Kohler K-4709 Guia De Instalacion
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Kohler Manuales
  4. Equipo de Fontaneria
  5. K-4709
  6. Guia de instalacion
Kohler K-4709 Guia De Instalacion

Kohler K-4709 Guia De Instalacion

Ocultar thumbs Ver también para K-4709:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Installation Guide
Toilet Seat with Bidet Functionality
and In-line Water Heater
K-4709
M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)
Los números de productos seguidos de
M corresponden a México (e.j.
K-12345M)
Français, page "Français-1"
Español, pagina "Español-1"
1054180-2-E
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Kohler K-4709

Resumen de contenidos para Kohler K-4709

  • Página 1 Installation Guide Toilet Seat with Bidet Functionality and In-line Water Heater K-4709 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (e.j. K-12345M) Français, page “Français-1” Español, pagina “Español-1” 1054180-2-E...

  • Página 2: Tools And Materials

    Thank You For Choosing Kohler Company We appreciate your commitment to Kohler quality. Please take a few minutes to review this manual before you start installation. If you encounter any installation or performance problems, please don’t hesitate to contact us. Our phone numbers and website are listed on the back cover.
  • Página 3 Observe all local plumbing and building codes. All information in these instructions is based on the latest product information available at the time of publication. Kohler Co. reserves the right to make changes at any time without notice. Do not use an extension cord with the product.

  • Página 4: Wiring Requirements

    NOT ground the unit. If there is any doubt whether the cover screw is grounded, have it checked by a qualified electrician or service professional. A temporary connection with a two-prong adaptor may be made where local codes permit, provided that the adaptor is grounded. 1054180-2-E Kohler Co.
  • Página 5 Turn off the water supply to the toilet. Flush the toilet to relieve any pressure from the water supply hoses. Position a container under the fill valve to catch any excess water. Disconnect the water supply hose from the toilet fill valve. Kohler Co. 1054180-2-E...
  • Página 6 Slide a washer onto each of the bolts. Insert a bolt through the mounting plate and the toilet mounting holes. Position the washers so they rest in the grooves of the mounting plate. Thread a nut onto each of the bolts. Handtighten the nut. 1054180-2-E Kohler Co.
  • Página 7 Reposition the mounting plate as needed. Reinstall the seat. Repeat the adjustment procedure as needed until seat is properly aligned. Once the seat is positioned as desired, remove the seat and securely tighten down the mounting plate. Reinstall the seat. Kohler Co. 1054180-2-E...

  • Página 8: Connect The Water Supply

    Connect the T-valve directly to the toilet fill valve. Connect the T-valve to the toilet seat with the supplied hose. Connect the water supply to the T-valve. Turn on the water supply. Check all connections for leaks and make any adjustments as needed. 1054180-2-E Kohler Co.
  • Página 9 For installation using wall anchors: Drill a 1/4″ hole at each of the marked locations. Install the wall anchors into the holes. Position the remote holder over the mounting holes so the rectangular indent is toward the bottom. Secure the remote holder with the screws. Kohler Co. 1054180-2-E...
  • Página 10 NOTE: Before mounting the remote holder, verify the rectangular indent is toward the bottom. Remove the paper from the tape squares. Press the remote holder into place. Position the remote into the holder with the user preset icons facing up. 1054180-2-E Kohler Co.
  • Página 11 1/3 from the front of the seat (as illustrated). Proceed to the “Operation” section of the Homeowners Guide to test the various seat functions. Kohler Co. 1054180-2-E...

  • Página 12: Outils Et Matériels

    Tournevis assortis Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler Nous apprécions votre engagement envers la qualité Kohler. Veuillez prendre s’il vous plaît quelques minutes pour lire ce manuel avant de commencer l’installation. Ne pas hésiter à nous contacter en cas de problème d’installation ou de performance.
  • Página 13 Tous les renseignements contenus dans ces instructions sont basés sur les données les plus récentes relatives au produit au moment de la publication. Kohler Co. se réserve le droit d’apporter des modifications à tout moment, sans préavis. Ne pas utiliser de rallonge avec ce produit.

  • Página 14: Câblage Requis

    électricien qualifié ou un service professionnel. Une connexion temporaire avec un adaptateur à deux broches peut être créé là où les codes locaux le permettent, ceci tant que l’adaptateur soit mis à la terre. 1054180-2-E Français-3 Kohler Co.

  • Página 15: Installer La Prise De Courant

    Couper l’alimentation d’eau du W.C. Purger le W.C. pour relâcher toute pression des tuyaux d’alimentation d’eau. Positionner un récipient sous la valve de remplissage pour tout excès d’eau. Déconnecter le tuyau d’alimentation d’eau de la valve de remplissage du W.C. Kohler Co. Français-4 1054180-2-E...

