Motorola 1 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Motorola Manuales
  4. Radios Bidireccionales
  5. 1
  6. Manual del usuario
Motorola 1 Manual Del Usuario

Motorola 1 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 11

Enlaces rápidos

APX6000XE_M1_FrontCover.fm Page 1 Wednesday, May 25, 2016 1:20 PM
APX™ TWO-WAY RADIO
APX™ TWO-WAY RADIO
APX 6000XE
APX 6000XE
MODEL 1
MODEL 1
QUICK REFERENCE GUIDE
QUICK REFERENCE GUIDE
en-EN
de-DE
fr-FR
it-IT
es-ES
en
de-DE
fr-FR
it-IT
es-ES
el-GR
lv-LV
sk-SK
tr-TR
cs-CZ
hu
el
lv
sk
tr
pt-PT
nl-NL
da-DK
sv-SE
fi-FI
pt-PT
nl-NL
da
sv
fi
pl-PL
ro-RO
ru-RU
he-IL
ar-EG
cs
pl
ro
ru
ar
hu-HU
loading

Manuales relacionados para Motorola 1

Resumen de contenidos para Motorola 1

  • Página 1 APX6000XE_M1_FrontCover.fm Page 1 Wednesday, May 25, 2016 1:20 PM APX™ TWO-WAY RADIO APX™ TWO-WAY RADIO APX 6000XE APX 6000XE MODEL 1 MODEL 1 QUICK REFERENCE GUIDE QUICK REFERENCE GUIDE en-EN de-DE fr-FR it-IT es-ES pt-PT nl-NL da-DK sv-SE fi-FI hu-HU...
  • Página 2 APX6000XE_M1_FrontCover.fm Page 2 Wednesday, May 25, 2016 1:20 PM...
  • Página 3 MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylized M logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license. All other trademarks are the property of their respective owners. © 2011–2016 by Motorola Solutions, Inc. All Rights Reserved. 05/16.
  • Página 4 Emergency button. Enhanced Zone Bank This channel is being monitored. A = Contains Zone 1, Zone 2 and Zone Sending a Silent Emergency Call L = Radio is set at Low power. B = Contains Zone 4, Zone 5 and Zone Press the Emergency button.
  • Página 5 MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS und das stilisierte M-Logo sind Marken oder eingetragene Marken der Motorola Trademark Holdings, LLC und werden unter Lizenz verwendet. Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. © 2011–2016 von Motorola Solutions, Inc. Alle Rechte vorbehalten. 05/16.
  • Página 6 Notruf senden Anzeigestatussymbole oder Grundzone Bank 1 Drücken Sie die Notruftaste. A = Funkgerät befindet sich in Zone 1. oder Blinkt, wenn der Akkustand niedrig ist. B = Funkgerät befindet sich in Zone 2. Halten Sie die Sendetaste (PTT) gedrückt.
  • Página 7 MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS et le logo stylisé M sont des marques ou des marques déposées de Motorola Trademark Holdings, LLC et sont utilisées sous licence. Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs. © 2011–2016 par Motorola Solutions, Inc. Tous droits réservés. 05/16.
  • Página 8 Banque de zones améliorées Pour quitter le mode d'urgence à tout moment, Ce canal est surveillé. A = contient les zones 1, 2 et 3, appuyez de manière prolongée sur le bouton B = contient les zones 4, 5 et 6, Urgence.
  • Página 9 MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS e il logo della M stilizzata sono marchi o marchi registrati di Motorola Trademark Holdings, LLC utilizzati su licenza. Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari. © 2011-2016 di Motorola Solutions, Inc. Tutti i diritti riservati. 05/16.
  • Página 10 È possibile uscire dallo stato di emergenza in È in corso il monitoraggio di questo Banco zona aumentato qualsiasi momento tenendo premuto il pulsante canale. A = Contiene la zona 1, la zona 2 e la di emergenza. L = Radio impostata su basso zona 3 consumo.
  • Página 11 MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS y el logotipo de la M estilizada son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Motorola Trademark Holdings, LLC y se utilizan bajo licencia. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. © 2011–2016 por Motorola Solutions, Inc. Todos los derechos reservados. 05/16.
