BFT U-link THALIA P Instrucciones De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. BFT Manuales
  4. Paneles de Control
  5. U-link THALIA P
  6. Instrucciones de instalación

BFT U-link THALIA P Instrucciones De Instalación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 59

Enlaces rápidos

8
0 2 7 9 0 8
3 8 7 5 7 8
QUADRO COMANDO
CONTROL PANEL
CENTRALE DE COMMANDE
SELBSTÜBERWACHENDE STEUERUNg
CUADRO DE MANDOS
BEDIENINgSPANEEL
Attenzione! Leggere attentamente le "Avvertenze" all'interno! Caution! Read "Warnings" inside carefully! Attention! Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent à l'intérieur! Achtung! Bitte lesen Sie
aufmerksam die „Hinweise" im Inneren! ¡Atención¡ Leer atentamente las "Advertencias" en el interior! Let op! Lees de "Waarschuwingen" aan de binnenkant zorgvuldig!
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para BFT U-link THALIA P

Resumen de contenidos para BFT U-link THALIA P

  • Página 1 0 2 7 9 0 8 3 8 7 5 7 8 QUADRO COMANDO CONTROL PANEL CENTRALE DE COMMANDE SELBSTÜBERWACHENDE STEUERUNg CUADRO DE MANDOS BEDIENINgSPANEEL Attenzione! Leggere attentamente le “Avvertenze” all’interno! Caution! Read “Warnings” inside carefully! Attention! Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent à l’intérieur! Achtung! Bitte lesen Sie aufmerksam die „Hinweise“...
  • Página 2 I NSTALLAZIONE VELOCE-QUICK INSTALLATION-INSTALLATION RAPIDE SCHNELLINSTALLATION-INSTALACIÓN RÁPIDA - SNELLE INSTALLATIE PREDISPOSIZIONE TUBI, TUBE ARRANGEMENT, PRÉDISPOSITION DES TUYAUX, VORBEREITUNG DER LEITUNGEN, DISPOSICIÓN DE TUBOS, VOORBEREIDING LEIDINGEN. Vedere speci ca motore See motor speci cations Consultez les caractéristiques du moteur Siehe Motordaten Véase especi caciones motor Zie motorspeci catie SHIELD...
  • Página 3 inv.direz. ap / open in other direct. ELI 250 BT inv.sens.ouv / inv richt offnung inv.direcc.ap./ Omkering openingsrichting: tipo otore - type de oteur - otorentyp - otor type - tipo otor: 0 (int) 40 41 42 43 44 45 10 11 14 15 inv.direz.
  • Página 4 LUX BT tipo motore - type de moteur - motorentyp - motor type - tipo motor: LUX G BT tipo motore - type de moteur - motorentyp - motor type - tipo motor: inv.direz. ap / open in other direct. inv.sens.ouv / inv richt offnung inv.direcc.ap./ Omkering openingsrichting: 0 (int)
  • Página 5 MENU SEMPLIFICATO lang tipo phob igea ..n. mot. : apertura verso l’interno EXT: apertura verso l’esterno : funzionamento automatico, residenziale preset : funzionamento semi-aut., residenziale : funzionamento automatico, condominiale : funzionamento semi-automatico, condominiale : funzionamento a uomo presente LUX BT / LUX G BT ELI BT / PHOBOS BT / IGEA BT / SUB BT opm1 reg.

