Kohler K-4737 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Kohler Manuales
  4. Equipo de Fontaneria
  5. K-4737
  6. Manual del usuario
Kohler K-4737 Manual Del Usuario

Kohler K-4737 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para K-4737:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Homeowners Guide
Cleansing Seat with Heater
K-4737
Français, page "Français-1"
Español, página "Español-1"
1097712-5-C
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Kohler K-4737

Resumen de contenidos para Kohler K-4737

  • Página 1 Homeowners Guide Cleansing Seat with Heater K-4737 Français, page “Français-1” Español, página “Español-1” 1097712-5-C...

  • Página 2: Important Safeguards

    Do not place in or drop into water or other liquid. Do not reach for a product that has fallen into water. Unplug immediately. WARNING: To reduce the risk of burns, electrocution, fire, or injury to persons: 1097712-5-C Kohler Co.
  • Página 3 Use this product only for its intended use as described in this manual. Only use attachments recommended by Kohler Co. Never operate this product if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly, if it has been dropped, damaged, or dropped into water.

  • Página 4: Grounding Instructions

    Check with a qualified electrician or service personnel if the grounding instructions are not completely understood, or if in doubt whether the product is properly grounded. Do not use an extension cord with this product. 1097712-5-C Kohler Co.
  • Página 5 Keypad ENERGY-SAVE POWER LIGHT Panel Keypad and Panel Diagram Kohler Co. 1097712-5-C...

  • Página 6: Care And Cleaning

    LED light will change to green, the temperature changes to the previous user setting, and the timer restarts the energy save mode. Care and Cleaning For best results, keep the following in mind when caring for your KOHLER product: 1097712-5-C Kohler Co.
  • Página 7 • Do not allow cleaners to soak on surfaces. • Never use an abrasive material such as a brush or scouring pad to clean surfaces. For detailed cleaning information and products to consider, visit kohler.com/clean. To order Care & Cleaning information, call 1-800-456-4537. Kohler Co. 1097712-5-C...
  • Página 8 Pull out one of the wands and hold for cleaning. Clean the spray wand with a soft-bristled brush and hot water. Release the wand to allow the wand to retract. Repeat the steps above for the other spray wand. 1097712-5-C Kohler Co.

  • Página 9: Cleaning The Filter Screen

    CAUTION: Risk of product damage. Do not cross-thread the hose connection to the inlet. Reconnect the water supply hose to the inlet, one-quarter turn past hand tight. Turn on the water supply. Check all connections for leaks, and make any adjustments as needed. Kohler Co. 1097712-5-C...
  • Página 10 NOTICE: Use care when removing the deodorizer cover. Excess force may cause damage to the cover. Remove and retain the deodorizer cover by pressing the clip. Remove and discard the old deodorizer block. Install the new deodorizer block. Reinstall the cover. 1097712-5-C Kohler Co.

  • Página 11: Removing The Seat

    Unplug the power cord from the electrical outlet. Disconnect the water supply hose from the T-valve. Press the release button. Slide the seat forward to disengage from the mounting plate. When servicing is complete, reinstall the seat and reconnect all components. Kohler Co. 1097712-5-C...

  • Página 12: Draining The Tank

    Allow all water to drain from the tank. Reinstall the drain plug. Troubleshooting This troubleshooting guide is for general aid only. A Kohler Co. Authorized Service Representative (ASR) or qualified electrician should correct any electrical problems. For warranty service, contact the Customer Care Center using the numbers located on the back page of this manual.
  • Página 13 Current Device (RCD) is tripped. C. The circuit breaker C. Reset the circuit has been tripped. breaker. D. None of the above D. Contact a Kohler actions correct the Service symptom. Representative. The seat is A. The mounting A. Tighten the fasteners.
  • Página 14 A. The seat sensor is A. Remove any water or deodorizer, or covered by an object from the seat air features run object or the seat is sensor area. when the icon wet. is pressed while seat is not occupied. 1097712-5-C Kohler Co.
  • Página 15 United States of America, Canada and Mexico (″North America″). If a defect is found in normal residential use, Kohler Co. will, at its election, repair, provide a replacement part or product, or make appropriate adjustment where Kohler Co.’s inspection discloses any such defect.
  • Página 16 Also include your original invoice. For other information, or to obtain the name and address of the service and repair facility nearest you, write Kohler Co., Attn: Customer Care Center, Kohler, Wisconsin 53044 USA, or by calling 1-800-4-KOHLER (1-800-456-4537) from within the USA and Canada, and 001-800-456-4537 from within Mexico, or visit www.kohler.com within...

