Manuales relacionados para Optimum OPTiSAW SQ-M13
Resumen de contenidos para Optimum OPTiSAW SQ-M13
- Página 1 quantum ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Manual de instrucciones Versión 1.0 Sierra de cinta metálica Artículo nº 3184240...
-
Página 2: Tabla De Contenido
quantum ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Índice Seguridad Placa tipo ..............................Instrucciones de seguridad (notas de aviso)..............1.2.1 Clasificación de riesgos........................... 1.2.2 Otros pictogramas ............................Uso previsto ............................. Uso indebido razonablemente previsible.................... - Página 3 quantum ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Apagado de la sierra de cinta metálica ....................Reinicio de la sierra de cinta metálica ....................Serrado de ángulos ..........................Ajuste guía cinta de la sierra........................Ajustes en la velocidad cinta de la sierra ...................
-
Página 4: Introducción
Apreciado cliente, Gracias por comprar un producto fabricado por OPTIMUM. La máquina para el mecanizado de metales OPTIMUM ofrece una calidad máxima, soluciones técnicamente óptimas y convence por su excelente relación precio-rendimiento. Las mejoras continuas e innovaciones en los productos garantizan productos de última generación y seguridad. -
Página 5: Seguridad
Guarde siempre esta documentación cerca de la sierra de cinta metálica. INFORMACIÓN Si no puede solucionar un problema utilizando este manual de instrucciones, rogamos contacte con nosotros: Optimum Maschinen Germany GmbH Dr. Robert-Pfleger-Str. 26 D- 96103 Hallstadt, Germany email: [email protected]... -
Página 6: Instrucciones De Seguridad (Notas De Aviso)
quantum ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Instrucciones de seguridad (notas de aviso) 1.2.1 Clasificación de los riesgos Clasificamos las instrucciones de seguridad en varias categorías. La tabla que aparece a continuación aporta una visión general de la clasificación de los símbolos (ideogramas) y las señales de advertencia para cada riesgo específico y sus (posibles) consecuencias. -
Página 7: Otros Pictogramas
Si la sierra de cinta metálica se utiliza de modo diferente al descrito anteriormente o se modifica sin la no acorde con el , significa que se está utilizando erróneamente . autorización de Optimum Maschinen Germany GmbH uso previsto No asumiremos ninguna responsabilidad por daños producidos por operaciones que no estén en conformidad con el uso previsto . -
Página 8: Uso Indebido Razonablemente Previsible
Advertimos expresamente que la garantía o conformidad CE no será valida en caso que se produzcan cambios constructivos técnicos o de procedimiento que no hayan sido realizados por la empresa Optimum Maschinen Germany GmbH. Se considera también parte de uso previsto el hecho que: ... -
Página 9: Cualificación
quantum ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y el funcionamiento correcto de la sierra de cinta metálica puede verse afectado. Desconecte siempre la sierra de cinta metálica del enchufe de alimentación de la toma antes de iniciar cualquier trabajo de limpieza o mantenimiento. -
Página 10: Posición Del Operario
quantum ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Posición del operario El operario debe colocarse junto a la sierra de cinta metálica. INFORMACIÓN El enchufe de alimentación de red de la sierra de cinta debe ser fácilmente accesible. -
Página 11: Guía Cinta De La Sierra
quantum ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 1.8.2 Guía cinta de la sierra Vuelva a colocar las cubiertas protectoras después de cada cambio de la cinta de la sierra. 1.8.3 Carcasa correa trapezoidal La carcasa de la correa trapezoidal está... -
Página 12: Equipo De Protección Individual
quantum ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 1.10 Equipo de protección individual Para algunos trabajos se necesita utilizar los equipos de protección individual que incluye: Casco de seguridad, ... -
Página 13: Desconectar Y Asegurar La Sierra De Cinta Metálica
quantum ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 1.11.1 Desconectar y asegurar la sierra de cinta metálica Desconecte la sierra de cinta metálica de la corriente eléctrica antes de realizar trabajos de mantenimiento o reparación. -
Página 14: Especificaciones Técnicas
