Kohler K-4709 Manual Del Usaurio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Kohler Manuales
  4. Accesorios para el Baño
  5. K-4709
  6. Manual del usaurio
Kohler K-4709 Manual Del Usaurio

Kohler K-4709 Manual Del Usaurio

Ocultar thumbs Ver también para K-4709:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Homeowners Guide
Toilet Seat with Bidet Functionality
and In-line Water Heater
K-4709
M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)
Los números de productos seguidos de
M corresponden a México (Ej.
K-12345M)
Français, page "Français-1"
Español, página "Español-1"
1054180-5-G
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Kohler K-4709

Resumen de contenidos para Kohler K-4709

  • Página 1 Homeowners Guide Toilet Seat with Bidet Functionality and In-line Water Heater K-4709 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page “Français-1” Español, página “Español-1” 1054180-5-G...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    ........5 Thank You For Choosing Kohler Company ....7 Care and Cleaning .

  • Página 3: Important Safeguards

    NOTE: The thermal protectors may trip during storage or transportation in warm weather causing the unit to not operate. Allow the unit to cool to room temperature before installation or operation. Kohler Co. 1054180-5-G...
  • Página 4 Use this appliance only for its intended purpose as described in the manual. Do not use attachments not recommended by Kohler Never operate this appliance if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly, if it has been dropped, damaged, or dropped into water.

  • Página 5: Wiring Requirements

    Specifications Water supply pressure 20 psi (139 kPa) - 80 psi (551 kPa) Maximum electrical rating 120 VAC / 60 Hz / 1260 Power cord length 3.83’ (1.17 m) Water heater rating 1200 W Kohler Co. 1054180-5-G...
  • Página 6 7.8 cu ft/min (.22 cu m/min) Cover closing Slow-close Seat closing Slow-close Sanitary Self-cleaning nozzle Automatically performs rinse cycle before and after each use Quick-release body Lever activated by push button Anti-microbial material Seat and nozzle parts 1054180-5-G Kohler Co.

  • Página 7: Thank You For Choosing Kohler Company

    2 blue LED’s - Auto On/Off Thank You For Choosing Kohler Company Thank you for choosing the Bold Look of Kohler. Kohler craftsmanship offers you a rare combination of proven performance and graceful sophistication that will satisfy you for years to come. The dependability and beauty of your Kohler product will surpass your highest expectations.

  • Página 8: One-Year Limited Warranty

    For detailed cleaning information and products to consider, visit www.kohler.com/clean. To order Care & Cleaning information, call 1-800-456-4537 and press 1 for Kohler Products and then 3 for Literature. One-Year Limited Warranty For the U.S.A. and Canada Only KOHLER plumbing fixtures, faucets and fittings are warranted to be...

  • Página 9: One-Year Warranty

    It is recommended that at the time of purchase, you verify that all accessories and components are complete in this package. This Kohler product is warranted to be free of defects in material and workmanship for one (1) year from the date of purchase as shown on the invoice or receipt.
  • Página 10 One-Year Warranty (cont.) KOHLER CO., KOHLER, WI 53044 U.S.A. IMPORTER: INTERNACIONAL DE CERÁMICA, S.A.B. DE C.V. AV. CARLOS PACHECO NO. 7200 CHIHUAHUA, CHIH., MEXICO C.P. 31060 TEL: 52 (14) 29-11-11 1054180-5-G Kohler Co.

  • Página 11: Test The Functions

    1/3 from the front of the seat (as illustrated). Proceed to the ″Remote and Panel Diagram″ and “Operation” section to test the various seat functions. Kohler Co. 1054180-5-G...

  • Página 12: Remote And Panel Diagram

    H 2 O T E M P. S E A T T E M P. A I R T E M P. A I R S P E E D F R O N T Remote Remote and Panel Diagram 1054180-5-G Kohler Co.

  • Página 13: Operation

    M – Air Temp: This icon changes the heated air temperature from low (100°F, 37.7°C), to medium (122°F, 50°C), to high (140°F, 60°C), to OFF. N – Air Speed: This icon changes the heated air speed from low, to medium, to high. Kohler Co. 1054180-5-G...
  • Página 14 P – Power: Pressing this icon turns the seat controls on or off. Q – Light: This icon turns the LED night light feature on or off. The lights are sensor activated and the room must be sufficiently dark for the lights to activate. 1054180-5-G Kohler Co.