  • Página 17: Mesures De Sécurité Importantes Lire Toutes Les Instructions Avant Utilisation

    REMARQUE: Les protecteurs thermiques pourraient se déclencher pendant l’entreposage ou le transport par temps chaud, et le dispositif ne fonctionnera pas. Laisser le dispositif se refroidir à la température ambiante avant de l’installer ou de l’utiliser. Kohler Co. Français-1 1097712-5-C...
  • Página 18 Utiliser ce produit uniquement pour l’usage auquel il est destiné, tel que décrit dans ce manuel. Uniquement utiliser des accessoires recommandés par Kohler Co. Ne jamais faire fonctionner ce produit si son cordon ou sa prise sont endommagés, s’il ne fonctionne pas correctement, s’il est tombé, s’il est endommagé, ou s’il est tombé...
  • Página 19 Connecter ce produit à une prise mise à la terre de manière adéquate uniquement. Voir la section « Instructions de mise à la terre ». Ce produit est conforme aux conditions applicables de l’US 21 CFR, Chapitre 1, Sous-chapitre J, Hygiène radiologique. CONSERVER CES INSTRUCTIONS Kohler Co. Français-3 1097712-5-C...
  • Página 20 Vérifier auprès d’un électricien qualifié ou d’un dépanneur si les instructions de mise à la terre ne sont pas bien comprises ou en cas de doute sur la mise à la terre adéquate du produit. Ne pas utiliser de cordon de rallonge avec ce produit. 1097712-5-C Français-4 Kohler Co.
  • Página 21 Clavier ENERGY-SAVE POWER LIGHT Panneau Diagramme de pavé numérique et de panneau Kohler Co. Français-5 1097712-5-C...
  • Página 22 24 heures d’inactivité. Le siège chauffé s’éteint après 48 heures d’inactivité. Lorsque le siège est activé, la DEL d’indication d’alimentation change en vert, la température change au réglage de l’utilisateur précédent, et la minuterie redémarre le mode d’économie d’énergie. 1097712-5-C Français-6 Kohler Co.

  • Página 23: Entretien Et Nettoyage

    Entretien et nettoyage Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, prendre ce qui suit en considération lors de l’entretien de votre produit KOHLER : IMPORTANT! Ne pas immerger le produit dans de l’eau. • Toujours tester la solution de nettoyage sur une surface non visible avant de l’appliquer sur l’ensemble de la surface.
  • Página 24 Tirer pour faire sortir l’une des baguettes et la tenir pour le nettoyage. Nettoyer la baguette de vaporisation avec une brosse à poils doux et de l’eau chaude. Relâcher la baguette pour lui permettre de se rétracter. Répéter les étapes ci-dessus pour l’autre baguette de vaporisation. 1097712-5-C Français-8 Kohler Co.
  • Página 25 Reconnecter le tuyau d’alimentation en eau à l’orifice d’entrée, d’un quart de tour au-delà du serrage à la main. Ouvrir l’alimentation en eau. Inspecter tous les raccords pour y rechercher des fuites éventuelles et effectuer tous les réglages au besoin. Kohler Co. Français-9 1097712-5-C...
  • Página 26 AVIS: Procéder avec soin lors du retrait du couvercle du désodorisant. Une force excessive pourrait endommager le couvercle. Retirer et conserver le couvercle du désodorisant en appuyant sur l’agrafe. Retirer et jeter l’ancien bloc de désodorisant. Installer le nouveau bloc de désodorisant. Réinstaller le couvercle. 1097712-5-C Français-10 Kohler Co.