quantum ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Especificaciones técnicas La información siguiente trata sobre las dimensiones e indicaciones de peso y los datos de la máquina aprobados por el fabricante. Conexión eléctrica Conexión 230 V;... -
Página 15: Condiciones Medioambientales
quantum ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Condiciones medioambientales Temperatura 5-35°C Humedad 5 - 80% Material operativo Aceite hidráulico, viscosidad 32 - 46 Cilindro de descenso conforme a DIN 51519, calidad HLP Mobilgear 629, ISO VG 150 o aceite Engranaje de tornillo sinfín... -
Página 16: Dimensiones
quantum ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Dimensiones Img.2-1: Dimensiones SQ-M13 Especificaciones técnicas Página 16 Instrucciones de funcionamiento originales Versión 1.0 del 2015-08-17... -
Página 17: Montaje
quantum ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Montaje La sierra de cinta metálica se entrega pre-ensamblada. La cinta de sierra metálica se debe montar después de ser desembalada. Desembalaje de la máquina Antes de desembalarla, transporte la sierra de cinta metálica en su caja de embalaje hacia un lugar cercano a su posición de instalación final. - Página 18 quantum ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y La unidad de embalaje de la sierra de cinta metálica contiene los componentes siguientes: 1 juego de pernos, arandelas elásticas y arandelas para apretar el montaje de los resortes y la sierra de cinta metálica a la subestructura de la máquina.
-
Página 19: Montaje Subestructura De La Máquina
quantum ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 3.3.1 Montaje subestructura de la máquina Una mediante tornillos los paneles de la subestructura de la máquina. Montaje SQ-M13 Versión 1.0 del 2015-08-17 Instrucciones de funcionamiento originales Página 19... -
Página 20: Montaje Sierra De Cinta Metálica
quantum ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Fije los paneles atornillados a la placa base. Empuje el eje y fije las ruedas y el pie de goma. 3.3.2 Montaje sierra de cinta metálica ... - Página 21 quantum ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Coloque la sierra de cinta metálica sobre la subestructura de la máquina y atornille las dos partes. ¡PELIGRO! Peligro de aplastamiento y vuelco. Al menos 2 personas deben fijar la sierra de cinta metálica a la subestructura de la máquina.
-
Página 22: Ajustes Antes De La Puesta En Servicio
quantum ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Ajustes antes de la puesta en servicio ¡ADVERTENCIA! Tire del enchufe si estuviera la máquina estuviera conectada a la red eléctrica. 3.4.1 Tensión correa trapezoidal ... -
Página 23: Posición Y Dirección De La Cinta De La Sierra
quantum ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 3.4.2 Posición y dirección de la cinta de la sierra ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de lesiones! Los dientes de la cinta de la sierra son afilados. Lleve guantes de protección. -
Página 24: Modificar La Posición Del Rodillo De La Cinta De La Sierra
quantum ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 3.4.3 Modificar la posición del rodillo de la cinta de la sierra Cinta de la sierra Perno fijación eje Tornillo de ajuste Img.3-5: Este ajuste sólo puede realizarse cuando el rodillo no se está... -
Página 25: Tensión Cinta De Sierra
quantum ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 3.4.4 Tensión cinta de la sierra Compruebe la tensión de la cinta Apriete o afloje la cinta. ... -
Página 26: Funcionamiento
quantum ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Funcionamiento Elementos de control e indicación Artículo Denominación Artículo Denominación Palanca de sujeción para el arco basculante de la Tensión cinta de la sierra sierra Guía cinta ajustable Válvula control avance... -
Página 27: Seguridad
quantum ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Seguridad Utilice la sierra de cinta metálica únicamente bajo las condiciones siguientes: La sierra de cinta está en condiciones de trabajo adecuadas. ... -
Página 28: Serrado De Ángulos
quantum ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Serrado de ángulos Para serrar ángulos superiores a 45°-60°, la mordaza debe estar compensada. ¡ATENCIÓN! Asegúrese de que la sierra esté limpia y libre de virutas en la zona de giro antes de ajustarla. ... - Página 29 quantum ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Apriete la correa trapezoidal usando el tornillo tensor y tornillo Allen situados sobre el motor. Compruebe la tensión de la correa trapezoidal. ...