  • Página 6: Tabla De Contenido

    PRESET DEFAULT PARAMETRI Tempo ritardo apertura motore 2 [s] Tempo di ritardo chiusura motore 1 [s] Tempo chiusura automatica [s] Tempo sgombero zona semaforica [s] Spazio di rallentamento in apertura [%] Spazio di rallentamento in chiusura [%] Spazio di decelerazione [%] Forza anta/e in apertura [%] Forza anta/e in chiusura [%] Velocità...
  • Página 7 SIMPLIFIED MENU Scroll up language Scroll down Con rm/Switch on display Exit Menù type phob igea ..n. mot. : inward opening EXT : outward opening ar : automatic operation, residential preset sr : semiautomatic operation, residential ac : automatic operation, commercial Sc : semiautomatic operation, commercial Ind : dead man operation LUX BT / LUX G BT...
  • Página 8 PRESET DEFAULT PARAMETERS Motor 2 opening delay time [s] Motor 1 closing delay time [s] Automatic closing time [s] Time-to-clear traffic light zone [s] Slow-down distance during opening [%] Slow-down distance during closing [%] Deceleration distance [%] Leaf force during opening [%] Leaf force during closing [%] Opening speed [%} Closing speed [%]...
  • Página 9 MENU SIMPLIFIÉ Monter lang Descendre Confirmation / allumage afficheur Sortir du menu type phob igea ..n. mot. : ouverture vers l’intérieur EXT: ouverture vers l’extérieur preset : fonctionnement automatique, résidentiel : fonctionnement semi-automatique, résidentiel : fonctionnement automatique, collectif : fonctionnement semi-automatique, collectif : fonctionnement à...
  • Página 10 PRESET DEFAULT PARAMETRES Temps retard ouverture moteur 2 [s] Temps de retard fermeture moteur 1 [s] Temps fermeture automatique [s] Temps évacuation zone du sémaphore [s] Espace de ralentissement à l'ouverture [%] Espace de ralentissement à la fermeture [%] Espace de décélération [%] Force vantail/vantaux à...
  • Página 11 VEREINFACHTES MENÜ Aufwärts lang Abwärts Bestätigung/ Aufleuchten Display Zurück zum Hauptmenü type phob igea ..n. mot. : Ö nung nach innen EXT: Ö nung nach außen : Automatikbetrieb, Wohnbereich preset : Halbautomatikbetrieb, Wohnbereich : Automatikbetrieb, Hausbereich : Halbautomatikbetrieb, Hausbereich : Halbautomatikbetrieb, Hausbereich LUX BT / LUX G BT ELI BT / PHOBOS BT / IGEA BT / SUB BT...
  • Página 12 PRESET DEFAULT PARAMETER Verzögerungszeit Öffnung Motor 2 [s] Verzögerungszeit Schließung Motor 1 [s] Zeit automatische Schließung [s] Räumungszeit Ampelbereich [s] Verlangsamungsraum Öffnung [%] Verlangsamungsraum Schließung [%] Verlangsamungsraum [%] Kraft Flügel bei Öffnung [%] Kraft Flügel bei Schließung [%] geschwindigkeit Öffnung [%] geschwindigkeit Schließung [%] geschwindigkeit Verlangsamung [%] LOGIK...

  • Página 13: Menú Semplificado

    MENÚ SEMPLIFICADO LEYENDA Desplazar hacia arriba lang Desplazar hacia abajo Con rmación/ Encendido pantalla Retorno al menú principal TIPO phob igea ..n. mot. : apertura hacia dentro EXT: apertura hacia afuera preset ar : funcionamiento automático, en viviendas sr : funcionamiento semi-aut, en viviendas ac : funcionamiento automático, en edi cios Sc : funcionamiento semi-aut, en edi cios Ind : funcionamiento con hombre presente...
  • Página 14 PRESET DEFAULT PARÁMETROS Tiempo retardo apertura motor 2 [s] Tiempo de retardo cierre motor 1 [s] Tiempo cierre automático [s] Tiempo de evacuación zona semáforos [s] Espacio de deceleración en fase de apertura [%] Espacio de deceleración en fase de cierre [%] Espacio de deceleración [%] Fuerza hoja/s en fase de apertura [%] Fuerza hoja/s en fase de cierre [%]...
  • Página 15 VEREENVOUDIGD MENU lang Doorloop op Doorloop neer Bevestig / Aanschakeling display Terugkeer naar het hoofdmenu type phob igea ..n. mot. : opening naar binnen EXT : opening naar buiten : automatische werking, residentieel preset : semi-automatische werking, residentieel : automatische werking, gemeenschappelijk : semi-automatische werking, gemeenschappelijk : werking bij aanwezige persoon LUX BT / LUX G BT...
  • Página 16 PRESET DEFAULT PARAMETER Vertragingstijd opening motor 2 [sec] Vertragingstijd sluiting motor 1 [sec.] Tijd automatische sluiting [sec.] Ontruimingstijd verkeerslichtzone [sec.] Vertragingsruimte bij opening [%] Vertragingsruimte bij sluiting [%] Ruimte afremming [%] Maximumkracht vleugel(s) bij opening [%] Maximumkracht vleugel(s) bij sluiting [%] Snelheid bij opening [%] Snelheid bij sluiting [%] Vertragingssnelheid [%]...
  • Página 17 51 52 70 71 70 71 73 74 75 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 SAFE 2 SAFE 1 SAFE2 1 BAR 1 PHOT / 1 PHOT OP / 1 PHOT CL 1 BAR 1 PHOT / 1 PHOT OP / 1 PHOT CL Bar 1 Bar 1...
  • Página 18 OPEN OPEN UNIDA (versione x.40 e successive) (x.40 and later versions) Programmeerbare Universele Palmtop (version x.40 et suivantes) (Version x.40 und nachfolgende) (versión x.40 y sucesivas ) (versie x.40 en hoger) SCHEDA DI ESPANSIONE EXPANSION BOARD CARTE D’EXPANSION ERWEITERUNGSKARTE TARJETA DE EXPANSIÓN UITBREIDINGSKAART 18 - THALIA P...
  • Página 19 ER3x * * Inversione per ostacolo - Amperostop Verificare eventuali ostacoli lungo il percorso stat vers bft . . . ER4x * * Termica Attendere il raffreddamento dell’automazione Verificare il collegamento con i dispositivi ER5x * * Errore comunicazione con dispositivi remoti...