  • Página 27: Retrait Du Siège

    Déconnecter le tuyau d’arrivée d’eau de la vanne en T. Appuyer sur le bouton de dégagement. Glisser le siège vers l’avant pour le dégager de la plaque de fixation. Lorsque l’entretien est terminé, réinstaller le siège et reconnecter tous les composants. Kohler Co. Français-11 1097712-5-C...

  • Página 28: Vidange Du Réservoir

    Dépannage Ce guide de dépannage est seulement destiné à fournir une aide d’ordre général. Un représentant du service agréé (ASR) de Kohler Co. ou un électricien qualifié doit rectifier tous les problèmes électriques. Pour obtenir un service de garantie, appeler le Service après-vente en utilisant les numéros se trouvant sur la page arrière de ce manuel.
  • Página 29 C. Réarmer le déclenché. disjoncteur. D. Aucune des actions D. S’adresser à un ci-dessus ne résout représentant de le problème. service Kohler. Le siège est A. Les dispositifs A. Serrer les dispositifs desserré. d’attache de la d’attache. Se référer plaque de fixation au guide sont desserrés.
  • Página 30 L’odeur n’est A. Le « désodorisant » A. Le désodorisant est pas éliminée. n’est pas activé. réactivé lorsque le capteur du siège détecte un utilisateur. B. Certaines B. Aucune personnes sont plus sensibles à l’odeur. 1097712-5-C Français-14 Kohler Co.
  • Página 31 Garantie limitée de trois ans de la toilette intelligente et du siège nettoyant C3 de KOHLER Kohler Co. garantit ses toilettes dotées de la fonctionnalité de nettoyage intégrée (« Toilettes intelligentes ») et les sièges nettoyants électriques contre tout vice de matériau et de fabrication lors d’une utilisation domestique normale, pendant trois ans à...
  • Página 32 Garantie (cont.) Kohler Co. choisira, à son gré, la réparation, le remplacement de la pièce ou du produit, ou la rectification appropriée, dans les cas ou l’inspection de Kohler révèlerait une telle défectuosité. Aucun dommage causé par un accident, une mauvaise utilisation ou un mauvais traitement n’est couvert par la présente garantie.
  • Página 33 Ceci constitue la garantie écrite exclusive de Kohler Co. *Ne jamais utiliser de nettoyants contenant des agents abrasifs, de l’ammoniaque, de l’eau de Javel, des acides, des cires, de l’alcool, des dissolvants ou autres produits non recommandés pour l’acier...

  • Página 34: Guía Del Propietario

    NOTA: En climas cálidos los protectores térmicos podrían activarse durante el almacenamiento o el transporte, lo que causaría que la Kohler Co. Español-1 1097712-5-C...
  • Página 35 Use este producto únicamente con el fin para el que ha sido fabricado, tal como se describe en este manual. Solo use aditamentos que recomiende Kohler Co. No haga funcionar este producto si el enchufe o el cable están dañados, si el equipo no funciona adecuadamente, si se ha dejado caer, si ha sufrido daños, o si ha caído en agua.
  • Página 36 Conecte este producto solamente a un tomacorriente que esté conectado a tierra correctamente. Consulte la sección “Instrucciones de conexión a tierra”. Este producto cumple las estipulaciones de US 21 CFR, Capítulo 1, Subcapítulo J, Salud Radiológica. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 1097712-5-C Español-3 Kohler Co.

  • Página 37: Instrucciones De Conexión A Tierra

    Si tiene alguna duda de si el producto está bien conectado a tierra o si las instrucciones de conexión a tierra no están completamente claras, solicite la verificación de un electricista calificado o de personal de servicio. No utilice un cable de extensión con este producto. Kohler Co. Español-4 1097712-5-C...

  • Página 38: Teclado Y Diagrama Del Panel

    Teclado ENERGY-SAVE POWER LIGHT Panel Teclado y diagrama del panel 1097712-5-C Español-5 Kohler Co.

  • Página 39: Funcionamiento

    Una vez que se activa el asiento, el indicador LED de encendido cambia a verde, la temperatura cambia a la selección del usuario anterior, y el temporizador vuelve a activar el modo de ahorro de energía. Kohler Co. Español-6 1097712-5-C...