-
Página 30: Valores De Referencia Velocidad Cinta De La Sierra
quantum ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 4.9.1 Valores de referencia velocidad cinta de la sierra [m/min] Material [m/min] [m/min] Material Material Acero al carbono Acero al aleación carbono Acero para aleación baja... -
Página 31: Mantenimiento
quantum ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Mantenimiento Este capítulo contiene información importante sobre: inspección mantenimiento y reparación de la sierra de cinta metálica. El esquema que figura a continuación muestra qué... -
Página 32: Preparación
quantum ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 5.1.1 Preparación ¡ADVERTENCIA! Sólo trabaje en la sierra de cinta metálica cuando el enchufe de alimentación esté desconectado. Coloque una señal de advertencia. 5.1.2 Reinicio Ante de volver a iniciar, realice una comprobación de seguridad. - Página 33 quantum ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Cuándo? ¿Dónde ¿Qué? ¿Cómo? Intervalo/¿ Baje totalmente el arco de la sierra. Desconecte el cilindro de bajada de su unidad de montaje situado en la parte superior.
- Página 34 quantum ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Intervalo/¿Cuándo? ¿Qué? ¿Cómo? ¿Dónde? Realice una medida angular de 90° en la mordaza de la máquina y compare la posición. Usando la medida angular, compruebe que la cinta sierra es paralela al ángulo Afloje los tornillos de la guía cinta sierra si el ángulo no es Según se necesite...
- Página 35 quantum ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Intervalo/¿Cuándo? ¿Dónde? ¿Qué ¿Cómo? ¡ATENCIÓN! La sierra de cinta metálica está diseñada para cintas con dimensiones 1640 x 13 x 0.6 mm. El uso de otras cintas puede producir resultados de corte inferiores ...
-
Página 36: Reparación
Si las reparaciones son realizadas por otro personal técnico cualificado, deben seguir las instrucciones del manual de funcionamiento. Optimum Maschinen Germany GmbH no garantiza ni se responsabiliza por daños y fallos de funcionamiento causados por la no observancia de estas instrucciones de funcionamiento . -
Página 37: Ersatzteile - Piezas De Recambio
quantum ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Ersatzteile – Piezas de recambio 23-2 23-1 23-2 23-1 Ersatzteile – Piezas de recambio SQ-M13 ES│ Versión 1.0 del 2015-08-17 Instrucciones de funcionamiento originales Página 37... - Página 38 Ersatzteile – Piezas de ES│ SQ-M13 recambio Página 38 Instrucciones de funcionamiento originales Versión 1.0 del 2015-08-17...
- Página 39 Ersatzteile – Piezas de recambio SQ-M13 ES│ Versión 1.0 del 2015-08-17 Instrucciones de funcionamiento originales Página 39...
- Página 40 ES│ SQ-M13 Ersatzteile – Piezas de recambio Página 40 Instrucciones de funcionamiento originales Versión 1.0 del 2015-08-17...
- Página 41 quantum ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 23-2 23-1 23-2 23-1 Ersatzteile – Piezas de recambio SQ-M13 ES│ Versión 1.0 del 2015-08-17 Instrucciones de funcionamiento originales Página 41...
- Página 42 ES│ SQ-M13 Ersatzteile – Piezas de recambio Página 42 Instrucciones de funcionamiento originales Versión 1.0 del 2015-08-17...