  • Página 12 1 Pulse el botón de emergencia. Parpadea cuando el nivel de la batería A = La radio está en la zona 1. es bajo. B = La radio está en la zona 2. Mantenga pulsado el botón PTT. Hable con C = La radio está...
  • Página 13 MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS e o logótipo M estilizado são marcas comerciais ou marcas registadas da Motorola Trademark Holdings, LLC e são utilizados sob licença. Todas as outras marcas comerciais pertencem aos respetivos proprietários. © 2011–2016 Motorola Solutions, Inc. Todos os direitos reservados. 05/16.
  • Página 14 Banco de zona melhorada Este canal está a ser monitorizado. Emergência. A = Engloba a zona 1, zona 2 e zona 3, L = Rádio configurado para potência B = Engloba a zona 4, zona 5 e zona 6, ..
  • Página 15 MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS en het gestileerde M-logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Motorola Trademark Holdings, LLC en worden onder licentie gebruikt. Alle andere handelsmerken zijn het eigendom van hun respectieve eigenaren. © 2011–2016 door Motorola Solutions, Inc. Alle rechten voorbehouden. 05/16.
  • Página 16 U kunt de noodstand op elk gewenst moment Verbeterde zone uitschakelen door de noodknop ingedrukt te Dit kanaal wordt gemonitord. A = omvat Zone 1, Zone 2 en Zone 3, houden. B = omvat Zone 4, Zone 5 en Zone 6, ..
  • Página 17 ønskede kanal. MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS og det stiliserede M-logo er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Motorola Trademark Holdings, LLC og bruges under licens. Alle andre varemærker tilhører deres respektive ejere. © 2011–2016 by Motorola Solutions, Inc. Alle rettigheder forbeholdes. 05/16.
  • Página 18 Off (Fra) = Repeater trykke på knappen Emergency (Nødopkald), og Udvidet zonesamling Denne kanal kontrolleres. holde den nede. A = Indeholder Zone 1, Zone 2 og Zone 3, L = Radioen er indstillet til lavt Sender et lydløst nødopkald energiforbrug.
  • Página 19 ändra till önskad kanal. MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS och den stiliserade M-logotypen är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Motorola Trademark Holdings, LLC och används på licens. Alla andra varumärken tillhör sina respektive ägare. © 2011–2016 för Motorola Solutions, Inc. Med ensamrätt. 05/16.
  • Página 20 Utökad zonbank trycka och hålla kvar på knappen för nödläge. Den här kanalen övervakas. A = innehåller zon 1, zon 2 och zon 3, B = innehåller zon 4, zon 5 och zon 6, L = radion är inställd på låg ...
  • Página 21 • Kanava – Käännä kanavanvalintanuppia tai valitse haluttu kanava radiopuhelinvalikosta. MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS ja tyylitelty M-logo ovat Motorola Trademark Holdings, LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä, joita käytetään lisenssillä. Kaikki muut tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta. © 2011–2016 by Motorola Solutions, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään. 05/16.
  • Página 22 Näkyy = suora Ei näy = toistin Laajennettu aluepankki Voit poistua hätätilannetilasta milloin tahansa A = Sisältää alueet 1, 2 ja 3. pitämällä hätäkutsupainiketta painettuna. Tätä kanavaa valvotaan. B = Sisältää alueet 4, 5 ja 6..C = Sisältää alueet 7, 8 ja 9.
  • Página 23 Csatorna gombot, vagy használja a rádió menüjét. A MOTOROLA, a MOTO, a MOTOROLA SOLUTIONS és a stilizált M logó a Motorola Trademark Holdings, LLC védjegye vagy bejegyzett védjegye; használatuk engedéllyel történik. Minden egyéb védjegy jogos tulajdonosa tulajdonát képezi. © 2011–2016 Motorola Solutions, Inc. Minden jog fenntartva. 16/05.