  • Página 15: Clean The Spray Wands

    Press the “FRONT” icon on the panel to extend that spray wand forward for cleaning. Clean the spray wand with a soft-bristled brush. Press the “FRONT” icon on the panel again to retract the spray wand. Repeat above steps for the “REAR” spray wand. Kohler Co. 1054180-5-G...

  • Página 16: Clean The Screen

    Reinstall the screen. IMPORTANT! Risk of product damage. Use care not to crossthread the connection. Reconnect the water supply hose to the seat. Turn on the water supply. Check all connections for leaks and make any adjustments as needed. 1054180-5-G Kohler Co.

  • Página 17: Remove The Seat

    Water from the Seat″ section. Unplug the seat from the electrical outlet. Disconnect the water supply hose from the T-valve. Push in the release button. Slide the seat forward to disengage the seat from the mounting plate. Kohler Co. 1054180-5-G...

  • Página 18: Drain The Water From The Seat

    Press the drain button until all water is drained from the seat. Troubleshooting This troubleshooting guide is for general aid only. A Kohler Authorized Service Representative or qualified electrician should correct any electrical problems. For warranty service, contact your dealer or wholesale distributor.
  • Página 19 C. Circuit breaker has C. Reset the circuit been tripped. breaker and locate the problem. D. None of the above D. Contact a Kohler actions correct the Service symptom. Representative. Seat is loose. A. Screws and nuts A. Tighten the screws are loose.
  • Página 20 B. None more sensitive to odor. Air (Blower) Functions Symptoms Probable Causes Recommended Action A. Press the ″Air Speed″ The blower A. Ten minutes after pressing the ″Air stops during button again. use. Speed″ icon, blower automatically stops. 1054180-5-G Kohler Co.
  • Página 21 C. Remove the object window(s) is/are that is covering the covered. seat reception window(s). D. The seat reception D. Remove the dust or window is covered water and clean the with dust or water. seat reception window. Kohler Co. 1054180-5-G...

  • Página 22: Servicing Information

    A. The bolts for the A. Tighten the bolts for both up and mounting plate the mounting plate. down and that secure the right and left. main unit are loose. Servicing Information For service and installation issues and concerns, call 1-800-4-KOHLER. 1054180-5-G Kohler Co.

  • Página 23: Service Parts

    Cover with Hardware Seat Hose 1058752 Catch Plate 1058749 T-Valve 1051270 Water Inlet Screen 1053902 Deodorizer Screen 1067367 Bumper Kit 1066965 Posterior Nozzle Tip 1066966 Anterior Nozzle Tip **Finish/color code must be specified when ordering. Service Parts Kohler Co. 1054180-5-G...
  • Página 24 ........4 Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler .

  • Página 25: Renseignements Importants

    Ne pas insérer ni faire tomber l’appareil dans l’eau ou autre liquide. Ne pas toucher l’objet si celui-ci est tombée dans l’eau. Débrancher la prise immédiatement. AVERTISSEMENT - Pour réduire le risque de brûlures minimes, de choc électrique, d’incendie ou de blessures: Kohler Co. Français-2 1054180-5-G...
  • Página 26 Utiliser cet appareil uniquement pour un usage tel que décrit dans le manuel. Ne pas utiliser de dispositifs de fixation non recommandés par Kohler Co. Ne jamais opérer cet appareil si son cordon ou sa prise sont endommagés, si il ne fonctionne pas correctement, s’il est tombé, a été...

  • Página 27: Câblage Requis

    à la terre. Spécifications Pression d’alimentation d’eau 20 psi (139 kPa) - 80 psi (551 kPa) Calibrage électrique maximum 120 VAC / 60 Hz / 1260 Longuer du cordon d’alimentation 3,83’ (1,17 m) électrique Kohler Co. Français-4 1054180-5-G...
  • Página 28 Marche/arrêt Nettoyage pulsation Marche/arrêt Dispositifs de Chauffeau en Coupe thermique de sortie sécurité ligne, d’eau, fusible thermique prévention de de logement, coupe surchauffe thermique de l’élément chauffant, capteur de débit d’eau Prévention Reniflard anti-retour de fluide 1054180-5-G Français-5 Kohler Co.

