Riesgo De Incendio
Antes de instalar o utilizar el equipo, lea el manual de instrucciones, asegurándose de que lo entiende. PROTÉJASE Y PROTEJA A LOS DEMÁS. ¡PRECAUCIÓN! Antes de instalar o utilizar el equipo, lea el manual de instrucciones, asegurándose de que lo entiende. © ESAB AB - 33 -... - Página 34 Como responsable del equipo, le corresponde informarse sobre los puntos de recogida autorizados. Si desea más información, póngase en contacto con el distribuidor ESAB más cercano. ESAB puede proporcionarle todos los accesorios y elementos de protección necesarios. © ESAB AB - 34 -...
-
Página 35: Introducción
Las unidades de alimentación de hilo están encapsuladas y cuentan con mecanismos alimentadores de cuatro rodillos y con electrónica de control. Se pueden usar con el tambor MarathonPac de ESAB o con una bobina (estándar de 200 o 300 mm de diámetro o especial de 440 mm de diámetro). -
Página 36: Datos Técnicos
0,9–1,6 mm Peso WF 304 con tapa de bobina 14,4 kg WF 304w con tapa de bobina 14,7 kg Peso de la bobina de hilo (estándar ESAB) Ø 200 mm 5 kg Ø 300 mm 18 kg Ø 440 mm 30 kg Dimensiones (l ×... - Página 37 El código IP indica la clase de protección de la carcasa, es decir, el grado de protección contra la penetración de objetos sólidos o agua. Los equipos marcados IP23 se pueden utilizar tanto en interiores como en exteriores. Los equipos marcados IP2X solamente se pueden utilizar en interiores. © ESAB AB - 37 -...
-
Página 38: Instalación
El número de referencia del gancho de suspensión se puede consultar en el apartado «Números de referencia». NOTA: Si emplea un soporte diferente, asegúrese de aislarlo de la unidad de alimentación de hilo. © ESAB AB - 38 -... -
Página 39: Funcionamiento
Si tiene que desplazar el equipo a una nueva ubicación, utilice el asa prevista para ello. No arrastre el equipo tirando de la antorcha de soldadura. ¡ADVERTENCIA! Asegúrese de que los paneles laterales están cerrados durante el funcionamiento. © ESAB AB - 39 -... -
Página 40: Conexiones Y Dispositivos De Control
(OFF) y el interruptor de la unidad de refrigeración en la posición 0. La gama de accesorios incluye un juego de conexión para agua (consulte el apartado «Accesorios»). © ESAB AB - 41 -... - Página 41 Las piezas giratorias pueden ocasionar lesiones; extreme las precauciones. ¡ADVERTENCIA! Si la unidad de alimentación de hilo se equipa con un brazo de contrapeso, puede volcar. Sujete el equipo, sobre todo si el suelo es irregular o forma pendiente. © ESAB AB - 40 -...
-
Página 42: Procedimiento De Arranque
Avance lento del hilo Esta función se utiliza cuando es necesario alimentar hilo sin aplicar tensión. El hilo sigue saliendo hasta que se deja de pulsar el botón. © ESAB AB - 42 -... -
Página 43: Presión De Alimentación De Hilo
Asegúrese de que el hilo se introduce correctamente en la guía del rodillo de alimentación y en la boquilla de salida o guía del hilo. • Monte el sensor de presión. • Cierre la tapa lateral. © ESAB AB - 43 -... -
Página 44: Cambio De Los Rodillos Alimentadores
Para montar los rodillos alimentadores nuevos, repita el procedimiento en orden inverso. Selección de la guía de los rodillos alimentadores Gire el rodillo alimentador con la marca de tamaño de la guía requerida hacia usted. © ESAB AB - 44 -... -
Página 45: Mantenimiento
Limpie o cambie periódicamente las piezas de desgaste de la antorcha de soldadura para evitar fallos en el aporte de hilo. Limpie con aire comprimido la guía de hilo cada cierto tiempo, así como la punta de contacto del hilo. © ESAB AB - 45 -... -
Página 46: Pedido De Repuestos
ESAB. Utilice siempre repuestos y consumibles originales de ESAB. La unidad de alimentación de hilo Warrior Feed 304 ha sido diseñada y probada con arreglo a las normas internacionales y europeas IEC/EN 60974-5 e IEC/EN 60974-10, la norma canadiense CAN/CSA-E60974-5 y la norma estadounidense ANSI/IEC 60974-5. -
Página 47: Esquema
8 ESQUEMA ESQUEMA © ESAB AB - 47 -... - Página 48 8 ESQUEMA © ESAB AB - 48 -...
-
Página 49: Consumibles
Ø 1.2 & 1.6 1.2 & 1.6 A2 Only use pressure and feed rollers marA k e 2d ,R2orS2. The rollers are marked with wire dimension in mm, some are also marked with inch. © ESAB AB - 49 -... - Página 50 9 CONSUMIBLES © ESAB AB - 50 -...