  • Página 24 Nem világít = Jelismétlő kilépéshez. Bővítettzóna-tartomány Azt jelzi, hogy a csatorna figyelés alatt áll-e. A = Az 1., a 2. és a 3. zónát A vészhívás módból való kilépéshez nyomja meg tartalmazza. hosszan az Emergency (Vészhívás) gombot. L = A rádió kisenergiájú üzemmódra van B = A 4., az 5.
  • Página 25 μετάβαση στο επιθυμητό κανάλι. Οι επωνυμίες MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS και το ειδικά μορφοποιημένο λογότυπο M είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της Motorola Trademark Holdings, LLC και χρησιμοποιούνται βάσει άδειας. Όλα τα υπόλοιπα εμπορικά σήματα αποτελούν ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους. © 2011–2016 by Motorola Solutions, Inc. Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος. 05/16.
  • Página 26 ανάγκης, κρατήστε πατημένο το κουμπί Έκτακτη ανάγκη. Σύνθετη λίστα ζωνών Το κανάλι αυτό παρακολουθείται. Α = Περιέχει τις ζώνες 1, 2 και 3, Αποστολή αθόρυβης κλήσης έκτακτης Β = Περιέχει τις ζώνες 4, 5 και 6, L = Ο πομποδέκτης λειτουργεί με χαμηλή...
  • Página 27 MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS un stilizētais M logotips ir Motorola Trademark Holdings, LLC prečzīmes vai reģistrētas prečzīmes, un tās tiek izmantotas saskaņā ar Latviski licenci. Visas pārējās preču zīmes pieder to atbilstošajiem īpašniekiem. © 2011–2016 Motorola Solutions, Inc. Visas tiesības paturētas. 05/16.
  • Página 28 Ārkārtas Uzlabota zonas banka situācija. Šis kanāls tiek pārraudzīts. A = ietver 1. zonu, 2. zonu un 3. zonu, B = ietver 4. zonu, 5. zonu un 6. zonu, ..Klusā ārkārtas zvana sūtīšana L = radioiekārtai iestatīta zema jauda.
  • Página 29 MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS a logo so štylizovaným písmenom „M“ sú ochrannými známkami alebo registrovanými ochrannými známkami spoločnosti Motorola Trademark Holdings, LLC a používajú sa na základe licencie. Ostatné ochranné známky sú vlastníctvom príslušných vlastníkov. © 2011–2016, spoločnosť Motorola Solutions, Inc. Všetky práva vyhradené. 05/16.
  • Página 30 Vyp. = Cez opakovacie zariadenie režim, stlačte a podržte pohotovostné tlačidlo. Rozšírená banka zón Tento kanál je sledovaný. A = obsahuje zónu 1, zónu 2 a zónu 3; Uskutočnenie tichého tiesňového volania B = obsahuje zónu 4, zónu 5 a zónu 6; ..
  • Página 31 MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS ve Stil Verilmiş M logosu, Motorola Trademark Holdings, LLC'nin ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır ve lisans altında kullanılmaktadır. Diğer tüm ticari markalar ilgili sahiplerinin malıdır. © 2011–2016 Motorola Solutions, Inc. Tüm Hakları Saklıdır. 05/16.
  • Página 32 Herhangi bir zamanda acil durumdan çıkmak için Genişletilmiş Alan Bankası Acil Durum düğmesini basılı tutun. Bu kanal dinleniyor. A = Bölge 1, Bölge 2 ve Bölge 3'ü içerir, Sessiz Acil Durum Çağrısı Gönderme D = Telsiz, Düşük güce ayarlıdır. B = Bölge 4, Bölge 5 ve Bölge 6'yı...
  • Página 33 MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS a logo v podobě stylizovaného písmene M jsou ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami společnosti Motorola Trademark Holdings, LLC a používají se v rámci licence. Všechny ostatní ochranné známky jsou majetkem příslušných vlastníků. © 2011–2016, společnost Motorola Solutions, Inc. Všechna práva vyhrazena. 05/16.
  • Página 34 Nezobrazeno = Opakovač Chcete-li kdykoli ukončit režim tísňové situace, Zesílené pásmo Tento kanál je monitorován. stiskněte a podržte tlačítko Emergency A = Obsahuje pásmo 1, pásmo 2 (Tísňová situace). L = Vysílačka je nastavena na nízký a pásmo 3, výkon.