  • Página 29: Merci D'avoir Choisi La Compagnie Kohler

    Marche/Arrêt Auto Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler Merci d’avoir choisi la ligne the Bold Look of Kohler. Le travail soigné des artisans de Kohler vous fera apprécier une rare combinaison de performances prouvées et une sophistication gracieuse, qui vous Kohler Co.

  • Página 30: Entretien Et Nettoyage

    Toute l’information dans ce manuel est basée sur la dernière disponible au moment de la publication. Chez Kohler, nous veillons constamment à améliorer la qualité de nos produits. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications aux caractéristiques, emballages et disponibilités des produits à...

  • Página 31: Garantie Limitée D'un An

    Kohler Co. de tous défauts uniquement dûs à une utilisation normale et ceci pendant un an à partir de la date d’installation. Kohler Co. n’est pas responsable des coûts de démontage ou d’installation.

  • Página 32: Tester Les Fonctions

    W.C., placer la main ou un chiffon humide sur le côté droit du siège à approximativement 1/3 de l’avant de ce dernier (tel qu’illustré). Procéder aux sections ″Diagramme télécommande et panneau″ et ″Opération″ pour tester les diverses fonctions du siège. 1054180-5-G Français-9 Kohler Co.

  • Página 33: Diagramme Télécommande Et Panneau

    H 2 O T E M P. S E A T T E M P. A I R T E M P. A I R S P E E D A V A N T Télécommande Diagramme télécommande et panneau Kohler Co. Français-10 1054180-5-G...

  • Página 34: Opération

    (95°F, 35°C), à médium (99,5°F, 37,5°C), à haute (104°F, 40°C), à l’ARRÊT. L – Température siège: Cette icône change la température du siège de basse (95°F, 35°C), à médium (99,5°F, 37,5°C), à haute (104°F, 40°C), à l’ARRÊT. 1054180-5-G Français-11 Kohler Co.
  • Página 35 P – Alimentation: En pressant sur cette icône, les contrôles du siège seront en marche ou arrêt. Q – Lumière: Cette icône allume ou éteint la DEL. Les lumières sont activées par des capteurs et la pièce doit être suffisamment sombre pour que les lumières s’allument. Kohler Co. Français-12 1054180-5-G...

  • Página 36: Nettoyer Les Tiges Du Vaporisateur

    Nettoyer la tige de rallonge du vaporisateur avec une brosse de soie douce. Presser sur l’icône ″AVANT″ du panneau à nouveau pour rétracter la tige de rallonge du vaporisateur. Répéter les étapes ci-dessus pour la rallonge du vaporisateur ″ARRIÈRE″. 1054180-5-G Français-13 Kohler Co.

  • Página 37: Nettoyer La Grille

    IMPORTANT ! Risque d’endommagement du produit. Utiliser des précautions afin de ne pas fausser la connexion. Reconnecter le tuyau d’alimentation d’eau du siège. Ouvrir l’alimentation d’eau. Vérifier s’il y a des fuites dans les connexions et faire tous les réglages au besoin. Kohler Co. Français-14 1054180-5-G...

  • Página 38: Retirer Le Siège

    Débrancher le siège de la prise électrique. Déconnecter le tuyau d’alimentation d’eau de la valve en T. Presser le bouton de déclenchement (voir illustration). Glisser le siège vers l’avant pour le désengager de la plaque de montage. 1054180-5-G Français-15 Kohler Co.

  • Página 39: Purger L'eau Du Siège

    Dépannage Ce guide de dépannage est seulement destiné à une aide générale. Seul un agent agréé de Kohler ou un électricien qualifié devrait corriger tous les problèmes électriques. Pour une réparation sous garantie, contacter le vendeur ou distributeur. Fonctions générales Symptômes...
  • Página 40 C. Le tamis C. Installer le tamis d’alimentation selon la guide d’eau est bouché. d’installation. D. Aucune des actions D. Contacter un ci-dessus n’ont technicien remédié au représentant de problème. Kohler. 1054180-5-G Français-17 Kohler Co.
  • Página 41 B. Le capteur du B. Voir l’information siège ne détecte d’activation du siège pas l’utilisateur. dans la section ″Opération″. L’odeur A. Le :désodorisant″ A. Presser sur l’icône ″Désodorisation″ persiste. est à l’arrêt. pour démarrer. Kohler Co. Français-18 1054180-5-G...
  • Página 42 Quand bien A. Le capteur du A. Changer la façon de même le siège siège pourrait ne s’asseoir. est occupé, la pas détecter selon fonction de la façon de vaporisation ne s’asseoir. fonctionne pas. 1054180-5-G Français-19 Kohler Co.

