Tabla de contenido
Manuales relacionados para Optimum Opti S 350 G
Resumen de contenidos para Optimum Opti S 350 G
- Página 1 M A S C H I N E N - G E R M A N Y Manual de instrucciones Versión 1.0.2 Sierra de cinta cortametales Opti S 350 G ¡Guardar para consultas posteriores! 15 de Septiembre de 2006 Versión 1.0.2...
-
Página 2: Tabla De Contenido
3.5.7 Esquema de posición ....................25 3.5.8 Limpieza y engrase ....................26 3.5.9 Verificaciones ......................26 Conexión eléctrica ........................ 27 Primera puesta en servicio ....................28 Página 2 Sierra de cinta cortametales Opti S 350 G Versión 1.0.2 15 de Septiembre de 2006... -
Página 3: Prefacio
Declaración de conformidad según la CE ................61 Índice alfabético Prefacio Nos alegramos de que Usted ha elegido la sierra de cinta cortametales S 350 G de Optimum Maschinen Germany GmbH. Modificacio- Las ilustraciones de la sierra de cinta cortametales pueden presentar algunas diferencias de las ilustraciones en este manual, pero esto no tiene influencia alguna en el manejo de la sierra de cinta cortametales. -
Página 4: Seguridad
En caso de no poder solucionar un problema con la ayuda de este manual de instrucciones, póngase en contacto con nosotros: OPTIMUM Maschinen Germany GmbH Dr. Robert-Pfleger-Str. 26 D- 96103 Hallstadt Página 4 Sierra de cinta cortametales Opti S 350 G Versión 1.0.2 15 de Septiembre de 2006... -
Página 5: Advertencias De Seguridad (Notas De Advertencia)
En el caso de peligros concretos, sustituimos el pictograma ó Peligro gene- por una lesiones de tensión eléc- piezas en rota- advertencia de manos, trica peligrosa, ción. 15 de Septiembre de 2006 Versión 1.0.2 Opti S 350 G Sierra de cinta cortametales Página 5... -
Página 6: Otros Pictogramas
Si la sierra de cinta cortametales se utiliza de un modo distinto al indicado arriba, se modifica fuera del sin la autorización de Optimum Maschinen Germany GmbH o se opera con distintos datos de marco pres- proceso, ya no se utiliza conforme a lo prescrito. -
Página 7: Posibles Peligos Provocados Por La Sierra De Cinta Cortametales
Todas las instalaciones adicionales realizadas por el operador deben incorporar los dis- positivos de seguridad prescritos. ¡Como operador, usted será el responsable de ello! „Dispositivos de seguridad“ en página 9 15 de Septiembre de 2006 Versión 1.0.2 Opti S 350 G Sierra de cinta cortametales Página 7... -
Página 8: Cualificación Del Personal
Sistema hidráulico: Sólo técnicos con experiencia/conocimientos especiales en estas áreas. ción • Componentes eléctricos o medios de explotación: Sólo debe trabajar un electricista o un operario bajo sus instrucciones y supervisión. Página 8 Sierra de cinta cortametales Opti S 350 G Versión 1.0.2 15 de Septiembre de 2006... -
Página 9: Dispositivos De Seguridad
• tapas de protección de las guías de la cinta de sierra. 15 de Septiembre de 2006 Versión 1.0.2 Opti S 350 G Sierra de cinta cortametales Página 9... -
Página 10: Interruptor Principal Bloqueable
La sierra de cinta cortametales sólo se conecta cuando la tapa de protección está cerrada. Fig.1-3: Carcasa de la cinta de sierra con tapa de protección Página 10 Sierra de cinta cortametales Opti S 350 G Versión 1.0.2 15 de Septiembre de 2006... -
Página 11: Guía De La Cinta De Sierra
1.5.5 Etiquetas de prohibición, de advertencia y de indicación INFORMACIÓN Todas las etiquetas de advertencia deben ser legibles. Comprúebelas con regularidad. 15 de Septiembre de 2006 Versión 1.0.2 Opti S 350 G Sierra de cinta cortametales Página 11... -
Página 12: Posición De Las Placas En La Sierra De Cinta Cortametales
M A S C H I N E N - G E R M A N Y Posición de las placas en la sierra de cinta cortametales Fig.1-6: Opti S 350 G Comprobación de seguridad Compruebe la sierra de cinta cortametales, como mínimo, una vez por turno. Informe enmedia- tamente al responsable sobre cualquier daño o defecto y modificación en el funcionamiento. -
Página 13: Equipos De Protección Individual Para Trabajos Especiales
Utilice guantes de protección si sujeta piezas con aristas vivas. Use botas de seguridad al instalar, extraer o transportar piezas pesadas. 15 de Septiembre de 2006 Versión 1.0.2 Opti S 350 G Sierra de cinta cortametales Página 13... -
Página 14: Seguridad Durante La Operación
Sujete bien las cargas. ¡Nunca pase por debajo de cargas suspendidas! Página 14 Sierra de cinta cortametales Opti S 350 G Versión 1.0.2 15 de Septiembre de 2006... -
Página 15: Trabajo De Mantenimiento Mecánico