- Página 43 Ersatzteile –Piezas de recambio SQ-M13 ES│ Versión 1.0 del 2015-08-17 Instrucciones de funcionamiento originales Página 43...
- Página 44 quantum ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Ersatzteilliste – Lista piezas de recambio Menge Beschr eibung Denominación Cant. Rundkopfschraube mit Vierkant Tornillo cabeza cuadrada selbstsichernde Mutter Tuerca bloqueo Arbeitstisch Mesa de trabajo Stecker und Kabel...
- Página 45 quantum ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Menge Größe Artikelnummer Beschreibung Denominación Cant. Tamaño Artículo nº. Kontermutter Contratuerca (w.o. pos. No. (ohne Pos. Nr) M12x60 Sechskantschraube Tornillo hexagonal (w.o.
- Página 46 quantum ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Menge Größe Artikelnummer Beschreibung Denominación Cant. Tamaño Artículo nº. Positionsring Tubo posición 03184240128 Lagerbock Sägebandführung Rodamiento guía cinta sierra 03184240129 Beilagscheibe Arandela plana Platte Placa...
-
Página 47: Schaltplan - Esquema Eléctrico
quantum ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Schaltplan – Esquema eléctrico Abb.6-1: Schaltplan – Esquema eléctrico Ersatzteile – Piezas de recambio SQ-M13 ES│ Versión 1.0 del 2015-08-17 Instrucciones de funcionamiento originales Página 47... -
Página 48: Funcionamiento Inadecuado
quantum ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Funcionamiento inadecuado Funcionamiento inadecuado de la sierra de cinta metálica Funcionamiento Causa/ inadecuado Solución Posibles efectos La cubierta de la correa trapezoidal no está totalmente cerrada. -
Página 49: Apéndices
quantum ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Apéndice Copyright Este documento está protegido por copyright. Todos los derechos derivados quedan reservados, especialmente aquellos de traducción, reimpresión, uso de las figuras, difusión, reproducción por fotomecánica o medios similares y grabación en sistemas de procesamiento de datos, ni parcial ni totalmente. -
Página 50: Reclamaciones De Responsabilidad Por Defectos/ Garantía
-Errores de software no reproducibles. Cualquier servicio que OPTIMUM GmbH o uno de sus gentes efectúe para cumplir con cualquier garantía adicional no significa una aceptación de los defectos ni tampoco una aceptación de sus obligaciones de compensación. Estos servicios no retrasan ni interrumpen el periodo de garantía. -
Página 51: Desmantelamiento
quantum ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 8.4.1 Desmantelamiento ¡PRECAUCIÓN! Ponga inmediatamente fuera de servicio máquinas usadas a fin de evitar posteriores usos indebidos y poner en peligro el medioambiente o las personas. ... -
Página 52: Eliminación De Lubricantes Y Refrigerantes
Experiencias con la sierra de cinta metálica que puedan ser importantes para otros usuarios. Fallos recurrentes Optimum Maschinen Germany GmbH Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26 D-96103 Hallstadt, Germany Fax +49 (0) 951 - 96 555 - 888 email: [email protected] SQ-M13 Apéndice Página 52 Instrucciones de funcionamiento originales Versión 1.0 del 2015-08-17... -
Página 53: Declaración De Conformidad Ec
M A S C H I N E N - G E R M A N Y 8.7.1 Declaración de Conformidad EC En conformidad con la Directiva sobre Máquinas 2006/42/EC Anexo II 1.A El fabricante / Optimum Maschinen Germany GmbH distribuidor: Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26 D - 96103 Hallstadt Por la presente declara que el producto siguiente Designación producto:... - Página 54 quantum ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Índice Montaje ..............Copyright .............. Servicio Atención al Cliente ........Técnico Servicio Atención al Cliente..... Eliminación ............Declaración de Conformidad EC…....... Declaración de Conformidad EC......