  • Página 43: Information D'entretien

    à qui sécurisent montage. gauche. l’unité sont desserrés. Information d’entretien Pour des problèmes ou questions concernant le dépannage et l’installation, composer le 1-800-4-KOHLER. Kohler Co. Français-20 1054180-5-G...

  • Página 44: Pièces De Rechange

    Grille désodorisante 1067367 1066965 d'amortisseurs Bout de la buse postérieure 1066966 Bout de la buse antérieure **Vous devez spécifier les codes de la finition et/ou de la couleur quand vous passez votre commande. Pièces de rechange 1054180-5-G Français-21 Kohler Co.
  • Página 45 ........4 Gracias por elegir los productos de Kohler .

  • Página 46: Información Importante

    No sumerja ni deje caer en el agua u otros líquidos. No intente sacar el producto si éste ha caído en el agua. Desenchufe de inmediato. ADVERTENCIA - Para reducir el riesgo de quemaduras de bajo grado, descarga eléctrica, incendio o lesiones personales: 1054180-5-G Español-2 Kohler Co.
  • Página 47 Use este aparato únicamente para el fin con el que se ha fabricado, tal como se explica en el manual. No use equipos adicionales que no estén recomendados por Kohler Co. Nunca haga funcionar este aparato si el enchufe o el cable están dañados, si el equipo no funciona correctamente, si se ha dejado...

  • Página 48: Requisitos De Cableado

    Especificaciones Presión del suministro de agua 20 psi (139 kPa) - 80 psi (551 kPa) Capacidad eléctrica máxima 120 VCA / 60 Hz / 1260 Longitud del cable eléctrico 3,83’ (1,17 m) 1054180-5-G Español-4 Kohler Co.
  • Página 49 Dispositivos Calentador en Corte térmico de la salida de seguridad línea, del agua, fusible térmico prevención de del alojamiento, corte sobre- térmico del elemento calentamiento calefactor, sensor del flujo de agua Prevención de Válvula rompevacío contracorriente Kohler Co. Español-5 1054180-5-G...
  • Página 50 Asiento y piezas de la boquilla Otro Interruptor de Encendido/Apagado encendido/apagado Ahorro de energía Encendido/Apagado Seguridad/sensor de usuario Sensible al tacto - interruptor oculto en el asiento Taza con iluminación nocturna 2 diodos LED azules - Encendido/apagado automático 1054180-5-G Español-6 Kohler Co.

  • Página 51: Gracias Por Elegir Los Productos De Kohler

    Gracias por elegir los productos de Kohler Gracias por elegir la línea de productos de The Bold Look of Kohler. La artesanía de Kohler le ofrece una rara combinación de rendimiento comprobado y agraciada elegancia capaces de satisfacer sus exigencias durante muchos años.

  • Página 52: Garantía Limitada De Un Año

    Kohler Co. determine que dichos defectos ocurrieron durante el uso normal en el transcurso de un año a partir de la fecha de la instalación. Kohler Co. no se hace responsable de los gastos de desinstalación o instalación.

  • Página 53: Garantía De Un Año

    Al adquirir el producto, se recomienda verificar que todos los accesorios y componentes estén completos en la caja. Kohler Co. garantiza que el material y la mano de obra de este producto están libres de defectos, por un (1) año, a partir de la fecha de compra que aparece en la factura o recibo.
  • Página 54 Garantía de un año (cont.) IMPORTADOR: INTERNACIONAL DE CERÁMICA, S.A.B. DE C.V. AV. CARLOS PACHECO NO. 7200 CHIHUAHUA, CHIH., MÉXICO C.P. 31060 TEL: 52 (14) 29-11-11 1054180-5-G Español-10 Kohler Co.