  • Página 20: Avvertenze Per L'installatore

    AVVERTENZE PER L’INSTALLATORE ATTENZIONE! Importanti istruzioni di sicurezza. Leggere e seguire atten- COLLEGAMENTI tamente tutte le avvertenze e le istruzioni che accompagnano il prodotto ATTENZIONE! Per il collegamento alla rete, utilizzare cavo multipolare di sezione poiché un’installazione errata può causare danni a persone, animali o cose. minima 4x1.5mm e del tipo previsto dalle normative precedentemente citate (a Le avvertenze e le istruzioni forniscono importanti indicazioni riguardanti la...

  • Página 21: Dati Tecnici

    MANUALE PER L’INSTALLAZIONE 2) GENERALITÁ Potenza massima motori 180W + 180W (24V Il quadro comandi THALIA P viene fornito dal costruttore con settaggio stan- dard. Qualsiasi variazione, deve essere impostata mediante il programmatore a 24V~ (1A assorbimento max) Alimentazione accessori display incorporato o mediante programmatore palmare universale.
  • Página 22 MANUALE PER L’INSTALLAZIONE Morsetto Definizione Descrizione + REF SWE Comune finecorsa SW 1 Controllo finecorsa motore 1. SW 2 Controllo finecorsa motore 2. 24V- Uscita alimentazione accessori. 24V+ Uscita alimentazione per dispositivi di sicurezza verificati (trasmettitore fotocellule e trasmettitore costa sensibile). 24 Vsafe+ Uscita attiva solo durante il ciclo di manovra.

  • Página 23: Dispositivi Di Sicurezza

    MANUALE PER L’INSTALLAZIONE Configurazione degli ingressi di comando Logica IC= 0 - Ingresso configurato come Start E. Funzionamento secondo la Logica mov. p asso passo. Start esterno per la gestione semaforo. Logica IC= 1 - Ingresso configurato come Start I. Funzionamento secondo la Logica mov. p asso passo. Start interno per la gestione semaforo. Logica IC= 2 - Ingresso configurato come Open.

  • Página 24: Tempo Ritardo Apertura Motore 2 [S] 3 3 3 3

    MANUALE PER L’INSTALLAZIONE TABELLA “A” - MENU PARAMETRI - (param) Parametro Min. Max. Default Personali Definizione Descrizione Tempo ritardo apertura T. S FAS. A P Tempo di ritardo all’apertura del motore 2 rispetto al motore 1. motore 2 [s] Tempo di ritardo T.

  • Página 25: Chiusura Rapida

    MANUALE PER L’INSTALLAZIONE TABELLA “B” - LOGICHE - (LOGIC) Barrare Logica Definizione Default Opzioni settaggio eseguito Motori non attivi ELI 250 BT Tipo motore PHOBOS BT TIPO MOTORE (Impostare il tipo di IgEA BT motore collegato LUX BT alla scheda.) LUX g BT SUB BT Logica non attiva...

  • Página 26: Pressione Finecorsa Chiusura

    MANUALE PER L’INSTALLAZIONE Barrare Logica Definizione Default Opzioni settaggio eseguito Il movimento viene fermato esclusivamente dall’intervento del finecorsa di chiusura, in questo caso è neces- sario provvedere ad una precisa regolazione dell’intervento del finecorsa di chiusura (Fig.g Rif.B). Da utilizzare in presenza di fermo meccanico di chiusura. Pressione PRESS SWC Questa funzione attiva la pressione delle ante sul fermo meccanico, senza che questo venga considerato...

  • Página 27: Aux 1

    MASTER standard: la scheda invia comandi di attivazione (START, OPEN, CLOSE, PED, STOP) ad altre schede. in una connessione di rete BFT.) Identifica l’indirizzo da 0 a 127 della scheda in una connessione di rete BFT locale. [ ___ ] INDIRIZZO...