- Página 51 In order to weld with aluminium wire, U-shaped rollers, nozzles and liners for aluminium wire must be used. It is recommended to use 3 m long welding torch for aluminium wire, equipped with appropriate wear parts. © ESAB AB - 51 -...
- Página 52 9 CONSUMIBLES © ESAB AB - 52 -...
-
Página 53: Números De Referencia
0465 427 880 Warrior ™ Feed 304 0465 427 881 Warrior ™ Feed 304w with water cooling 0459 839 092 Spare parts list Technical documentation is available on the Internw e tw a w t .esab.com. © ESAB AB - 53 -... -
Página 54: Accesorios
0459 233 880 Adapter for Ø 440 mm bobbin Note! IPS23 not valid for wire feeder with Ø 400 mm bobbin. 0458 706 880 Lifting eye 0457 341 881 Strain relief for welding torch © ESAB AB - 54 -... - Página 55 0465 451 880 Remote kit 0459 491 895 Remote control unit M1 MIG/MAG: wire feed speed and voltage 0465 510 880 Trolley 0459 553 880 Remote cable 23 pole - 8 pole 5 m © ESAB AB - 55 -...
- Página 56 Connection set, 70 mm², 19 poles 0459 836 880 1.7 m 0459 836 881 0459 836 882 10 m 0459 836 883 15 m 0459 836 884 25 m 0459 836 885 35 m © ESAB AB - 56 -...
- Página 57 0459 836 990 1.7 m A 0459 836 991 5 m C 0459 836 992 10 m A 0459 836 993 15 m C 0459 836 994 25 m C 0459 836 995 35 m C © ESAB AB - 57 -...
- Página 58 Changing and loading wire ................Changing feed rollers ..................MAINTENANCE ....................Overview ......................Inspection and cleaning ................... ORDERING SPARE PARTS ................DIAGRAM ......................WEAR PARTES ....................10 ORDERING NUMBERS ..................ACCESSORIES ....................Rights reserved to alter specifications without notice. © ESAB AB...
-
Página 59: Safety
1 SAFETY SAFETY Users of ESAB equipment have the ultimate responsibility for ensuring that anyone who works on or near the equipment observes all the relevant safety precautions. Safety precautions must meet the requirements that apply to this type of equipment. The following recommendations should be observed in addition to the standard regulations that apply to the workplace. -
Página 60: Electric Shock
There may be potential difficulties in ensuring electromagnetic compatibility of class A equipment in those locations, due to conducted as well as radiated disturbances. © ESAB AB - 60 -... - Página 61 As the person responsible for the equipment, it is your responsibility to obtain information on approved collection stations. For further information contact the nearest ESAB dealer. ESAB can provide you with all necessary welding protection and accessories. © ESAB AB - 61 -...
-
Página 62: Introduction
2 INTRODUCTION INTRODUCTION Overview The Warrior Feed 304 , Warrior Feed 304w wire feed unit is intended for MIG/MAG-welding together with welding power sources: • Warrior 400i CC/CV • Warrior 500i CC/CV They come in different variants, see chapter "Order Number". -
Página 63: Technical Data
3 TECHNICAL DATA TECHNICAL DATA Warrior Feed 304, Warrior Feed 304w Power Supply voltage 42 V AC, 50–60 Hz Power requirement 252 VA Rated supply current I Settings data Wire feed speed 1.5–25.0 m/min (4.9–82 ft/min) Creep start OFF or ON... - Página 64 The IP code indicates the enclosure class, i. e. the degree of protection against penetration by solid objects or water. Equipment marked IP23 is intended for indoor and outdoor use. Equipment marked IP2X is intended for indoor use. © ESAB AB - 64 -...
-
Página 65: Installation
To avoid personal injury and / or equipment damage, lift using method and attachment points shown here. Ordering number for the lifting eye can be found in chapter "Order Number". NOTE! If another mounting device is used, this should be insulated from the wire feed unit. © ESAB AB - 65 -... -
Página 66: Operation
Assure that the side panels are closed during operation. WARNING! To prevent the reel from sliding off the hub: Lock the reel in place by turning the red knob as shown on the warning label attached next to the hub. © ESAB AB - 66 -... - Página 67 Rotating parts can cause injury, take great care. WARNING! There is a risk of tipping if the wire feed unit is fitted with a counterbalance arm. Secure the equipment, especially if used on an uneven or sloping surface. © ESAB AB - 67 -...