  • Página 40: Cuidado Y Limpieza

    • No deje mucho tiempo los limpiadores en las superficies. • Para limpiar las superficies nunca utilice materiales abrasivos, como cepillos o estropajos. Para obtener información detallada de limpieza y de productos a considerar, visite kohler.com/clean. Para solicitar información sobre cuidado y limpieza, llame al 1-800-456-4537. 1097712-5-C Español-7...

  • Página 41: Limpieza De Las Varillas De Rociado

    Tire hacia fuera de una de las varillas y sosténgala para limpiarla. Limpie la varilla de rociado con un cepillo de cerdas suaves y agua caliente. Suelte la varilla para que se pueda retraer. Repita los pasos anteriores con la otra varilla de rociado. Kohler Co. Español-8 1097712-5-C...

  • Página 42: Lavado Del Tamiz De Filtro

    Vuelva a conectar la manguera de suministro de agua a la línea de entrada 1/4 de vuelta adicional después de apretar a mano. Abra el suministro de agua. Revise todas las conexiones para asegurarse de que no haya fugas, y haga los ajustes necesarios. 1097712-5-C Español-9 Kohler Co.

  • Página 43: Cambio Del Desodorizante

    AVISO: Tenga cuidado al retirar la cubierta del desodorizante. La fuerza excesiva puede causar daños a la cubierta. Retire y retenga la cubierta del desodorizante oprimiendo el clip. Retire y deseche el bloque desodorizante anterior. Instale el nuevo bloque desodorizante. Vuelva a instalar la cubierta. Kohler Co. Español-10 1097712-5-C...

  • Página 44: Desmontaje Del Asiento Para Limpiarlo

    Desconecte la manguera de suministro de agua de la válvula en Oprima el botón de desenganche. Deslice el asiento hacia adelante para soltarlo de la placa de montaje. Cuando termine de darle servicio, vuelva a instalarlo y a conectar todos los componentes. 1097712-5-C Español-11 Kohler Co.

  • Página 45: Vaciado Del Tanque

    Esta guía de resolución de problemas está diseñada únicamente como ayuda general. Todos los problemas eléctricos deben ser resueltos por un representante de servicio autorizado (ASR) de Kohler Co. o por un electricista capacitado. Para obtener servicio bajo garantía, comuníquese con el Centro de Atención al Cliente mediante los números en la página posterior de...
  • Página 46 D. Ninguna de las D. Comuníquese con su acciones anteriores representante de resolvió el síntoma. servicio de Kohler. El asiento está A. Los sujetadores de A. Apriete los suelto. la placa de montaje sujetadores. Consulte están sueltos.
  • Página 47 A. No se ha activado A. El desodorizante se el olor. la función de activa cuando el desodorizante sensor del asiento ″Deodorizer”. detecta a un usuario. B. Ciertas personas B. Ninguna son más sensibles al olor. Kohler Co. Español-14 1097712-5-C...

  • Página 48: Garantía

    Estados Unidos de América, Canadá y México (″Norteamérica″). Si se encuentra un defecto durante el uso residencial normal, Kohler Co., a su criterio, reparará, proveerá una pieza de repuesto o un 1097712-5-C Español-15...
  • Página 49 El cuidado y la limpieza indebidos anulan la garantía*. Al presentar las reclamaciones de garantía a Kohler Co. es necesario incluir el comprobante de compra (recibo de venta original). Kohler Co. no se hace responsable de costos de mano de obra, instalación u otros costos incidentales o indirectos, aparte de los mencionados arriba.
  • Página 50 Esta es la garantía exclusiva por escrito de Kohler Co. *Nunca utilice limpiadores que contengan abrasivos, amoniaco, blanqueador, ácidos, ceras, alcohol, disolventes u otros productos no recomendados para acero inoxidable o para plástico de polipropileno.
  • Página 51 1097712-5-...
  • Página 52 USA/Canada: 1-800-4KOHLER México: 001-800-456-4537 kohler.com ©2018 Kohler Co. 1097712-5-C...

Tabla de contenido