  • Página 35 MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS oraz stylizowane logo M są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Motorola Trademark Holdings, LLC i są używane na licencji. Wszystkie inne znaki towarowe są własnością ich właścicieli. © 2011–2016 Motorola Solutions, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone. 05/16.
  • Página 36 Wysyłanie połączenia alarmowego Ikony stanu ekranu Bank podstawowych stref 1 Naciśnij przycisk alarmowy. A = radio znajduje się w strefie 1. Pulsuje, gdy akumulator jest słaby. B = radio znajduje się w strefie 2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk PTT. Mów C = radio znajduje się...
  • Página 37 MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS şi sigla stilizată M sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale companiei Motorola Trademark Holdings, LLC şi sunt utilizate sub licenţă. Toate celelalte mărci comerciale aparţin respectivilor proprietari. © 2011–2016 Motorola Solutions, Inc. Toate drepturile rezervate. 05/16.
  • Página 38 Bancă de zone îmbunătăţite urgenţă, apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul Urgenţă. Acest canal este monitorizat. A = Cuprinde Zona 1, Zona 2 şi Zona 3, B = Cuprinde Zona 4, Zona 5 şi Zona 6, ..Trimiterea unui apel de urgenţă silenţios L = Radioul este setat la putere mică.
  • Página 39 MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS и логотип в виде стилизованной буквы M являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками Motorola Trademark Holdings, LLC и используются по лицензии. Все прочие товарные знаки являются собственностью соответственных владельцев. © 2011–2016 Motorola Solutions, Inc. Все права защищены. 05/16.
  • Página 40 удерживайте кнопку экстренного режима. Выполняется мониторинг этого канала. Расширенный набор зон Отправка экстренного вызова в A = содержит зону 1, зону 2 и зону 3. беззвучном режиме L = радиостанция работает в режиме B = содержит зону 4, зону 5 и зону 6.
  • Página 41 QR-Card_PMLN5935G_he.fm Page 4 Monday, May 30, 2016 10:34 AM ‫סמלי מצב בתצוגה‬ ‫שליחת שיחת חירום‬ ‫מאגר אזורים בסיסי‬ ‫או‬ ‫חירום‬ ‫לחץ על הלחצן‬ ‫= הרדיו באזור‬ ‫או‬ .‫מהבהב אם הסוללה חלשה‬ ‫= הרדיו באזור‬ ‫. דבר באופן ברור‬ ‫לחץ לחיצה ממושכת על הלחצן‬ ‫= הרדיו...
  • Página 42 ‫אזור‬ ‫שנה את מצב המתג‬ – ‫אזור‬ • .‫הרדיו למעבר לאזור הרצוי‬ ‫והשימוש בהם נעשה בכפוף לרישיון. כל שאר‬ Motorola Trademark Holdings, LLC ‫הם סימנים מסחריים או סימנים מסחריים רשומים של‬ ‫והלוגו המעוצב‬ MOTOROLA SOLUTIONS MOTO MOTOROLA 05/16 .‫. כל הזכויות שמורות‬...
  • Página 43 QR-Card_PMLN5935G_ar.fm Page 4 Monday, May 30, 2016 10:30 AM ‫رموز الحالة على الشاشة‬ ‫إرسال مكالمة طوارئ‬ ‫األساسية‬ Zone Bank 1 ‫أو‬ ‫الطوارئ‬ ‫اضغط على زر‬ ‫= الراديو في المنطقة‬ ‫أو‬ .‫ي ُومض عندما تكون البطارية منخفضة‬ ‫= الراديو في المنطقة‬...
  • Página 44 ‫أو استخدام قائمة الراديو للوصول‬ ‫المنطقة‬ ‫– تبديل مفتاح‬ ‫المنطقة‬ • .‫إلى المنطقة المطلوبة‬ ‫و ت ُ ستخدم بموجب ترخيص. جميع العالمات التجارية‬ Motorola Trademark Holdings, LLC ‫النمطي ھي عالمات تجارية أو عالمات تجارية مسجلة لشركة‬ ‫وشعار‬ MOTOROLA SOLUTIONS ‫و‬ MOTO ‫و‬...
  • Página 45 QR-Card_M1_en.fm Page 3 Wednesday, June 1, 2016 2:56 PM NOTES English...
  • Página 46 QR-Card_M1_en.fm Page 4 Wednesday, June 1, 2016 2:56 PM NOTES English...
  • Página 47 APX6000XE_M1_BackCover.fm Page 1 Friday, May 6, 2016 10:43 AM...
  • Página 48 MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylized M logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license. All other trademarks are the property of their respective owners. © 2013–2016 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved.

Este manual también es adecuado para:

Apx 6000xe