  • Página 16: Installer La Plaque De Fixation

    Insérer un boulon dans la plaque de montage et les orifices de fixation du W.C. Positionner les rondelles de manière à ce qu’elles reposent dans les rainures de la plaque de montage. Glisser un écrou sur chacun des boulons. Serrer l’écrou à la main. 1054180-2-E Français-5 Kohler Co.

  • Página 17: Installer Le Siège

    Ré-installer le siège. Répéter la procédure d’installation selon le besoin jusqu’à ce que le siège soit correctement aligné. Une fois le siège positionné selon le désir, le retirer et bien serrer la plaque de montage. Ré-installer le siège. Kohler Co. Français-6 1054180-2-E...
  • Página 18 Connecter la valve en T du siège du W.C. avec le tuyau fourni. Connecter l’alimentation d’eau à la valve en T. Ouvrir l’alimentation d’eau. Vérifier s’il y a des fuites dans les connexions et faire tous les réglages au besoin. 1054180-2-E Français-7 Kohler Co.
  • Página 19 1/4″ à chacun des emplacements marqués. Insérer les dispositifs d’ancrage dans les orifices. Positionner le support de télécommande sur les orifices de fixation de manière à ce que le renfoncement rectangulaire soit orienté vers le bas. Kohler Co. Français-8 1054180-2-E...
  • Página 20 Retirer le papier des carrés de ruban. Presser le support de télécommande en place. Positionner la télécommande dans le support avec les icônes de pré-réglage de l’utilisateur orientées vers le haut. 1054180-2-E Français-9 Kohler Co.

  • Página 21: Vérification De L'installation

    W.C., placer la main ou un chiffon humide sur le côté droit du siège à approximativement 1/3 de l’avant de ce dernier (tel qu’illustré). Procéder à la section ″Opération″ du guide du propriétaire pour tester les diverses fonctions du siège. Kohler Co. Français-10 1054180-2-E...

  • Página 22: Herramientas Y Materiales

    Gracias por elegir los productos de Kohler Le agradecemos que haya elegido la calidad de Kohler. Dedique unos minutos para leer este manual antes de comenzar la instalación. En caso de problemas de instalación o de funcionamiento, no dude en contactarnos.
  • Página 23 Toda la información contenida en estas instrucciones está basada en la información más reciente disponible al momento de su publicación. Kohler Co. se reserva el derecho de realizar cambios en cualquier momento sin previo aviso. No utilice un cable de extensión con este producto.

  • Página 24: Requisitos De Cableado

    Donde los códigos locales lo permitan, puede realizar una conexión provisional con un adaptador de dos clavijas, siempre y cuando el adaptador esté conectado a tierra. 1054180-2-E Español-3 Kohler Co.

  • Página 25: Instale Una Caja Eléctrica

    Coloque un recipiente debajo de la válvula de llenado para colectar el exceso de agua. De la válvula de llenado del inodoro, desconecte la manguera de suministro de agua. Kohler Co. Español-4 1054180-2-E...

  • Página 26: Instale La Placa De Montaje

    Inserte un perno a través de la placa de montaje y los orificios de fijación del inodoro. Coloque las arandelas de manera que descansen en las ranuras de la placa de montaje. Enrosque una tuerca en cada uno de los pernos. Apriete la tuerca con la mano. 1054180-2-E Español-5 Kohler Co.

  • Página 27: Instale El Asiento

    Una vez que el asiento esté en la posición deseada, quite el asiento y apriete con seguridad la placa de montaje. Vuelva a instalar el asiento. Kohler Co. Español-6 1054180-2-E...

  • Página 28: Conecte El Suministro De Agua

    Conecte la válvula en T al asiento del inodoro con la manguera provista. Conecte el suministro de agua a la válvula en T. Abra el suministro de agua. Revise todas las conexiones para asegurarse que no haya fugas y ajuste según sea necesario. 1054180-2-E Español-7 Kohler Co.

  • Página 29: Instale El Portacontrol Remoto

    1/4″ en cada lugar marcado. Instale los anclajes de pared en los orificios. Coloque el portacontrol remoto sobre los orificios de fijación de manera que la depresión rectangular esté hacia abajo. Fije el portacontrol remoto con los tornillos. Kohler Co. Español-8 1054180-2-E...
  • Página 30 Retire el papel de los cuadros de cinta adhesiva. Presione el portacontrol remoto en su lugar. Coloque el control remoto en el portacontrol remoto con los iconos de preselección del usuario mirando hacia arriba. 1054180-2-E Español-9 Kohler Co.

  • Página 31: Verificación De La Instalación

    1/3 del frente del asiento (como se ilustra). Proceda a la sección ″Funcionamiento″ de la Guía del Usuario para probar las diferentes funciones del asiento. Kohler Co. Español-10 1054180-2-E...
  • Página 32 USA: 1-800-4-KOHLER Canada: 1-800-964-5590 México: 001-877-680-1310 kohler.com ©2006 Kohler Co. 1054180-2-E...

Tabla de contenido