Manuales relacionados para Electrolux EWW 1230 I
Resumen de contenidos para Electrolux EWW 1230 I
- Página 1 LAVADORA-SECADORA M Á Q U I N A D E L A V A R E S E C A R R O U P A MANUAL DE U SO MANUAL DE UTLIZAÇÃO E WW 1230 I 132992830...
- Página 2 Estimado cliente, Le rogamos leer atentamente estas instrucciones de uso y prestar particular atención a las normas de seguridad escritas en las primeras páginas. Le aconsejamos conservar estas instrucciones para consultas futuras y darlas al nuevo usuario en caso de venta del aparato. Daños de transporte Al momento del desembalaje, controle que el aparato no esté...
- Página 3 Índice Advertencias y consejos Secuencia de las operaciones 21-23 Programas de lavado Eliminación Programas especiales Secado a tiempo Consejos para la protección del Símbolos internacionales para el tratamiento de los tejidos ambiente Características técnicas Mantenimiento Exterior del aparato Instalación Cubeta detergente Dispositivos de seguridad para el transporte Filtro de desagüe Colocación...
- Página 4 Advertencias y consejos Estas advertencias han sido redactadas para su seguridad y la de todas las personas. Por lo tanto le rogamos leerlas atentamente antes de instalar y utilizar el aparato. Instalación • Use solamente la cantidad de suavizante indicada por el productor.
- Página 5 Seguridad para los niños • Conserve los detergentes en un lugar seguro fuera del alcance de los niños. • Los niños no se dan cuenta de los peligros de los • Asegúrese de que los niños o los pequeños aparatos eléctricos. Cuando el aparato está animales domésticos no entren en el tambor de la funcionando vigile atentamente a los niños y no los máquina.
- Página 6 Características técnicas DIMENSIONES Altura 82 cm Anchura 60 cm Profundidad 54 cm LAVADO SECADO CAPACIDAD DE CARGA MAXIMA Algodón 4,5 kg 2,25 kg Sintéticos 1,50 Delicados Lana VELOCIDAD CENTRIFUGADO 1200 rpm máx. VOLTAJE/FRECUENCIA 220-230V/50 Hz POTENCIA MAXIMA ABSORBIDA 2200 W POTENCIA MINIMA DEL FUSIBLE 10 A PRESION DEL AGUA...
- Página 7 Instalación Dispositivos de seguridad para el 5. Quite la base de poliestireno, vuelva a poner la máquina en posición vertical y desatornille el otro transporte tornillo trasero. Extraiga el perno correspondiente. Antes de poner en marcha el aparato, 6. Introduzca en todos los huecos los tapones de controle que se hayan quitado todos los plástico que están en la bolsa que contiene el dispositivos previstos para el transporte.
- Página 8 Carga de agua En una derivación del desagüe del lavabo. Esta derivación debe estar arriba del sifón, de modo tal Conecte el tubo de carga suministrado con el que el recodo del tubo esté como mínimo a 60 cm aparato a un grifo con boca roscada de 3/4". del suelo.
- Página 9 Instalación bajo encimera a) Puerta Las dimensiones deben ser las siguientes: Este aparato se puede montar entre los muebles de - anchura: 595-598 mm la cocina. - espesor: 16-22 mm Las dimensiones del hueco del mueble para la La altura (C-Fig. C) depende de la altura del zócalo integración en la cocina son las indicadas en la de los muebles adyacentes.
- Página 10 d) Contra-imán (6) El aparato está equipado con un dispositivo magnético de cierre de la puerta. Para que el dispositivo pueda funcionar correctamente, es nece- sario instalar el contra-imán (6) (disco de acero + anillo de goma) en el interior de la puerta. Para determinar su posición, hacer referencia al imán (4) que se encuentra en el aparato (ver figura D).
- Página 11 Su nueva lavadora-secadora Este nuevo aparato dotado del sistema de lavado Direct Spray, patentado por Electrolux, afronta todas las exigencias de un moderno tratamiento de la ropa con ahorro de agua, energía y detergente. También las pequeñas cantidades de ropa se lavan “económicamente”, porque la cantidad de agua se regula automáticamente en función del peso de la ropa y del tipo de tejidos.
- Página 12 Panel de mandos 1200 º º º º º º º º º º º º º º EWW 12 30 I 9 10 1 Ficha programas Velocidad centrifugado Ayuda a seleccionar el programa de lavado y secado Para los diferentes tipos de tejido están disponibles más adecuado.
- Página 13 Para hacer esto es posible: 10 Tecla “Arranque retardado” • elegir el programa (descarga) para descargar Esta tecla permite retardar el arranque del aparato el agua sin centrifugado. desde 1 hasta un máximo de 24 horas. ¡Atención! No se olvide de girar el selector programas en la posición ANULACION y luego en Selección del arranque retardado DESCARGA...
- Página 14 Elección equivocada Duración del programa de las opciones Una vez seleccionado el programa, en el display se Si se selecciona una opción no compatible con el visualiza la duración en horas y minutos (por programa de lavado seleccionado, en el display ejemplo 2.05), calculada automáticamente en base a aparecen las letras Err.
- Página 15 Si se ha seleccionado el arranque retardado, la Selector programas máquina inicia la cuenta hacia atrás. La duración del El selector se divide en 5 sectores: programa o el tiempo de retardo aparece en el • Algodón, lino display. • Sintéticos Pausa •...
- Página 16 Interrupción del programa Información sobre los programas Pulse la tecla ARRANQUE/PAUSA ; el piloto Lana correspondiente relampaguea. Con este programa no sólo se pueden lavar los Anulación del programa tejidos de lana con la etiqueta “pura lana virgen, Ponga el selector en posición X para anular un lavable en lavadora, no encoge”, sino también las programa.