-
Página 68: Connections And Control Devices
When the wire feed starts, the power source generates welding voltage. If there is no welding current flow within three seconds, the power source switches the welding voltage off. The wire feed continues until the welding torch's switch is switched off. © ESAB AB - 68 -... -
Página 69: Function Explanations
Gas purging occurs for as long as the button is held depressed and occurs without voltage or wire feed starting. Wire feed speed This sets the required feed speed of the filler wire in m/minute. © ESAB AB - 69 -... -
Página 70: Wire Feed Pressure
(5) and pulling out the rollers. During installation, repeat the above in the reverse order. Choice of track in the feed rollers Turn the feed roller with the dimensioning mark for the required track towards you. © ESAB AB - 70 -... -
Página 71: Maintenance
• Cleaning and replacement of the welding torch's wear parts should take place at regular intervals in order to achieve trouble-free wire feed. Blow the wire guide clean regularly and clean the contact tip. © ESAB AB - 71 -... -
Página 72: Ordering Spare Parts
Spare parts may be ordered through your nearest ESAB dealer, see the back cover of this document. When ordering, please state product type, serial number, designation and spare part number in accordance with the spare parts list. -
Página 73: Diagram
8 DIAGRAM DIAGRAM © ESAB AB - 73 -... - Página 74 8 DIAGRAM © ESAB AB - 74 -...
-
Página 75: Wear Partes
Ø 1.2 & 1.6 1.2 & 1.6 A2 Only use pressure and feed rollers marA k e 2d ,R2orS2. The rollers are marked with wire dimension in mm, some are also marked with inch. © ESAB AB - 75 -... - Página 76 9 WEAR PARTS © ESAB AB - 76 -...
- Página 77 In order to weld with aluminium wire, U-shaped rollers, nozzles and liners for aluminium wire must be used. It is recommended to use 3 m long welding torch for aluminium wire, equipped with appropriate wear parts. © ESAB AB - 77 -...
- Página 78 9 WEAR PARTS © ESAB AB - 78 -...
-
Página 79: Ordering Numbers
0465 427 880 Warrior ™ Feed 304 0465 427 881 Warrior ™ Feed 304w with water cooling 0459 839 092 Spare parts list Technical documentation is available on the Internw e tw a w t .esab.com. © ESAB AB - 79 -... -
Página 80: Accessories
0459 233 880 Adapter for Ø 440 mm bobbin Note! IPS23 not valid for wire feeder with Ø 400 mm bobbin. 0458 706 880 Lifting eye 0457 341 881 Strain relief for welding torch © ESAB AB - 80 -... - Página 81 0465 451 880 Remote kit 0459 491 895 Remote control unit M1 MIG/MAG: wire feed speed and voltage 0465 510 880 Trolley 0459 553 880 Remote cable 23 pole - 8 pole 5 m © ESAB AB - 81 -...
- Página 82 Connection set, 70 mm², 19 poles 0459 836 880 1.7 m 0459 836 881 0459 836 882 10 m 0459 836 883 15 m 0459 836 884 25 m 0459 836 885 35 m © ESAB AB - 82 -...
- Página 83 0459 836 990 1.7 m A 0459 836 991 5 m C 0459 836 992 10 m A 0459 836 993 15 m C 0459 836 994 25 m C 0459 836 995 35 m C © ESAB AB - 83 -...
- Página 84 © ESAB AB - 84 -...
- Página 85 © ESAB AB - 85 -...
- Página 86 ESAB subsidiaries and representative offices Europe NORWAY North and South America SOUTH KOREA AS ESAB ESAB SeAH Corporation Larvik Kyungnam AUSTRIA ARGENTINA Tel: +47 33 12 10 00 Tel: +82 55 269 8170 ESAB Ges.m.b.H CONARCO Fax: +47 33 11 52 03...
- Página 88 ESAB subsidiaries and representative offices Europe NORWAY North and South America SOUTH KOREA AS ESAB ESAB SeAH Corporation Larvik Kyungnam AUSTRIA ARGENTINA Tel: +47 33 12 10 00 Tel: +82 55 269 8170 ESAB Ges.m.b.H CONARCO Fax: +47 33 11 52 03...