¡Verifique su funcionamiento! 1.10 Parte del accidente Informe a sus superiores y a Optimum Maschinen Germany GmbH inmediatamente sobre acci- dentes, posibles fuentes de peligro y actos que casi desembocan en accidente. Estos últimos pueden tener muchas causas. Cuanto más rápido se notifican, más rápido pueden eliminarse sus causas. -
Página 16: Datos Técnicos
(mm) rectangulares máx. (mm) 140 x 140 cuadrados máx. (mm] General Elevar brazo de sierra manualmente Avance hidráulicamente mediante un cilindro de rebajado Página 16 Sierra de cinta cortametales Opti S 350 G Versión 1.0.2 15 de Septiembre de 2006... -
Página 17: Peso
área de trabajo así como otras máquinas operadas al mismo tiempo también influyen en el nivel de ruido en el puesto de tra- bajo. 15 de Septiembre de 2006 Versión 1.0.2 Opti S 350 G Sierra de cinta cortametales Página 17... -
Página 18: Campo De Corte
2.10 Campo de corte... -
Página 19: Dimensiones
© 2008 2.11 Dimensiones... -
Página 20: Montaje
„Condiciones externas“ en página 17 Consulte Optimum Maschinen Germany GmbH en caso de que la sierra de cinta cortametales y los accesorios deban almacenarse por un período superior a tres meses y en condiciones externas distintas a las prescritas. -
Página 21: Enganche De La Carga
Medio de tope de carga Fig.3-3: Puntos de tope de la carga El peso de la máquina sin embalaje asciende a 600 kg. 15 de Septiembre de 2006 Versión 1.0.2 Opti S 350 G Sierra de cinta cortametales Página 21... -
Página 22: Instalación Y Montaje
Posicione la Sierra de cinta cortametales en el soporte de la máquina. Fije la sierra de cinta cortametales al soporte de la máquina. Página 22 Sierra de cinta cortametales Opti S 350 G Versión 1.0.2 15 de Septiembre de 2006... -
Página 23: Montaje Del Motor
En caso de un almacena- Motor miento no apropiado pue- den dañarse y destruirse componentes importantes. Tornillos de fijación Fig.3-5: Montaje del motor 15 de Septiembre de 2006 Versión 1.0.2 Opti S 350 G Sierra de cinta cortametales Página 23... -
Página 24: Montaje Asidero
(2). Tornillos de fijación Fig.3-7: Montaje capa de rodillos Página 24 Sierra de cinta cortametales Opti S 350 G Versión 1.0.2 15 de Septiembre de 2006... -
Página 25: Esquema De Posición
Tornillo de fijación enfrente Sujete el dispositivo de fija- ción del tope mediante el Taladro de aloja- miento tornillo de fijación. Fig.3-9: Tope de material 15 de Septiembre de 2006 Versión 1.0.2 Opti S 350 G Sierra de cinta cortametales Página 25... -
Página 26: Limpieza Y Engrase
Sentido de giro de la cinta de sierra motor de acciona El sentido de giro de la cinta de sierra es el contrario de las agujas del reloj. Página 26 Sierra de cinta cortametales Opti S 350 G Versión 1.0.2 15 de Septiembre de 2006... -
Página 27: Control De Las Poleas Guía De Cinta
(N) conectado a una fase. Las consecuencias de ello pueden ser: • el motor se calienta muy rápidamente, 15 de Septiembre de 2006 Versión 1.0.2 Opti S 350 G Sierra de cinta cortametales Página 27... -
Página 28: Primera Puesta En Servicio
No asumiremos responsabilidad de los daños causados por una puesta en servicio reali- zada incorrectamente. Página 28 Sierra de cinta cortametales Opti S 350 G Versión 1.0.2 15 de Septiembre de 2006... -
Página 29: Manejo
Tornillo portapieza Tope de material Palanca tensora para arco de sierra Arco de sierra del descenso hidráulico del panel de control Fig.4-1: Opti S 350 G 15 de Septiembre de 2006 Versión 1.0.2 Opti S 350 G Sierra de cinta cortametales... -
Página 30: Panel De Control
Dos velocidades son disponi- Conmutador bles. Símbolo para la velocidad rápida. Símbolo para la velocidad lenta. Fig.4-3: Panel de control Página 30 Sierra de cinta cortametales Opti S 350 G Versión 1.0.2 15 de Septiembre de 2006... -
Página 31: Elementos De Indicación
Escala del ajuste del ángulo de corte Fig.4-7: „Sesgadura 0° a +60°“ en página 33 Escala del tope de material Fig.3-9: „Tope de material“ en página 25 15 de Septiembre de 2006 Versión 1.0.2 Opti S 350 G Sierra de cinta cortametales Página 31... -
Página 32: Carga De La Pieza
Asegure el ajuste al volver a girar la palanca de apriete hacia la derecha. Palanca de suje- ción Escala Fig.4-6: Area de giro Página 32 Sierra de cinta cortametales Opti S 350 G Versión 1.0.2 15 de Septiembre de 2006... - Página 33 Deslice el tornillo de banco completamente hacia la derecha. Con cada otra posición, ser- rará el tornillo de banco o dañará las guías de la cinta de sierra laterales y las tapas de protección. 15 de Septiembre de 2006 Versión 1.0.2 Opti S 350 G Sierra de cinta cortametales Página 33...