- Página 17 = Suavizantes Los tejidos lavados a mano pueden ser sometidos a un tratamiento posterior con un suavizante. La máquina efectúa 1 aclarado y centrifuga a la velocidad máxima, que puede ser reducida mediante la tecla centrifugado = Descarga Es posible utilizar el programa separado de descarga al término del programa con agua en el tambor para descargar el agua del último aclarado.
- Página 18 Carga máxima de ropa Consejos para el lavado Las informaciones sobre las cargas de ropa se encuentran en las tablas de programas. Selección de las prendas Reglas generales: Algodón y lino: llene el tambor sin recargarlo. Respete los símbolos para el tratamiento de los tejidos en las etiquetas de cada una de las prendas Sintéticos: no más de la mitad del tambor.
- Página 19 Orín: sal oxálico disuelto en caliente o un producto El detergente y el eventual aditivo deben ser antiorín en frío. Preste atención a las manchas de echados en los compartimientos apropiados antes orín viejas porque la estructura de celulosa ha sido de iniciar el programa de lavado.
- Página 20 Símbolos para el secado en las Consejos para el etiquetas de la ropa secado Controle siempre que las prendas se puedan secar a Cuando se usa como secadora de ropa el aparato máquina. Estas indicaciones figuran en la etiqueta. funciona en base al principio de la condensación. Los siguientes símbolos se refieren al secado: Por lo tanto, aún durante el ciclo de secado, el El secado a máquina es posible...
- Página 21 4. Encienda el aparato Secuencia de las Pulse la tecla MARCHA/PARADA para encender el aparato. operaciones La luz piloto de funcionamiento se enciende. Solamente lavado Antes de efectuar el primer lavado aconsejamos realizar un ciclo algodón a 60°C, sin ropa, para eliminar los eventuales residuos de elaboración del tambor y de la cuba.
- Página 22 7. Seleccione las opciones 9. Arranque el programa deseadas Para arrancar el programa seleccionado, pulse la tecla ARRANQUE/PAUSA; el piloto correspondiente El piloto correspondiente a la tecla pulsada se deja de relampaguear y la luz piloto correspondiente enciende. a la fase de lavado en curso queda encendida. El piloto de la puerta se enciende para indicar que el dispositivo de bloqueo de la puerta está...
- Página 23 Solamente secado Lavar y secar en automático (Funcionamiento NON-STOP) ¡Atención! No supere la carga máxima de ropa: - 2,25 kg para lino y algodón ¡Atención! Aun con el funcionamiento NON-STOP es necesario no superar los 2,25 kg para el algodón 1,50 kg para sintéticos y 1,5 kg para los sintéticos.
- Página 24 Ficha programas Programas de lavado Consumos * Tipo de Descripción del Opciones Carga Sector Temp. tejido programa posibles máx. Energía Agua Duración litros min. 95° Algodón Lavado a 95°C 4,5 kg Blancos 3 aclarados Centrifugado largo 60°E Blancos Lavado a 67°C 4,5 kg 1,15 economía...
- Página 25 Ficha programas Programas especiales Posición Consumos * selector Descripción del Opciones Carga Programa progra- programa posibles máx. Energía Agua Duración litros min. Remojo Remojo a 30°C 4,5 kg 0,25 Stop con agua en la cuba. Para efectuar la descarga: pulsar la tecla ARRANQUE/ PAUSA...
- Página 26 Ficha programas Secado a tiempo Tiempo de Grado de Velocidad de Tipo de ropa Carga máx. secado en secado centrifugado minutos 2,25 kg 1200 Extra seco Algodón y lino Ideal para (albornoces, toallas artículos en y toallones de baño tejido esponjado etc.) 1 kg 1200...
- Página 27 Símbolos internacionales para el tratamiento de los tejidos Símbolos internacionales para el tratamiento de los tejidos Las etiquetas con los símbolos que están pegadas en las prendas son muy útiles para el tratamiento de las Las etiquetas con los símbolos que están pegadas en las prendas son muy útiles para el tratamiento de prendas mismas.
- Página 28 Mantenimiento 1. Exterior del aparato 3. Filtro de desagüe Limpie la parte externa del aparato con agua tibia y El filtro de desagüe del agua tiene la función de un detergente específico para lavar la vajilla a mano. recoger hilos o pequeños objetos olvidados Aclare con agua limpia y seque con un trapo suave.
- Página 29 5. Vaciado de emergencia Si el aparato no descarga (bomba desagüe bloqueada o tubo desagüe obstruido), para vaciar el agua proceda de la siguiente manera: • desenchufe el aparato; • cierre el grifo del agua; • espere que el agua se enfríe (si es necesario); •...
- Página 30 Anomalías de funcionamiento Defectos que pueden resolver sin la ayuda de un técnico. Durante el funcionamiento de la máquina, puede suceder que en el display aparezca uno de los códigos de alarma siguientes: - E10: anomalía en la carga del agua - E20: anomalía en la descarga del agua - E40: puerta abierta Una vez solucionado el inconveniente, pulse la tecla ARRANQUE/PAUSA...
- Página 31 Anomalías Causas posibles • El centrifugado inicia en retardo • Esta lavadora incorpora el sistema "control de centrífuga" (o centrífuga controlada) que evita o la ropa no está centrifugada vibraciones excesivas durante la centrifugación y bien: asegura su estabilidad. Si al inicio de la fase de centrifugación, la ropa no está...
- Página 32 The Electrolux Group is the world’s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of...