  • Página 28: Expi2

    MANUALE PER L’INSTALLAZIONE Barrare Logica Definizione Default Opzioni settaggio eseguito Ingresso configurato come comando Start E. Ingresso configurato come comando Start I. Ingresso configurato come comando Open. Ingresso configurato come comando Close. Configurazione Ingresso configurato come comando Ped. dell’ingresso EXPI2 nella Ingresso configurato come comando Timer.
  • Página 29 ER3x Reverse due to obstacle - Amperostop Check for obstacles in path stat vers bft . . . Thermal cutout Allow automated device to cool ER4x No total Check connection with serial-connected ac- Communication error with remote devices...
  • Página 30 INSTALLER WARNINGS WARNING! Important safety instructions. Carefully read and comply with WIRING all the warnings and instructions that come with the product as incorrect WARNING! For connection to the mains power supply, use a multicore cable installation can cause injury to people and animals and damage to proper- with a cross-sectional area of at least 4x1.5mm of the kind provided for by the ty.

  • Página 31: General Information

    INSTALLATION MANUAL 2) GENERAL INFORMATION Maximum motor power 180W + 180W (24V The THALIA P control panel comes with standard factory settings. Any change 24V~ (demand max. 1A) must be made using the programmer with built-in display or universal handheld Accessories power supply 24V~safe programmer.
  • Página 32 INSTALLATION MANUAL Terminal Definition Description + REF SWE Limit switch common SW 1 Limit switch control motor 1. SW 2 Limit switch control motor 2. 24V- Accessories power supply output. 24V+ Tested safety device power supply output (photocell transmitter and safety edge transmitter). 24 Vsafe+ Output active only during operating cycle.
  • Página 33 INSTALLATION MANUAL Command input configuration IC logic= 0 - Input configured as Start E. Operation according to STEP-BY-STEP MOV. logic. External start for traffic light control. IC logic= 1 - Input configured as Start I. Operation according to STEP-BY-STEP MOV. logic. Internal start for traffic light control. IC logic= 2 - Input configured as Open.
  • Página 34 INSTALLATION MANUAL TABLE “A” - PARAMETERS MENU - (PARA ) Parameter min. max. Default Personal Definition Description Motor 2 opening delay OPEN DELAY Motor 2 opening delay time with respect to motor 1. time [s] TI E Motor 1 closing delay CLS DELAY Motor 1 closing delay time with respect to motor 2.
  • Página 35 INSTALLATION MANUAL TABLE “B” - LOGIC MENU - (logic) Cross out Logic Definition Default setting Optional extras used Motors not active ELI 250 BT Motor type PHOBOS BT MOTOR TYPE IgEA BT (Set the type of motor connected to the LUX BT board).
  • Página 36 INSTALLATION MANUAL Cross out Logic Definition Default setting Optional extras used Movement is stopped only when the closing limit switch trips: in this case, the tripping of the closing limit switch must be adjusted accurately (Fig.g Ref.B). Use when there is a mechanical stop in closed position. Closing limit switch PRESS SWC This function allows leaves to press against the mechanical stop without the Amperostop sensor...
  • Página 37 Standard MASTER: board sends activation commands (START, OPEN, CLOSE, PED, STOP) to other is configured in a BFT boards. network connection). Identifies board address from 0 to 127 in a local BFT network connection. [ ___ ] ADDRESS Address (see U-LINK OPTIONAL MODULES section) Input configured as Start E command.
  • Página 38 Cross out Logic Definition Default setting Optional extras used Input configured as Start E command. Input configured as Start I command. Input configured as Open command. Input configured as Close command. Input configured as Ped command. Configuration of EXPI2 input Input configured as Timer command.
  • Página 39 ER3x * * Inversion pour obstacle - Amperostop parcours stat vers bft . . . A t t e n d r e r e f r o i d i s s e m e n t ER4x * * Thermique l'automatisation Vérifier la connexion sur les dispositifs...
  • Página 40 AVERTISSEMENTS POUR LE MONTEUR ATTENTION ! Instructions de sécurité importantes. Veuillez lire et suivre CONNEXIONS attentivement tous les avertissements et toutes les instructions fournis ATTENTION ! Pour le branchement sur le secteur, utiliser un câble multipolaire avec le produit sachant qu’une installation incorrecte peut provoquer des de 4x1,5mm de section minimum et du type prévu par les normes citées pré- préjudices aux personnes, aux animaux ou aux biens.