-
Página 34: Ajuste De La Guía De Cinta De Sierra
Cuando se ha serrado completamente el material, la sierra de cinta cortametales se desconecta automáticamente por el medio del interruptor de posición final. La misma se encontrará enton- ces en el tope mecánico final. Página 34 Sierra de cinta cortametales Opti S 350 G Versión 1.0.2 15 de Septiembre de 2006... -
Página 35: Velocidades De Corte Recomendadas
© 2008 4.6.1 Velocidades de corte recomendadas... -
Página 37: Virutas Como Indicador
Abra la válvula de descenso. „Panel de control sistema hidráulico“ en página 31 La sierra de cinta desconecta automáticamente después de alcanzar el fin de carrera. 15 de Septiembre de 2006 Versión 1.0.2 Opti S 350 G Sierra de cinta cortametales Página 37... -
Página 38: Información General Sobre La Cinta De Sierra
Página 38 Sierra de cinta cortametales Opti S 350 G Versión 1.0.2 15 de Septiembre de 2006... - Página 39 2 - 3 1,33 - 2 0,75 - 2 - 3 1,33 - 2 1,25 0,75 - 0,75 - 1,33 - 2 1,25 1,25 15 de Septiembre de 2006 Versión 1.0.2 Opti S 350 G Sierra de cinta cortametales Página 39...
-
Página 40: Triscado De Dientes
Los grupos de dientes repetitivos a lo largo de la cinta muestran uno o varios dientes rectos por grupo (dientes espaciales), mientras que los demás dientes están triscados a izquierda- derecha. Página 40 Sierra de cinta cortametales Opti S 350 G Versión 1.0.2 15 de Septiembre de 2006... -
Página 41: Mantenimiento
Utilice el equipo de protección prescrito. 6.1.1 Preparación ¡ADVERTENCIA! Sólo trabaje en la sierra de cinta cortametales si ha desconectado el enchufe de la red eléctrica. 15 de Septiembre de 2006 Versión 1.0.2 Opti S 350 G Sierra de cinta cortametales Página 41... -
Página 42: Nueva Puesta En Servicio
Ajustar la posición Tornillo de ajuste de según necesidad final la limitación mecá- nica de la posición final Fig.6-2: Posición final del arco de sierra Página 42 Sierra de cinta cortametales Opti S 350 G Versión 1.0.2 15 de Septiembre de 2006... - Página 43 Vuelva a montar la capa protectora del interruptor de fin de carrera. Inicio de cada turno Tras cada manteni- „Comprobación de seguridad“ en página 12 miento o repara- ción 15 de Septiembre de 2006 Versión 1.0.2 Opti S 350 G Sierra de cinta cortametales Página 43...
- Página 44 Controlar Tornillo de reglaje Tornillo de apriete Guías de metal duro Guías de metal duro trás Fig.6-5: Guía de la cinta de sierra Página 44 Sierra de cinta cortametales Opti S 350 G Versión 1.0.2 15 de Septiembre de 2006...
- Página 45 Tuerca de reglaje los rodamientos de del arco de sierra guía de la hoja de sierra. Resorte Fig.6-6: Tensión del arco de sierra 15 de Septiembre de 2006 Versión 1.0.2 Opti S 350 G Sierra de cinta cortametales Página 45...
- Página 46 El aceite se calienta y sale con mayor facilidad del agujero de salida. Página 46 Sierra de cinta cortametales Opti S 350 G Versión 1.0.2 15 de Septiembre de 2006...
- Página 47 Escalón Cinta de sierra Rodillo de la cinta de sierra Fig.6-9: Rodillo de la cinta de sierra 15 de Septiembre de 2006 Versión 1.0.2 Opti S 350 G Sierra de cinta cortametales Página 47...
- Página 48 Para lograr la óptima vida útil de una cinta de sierra nueva es necesaria una penetración cuidadosa de la misma. „Información general sobre la cinta de sierra“ en página 38 Página 48 Sierra de cinta cortametales Opti S 350 G Versión 1.0.2 15 de Septiembre de 2006...