  • Página 55: Pruebe Las Funciones

    1/3 del frente del asiento (como se ilustra). Proceda a la sección ″Diagrama del control remoto y panel″ y ″Funcionamiento″ para probar las diferentes funciones del asiento. Kohler Co. Español-11 1054180-5-G...

  • Página 56: Diagrama Del Control Remoto Y Panel

    S E A T T E M P. A I R T E M P. A I R S P E E D F R E N T E Control remoto Diagrama del control remoto y panel 1054180-5-G Español-12 Kohler Co.

  • Página 57: Funcionamiento

    (95°F, 35°C), a media (99,5°F, 37,5°C), a alta (104°F, 40°C), a apagado. L – Temperatura del asiento: Este icono cambia la temperatura del asiento desde baja (95°F, 35°C), a media (99,5°F, 37,5°C), a alta (104°F, 40°C), a apagado. Kohler Co. Español-13 1054180-5-G...
  • Página 58 Q – Luz: Este icono enciende o apaga la función de luz nocturna de los diodos LED. Las luces se activan por sensor y el cuarto debe estar lo suficientemente oscuro para que las luces se activen. 1054180-5-G Español-14 Kohler Co.

  • Página 59: Limpie Las Varillas Rociadoras

    Limpie la varilla rociadora con un cepillo de cerdas suaves. Vuelva a presionar el icono “FRENTE” en el panel para retraer la varilla rociadora. Repita los pasos anteriores para la varilla rociadora del ″TRASERO″. Kohler Co. Español-15 1054180-5-G...

  • Página 60: Limpie La Rejilla

    Vuelva a conectar la manguera de suministro de agua al asiento. Abra el suministro de agua. Revise todas las conexiones para asegurarse que no haya fugas y ajuste según sea necesario. 1054180-5-G Español-16 Kohler Co.

  • Página 61: Desmonte El Asiento

    Desenchufe el asiento de la caja eléctrica. De la válvula en T, desconecte la manguera de suministro de agua. Oprima el botón de desenganche. Deslice el asiento hacia delante para desenganchar el asiento de la placa de montaje. Kohler Co. Español-17 1054180-5-G...

  • Página 62: Drene El Agua Del Asiento

    Procedimiento para resolver problemas Esta guía para resolver problemas está diseñada únicamente como ayuda general. Un representante de servicio autorizado de Kohler o un electricista calificado debe resolver todos los problemas eléctricos. Para obtener servicio cubierto por la garantía, póngase en contacto con el vendedor o el distribuidor mayorista.
  • Página 63 D. Ninguna de las D. Consulte a un acciones anteriores representante de corrigen el servicio de Kohler. síntoma. El asiento está A. Los tornillos y A. Apriete los tornillos flojo. tuercas están flojos. y tuercas conforme a la guía de...
  • Página 64 B. El sensor del B. Consulte la asiento no detecta información sobre la al usuario. activación del asiento en la sección ″Funcionamiento″. A. El ″Desodorizante″ El olor no se A. Presione el icono ″Desodorizante″ para elimina. está apagado. encenderlo. 1054180-5-G Español-20 Kohler Co.
  • Página 65 A pesar de que A. Tal vez el sensor A. Cambie la manera de el asiento está del asiento no sentarse. ocupado, la pueda detectar a función de usted, rociado no dependiendo de funciona. cómo esté sentado. Kohler Co. Español-21 1054180-5-G...

  • Página 66: Información De Servicio

    fijan la unidad abajo, y a la principal están derecha e flojos. izquierda. Información de servicio Para preguntas de servicio e instalación, llame al 1-800-4- KOHLER. 1054180-5-G Español-22 Kohler Co.

  • Página 67: Piezas De Repuesto

    Rejilla de entrada de agua 1053902 Rejilla del desodorizante 1067367 Kit de topes 1066965 Punta de boquilla posterior 1066966 Punta de boquilla anterior **Se debe especificar el código del acabado/color con el pedido. Piezas de repuesto Kohler Co. Español-23 1054180-5-G...
  • Página 68 USA: 1-800-4-KOHLER Canada: 1-800-964-5590 México: 001-877-680-1310 kohler.com ©2006 Kohler Co. 1054180-5-G...

Tabla de contenido