-
Página 49: Reparación
En caso de que el personal técnico cualificado del operador realice las reparaciones, debe res- petar las indicaciones de este manual. Optimum Maschinen Germany GmbH no asume la responsabilidad y la garantía para daños y anomalías de funcionamiento como consecuencia de la infracción de este manual de instrucciones. -
Página 50: Ersatzteile - Spare Parts S350 G
Ersatzteile - Spare parts S350 G Ersatzteilzeichnung - Explosion drawing - S350 G... -
Página 51: Baugruppe Absenkzylinder Ab Baujahr 2008 - Unit Lowering Cylinder Starting From Year Of Con
OPTIMUM Ersatzteile - Spare parts S350 G M A S C H I N E N - G E R M A N Y Baugruppe Absenkzylinder ab Baujahr 2008 - Unit lowering cylinder starting from year of construction 2008 Abb.7-1: Baugruppe Absenkzylinder - Unit lowering cylinder 2.6.08... -
Página 52: Schaltplan - Wiring Diagram - S350 G
OPTIMUM Ersatzteile - Spare parts S350 G M A S C H I N E N - G E R M A N Y Schaltplan - Wiring diagram - S350 G 2.6.08 S:\Betriebsanleitungen\saws\S350G\S350G_parts\S350G_parts.fm... -
Página 53: Ersatzteilliste - Spare Parts List - S350 G
OPTIMUM Ersatzteile - Spare parts S350 G M A S C H I N E N - G E R M A N Y 7.3.1 Ersatzteilliste - Spare parts list - S350 G Menge Grösse Artikelnummer Bezeichnung Designation Qty. Size Item no. - Página 54 OPTIMUM Ersatzteile - Spare parts S350 G M A S C H I N E N - G E R M A N Y Menge Grösse Artikelnummer Bezeichnung Designation Qty. Size Item no. Haltewinkel Sägebandbürste Brush bracket 0329235067 Schutzabdeckung Sägeband...
- Página 55 OPTIMUM Ersatzteile - Spare parts S350 G M A S C H I N E N - G E R M A N Y Menge Grösse Artikelnummer Bezeichnung Designation Qty. Size Item no. Druckdose Manometer Pressure indicator manometer 03292350138 Sägeband...
-
Página 56: Anomalías
• Cinta de sierra defectuosa • Guía de cinta de sierra ajustada • Sustituir incorrectamente • Ajustar correctamente guía de cinta de sierra Página 56 Sierra de cinta cortametales Opti S 350 G Versión 1.0.2 15 de Septiembre de 2006... - Página 57 Disminuir la tensión de la cinta de demasiado alta sierra • Guía de la cinta de sierra desaju- • Ajustar de guía de la cinta de stada sierra 15 de Septiembre de 2006 Versión 1.0.2 Opti S 350 G Sierra de cinta cortametales Página 57...
-
Página 58: Anexo
Engranaje reductor del motor de acciona- miento al rodillo guía de cinta Velocidad de corte • Velocidad de la cinta de sierra Motor de acciona- • Motor miento Página 58 Sierra de cinta cortametales Opti S 350 G Versión 1.0.2 15 de Septiembre de 2006... -
Página 59: Garantía
M A S C H I N E N - G E R M A N Y Garantía Optimum Maschinen Germany GmbH garantiza la adecuada calidad de sus productos y dentro del periodo de garantía y en caso de fallo de construcción, de material o de fabricación, asume los costes de reparación mediante el cambio de las piezas defectuosas. -
Página 60: Seguimiento Del Producto
Experiencias con la sierra de cinta para metal que resultan importantes para otros usuarios • Anomalías repetidas Optimum Maschinen Germany GmbH Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26 D-96103 Hallstadt Telefax +49 (0) 951 - 96 822 - 22 E-Mail: [email protected] Página 60 Sierra de cinta cortametales Opti S 350 G Versión 1.0.2 15 de Septiembre de 2006... -
Página 61: Declaración De Conformidad Según La Ce
D-96103 Hallstadt declara, por la presente, que el producto siguiente Tipo de máquina: sierra de cinta cortametales Denominación de máquina: Opti S 350 G Directivas CE pertinentes: 98/37/EG, Anexo II A Directivas de máquinas 89/336/EWG Directiva CEM Directiva de baja tensión 73/23/EWG cumple las disposiciones de las directivas arriba mencionadas, incluidas las enmiendas respectivas válidas... -
Página 62: Índice Alfabético
Seguridad durante la operación ..... 14 Seguridad en el mantenimiento...... 14 Sistema eléctrico Seguridad ..........15 Utilización conforme a lo prescrito ....6 Página 62 Sierra de cinta cortametales Opti S 350 G Versión 1.0.2 15 de Septiembre de 2006...