  • Página 41: Données Techniques

    MANUEL D’INSTALLATION 2) GÉNÉRALITÉS Puissance maximum moteurs 180W + 180W (24V Le tableau de commande THALIA P est fourni par le fabricant avec un réglage 24V~ (1A absorption maxi) standard. Toute variation doit être configurée à l’aide du programmeur muni Alimentation des accessoires 24V~safe d’afficheur intégré...
  • Página 42 MANUEL D’INSTALLATION Description Borne Définition + REF SWE Commun fin de course SW 1 Contrôle fins de course moteur 1 SW 2 Contrôle fins de course moteur 2 24V- Sortie alimentation accessoires. 24V+ Sortie alimentation des dispositifs de sécurité vérifiés (émetteur photocellules et émetteur linteau sensible) 24 Vsafe+ Sortie active uniquement pendant le cycle de manœuvre.
  • Página 43 MANUEL D’INSTALLATION Configuration des entrées de commande Logique IC= 0 - Entrée configurée comme Start E. Fonctionnement suivant la Logique MOUVT PAS A PAS. Démarrage externe pour la gestion du sémaphore. Logique IC= 1 - Entrée configurée comme Start I. Fonctionnement suivant la Logique MOUVT PAS A PAS. Démarrage interne pour la gestion du sémaphore. Logique IC= 2 - Entrée configurée comme Open.
  • Página 44 MANUEL D’INSTALLATION TABLEAU “A” - MENU PARAMÈTRES - (param) Paramètre mini maxi Défaut Personnels Définition Description T RETARD Temps retard Temps de retard à l’ouverture du moteur 2 par rapport au moteur 1 ouverture moteur 2 [s] T RETARD Temps de retard Temps de retard à...
  • Página 45 MANUEL D’INSTALLATION TABLEAU “B” - LOGIQUES - (LOGIC) Cochez le Logique Définition Défaut réglage Options accompli Moteurs non actifs ELI 250 BT Type moteur PHOBOS BT TYPE DE (Configurez le IgEA BT type de moteur MOTEUR connecté sur la LUX BT carte.) LUX g BT SUB BT...
  • Página 46 MANUEL D’INSTALLATION Cochez le Logique Définition Défaut réglage Options accompli Le mouvement n’est arrêté que par l’intervention du fin de course ; dans ce cas il faut régler très précisément l’intervention du fin de course de fermeture (Fig. g Réf. B). A utiliser en présence de butée mécanique de fermeture.
  • Página 47 MASTER standard: la carte envoie les commandes d'activation (START, OPEN, CLOSE, PED, STOP) à d'autres carte dans une cartes. connexion de réseau BFT.) Identifie l'adresse de 0 à 127 d'une carte dans une connexion de réseau BFT locale. [ ___ ] ADRESSE Adresse (cf. paragraphe x MODULES EN OPTION U-LINK) Entrée configurée comme commande Start E.

  • Página 48: Feu De Signalisation Rouge Fixe

    MANUEL D’INSTALLATION Cochez le Logique Définition Défaut réglage Options accompli Entrée configurée comme commande Start E. Entrée configurée comme commande Start I. Entrée configurée comme commande Open. Entrée configurée comme commande Close. Configuration Entrée configurée comme commande Ped. de l'entrée EXPI2 dans la carte Entrée configurée comme commande Timer.
  • Página 49 ER2x Fehler Encoder Software-Versione Steuerung - Die Bewegung des Triebs ist zu langsam für stat vers bft . . . die programmierte Betriebsweise. ER3x Umkehrung wegen Hindernis - Amperostop Auf Hindernisse auf dem Weg überprüfen Thermoelement Die Abkühlung der Automatisierung abwarten ER4x Gesamtzahl Betriebsvorgänge (x 100)
  • Página 50 HINWEISE FÜR DEN INSTALLATEUR ACHTUNG! Wichtige Hinweise zur Sicherheit. Bitte lesen und befolgen Sie ANSCHLÜSSE aufmerksam die Hinweise sowie die Bedienungsanleitung, die das Produkt ACHTUNG! Verwenden Sie für den Anschluss an das Stromnetz ein mehradriges begleiten, denn eine falsche Installation des Produkts kann zu Verletzungen Kabel mit einem Mindestquerschnitt von 4 x 1,5 mm , das der vorgenannten Norm von Menschen und Tieren sowie zu Sachschäden führen.

  • Página 51: Technische Daten

    MONTAGEANLEITUNG 2) ALLGEMEINES Ausgangsstrom Motor 7.5A+7.5A max Die Steuerungstafel THALIA P wird vom Hersteller mit der Standardeinstellung Umschaltsstrom Relais Motor geliefert. Dank dieser Änderung können die mit der Display-Programmiereinheit oder der tragbaren Universal-Programmiereinheit eingestellte Parameter geändert Max. Leistung Motoren 180W + 180W (24V werden.
  • Página 52 MANUALE PER L’INSTALLAZIONE MONTAGEANLEITUNG Klemme Definition Beschreibung + REF SWE gemein Endschalter SW 1 Kontrolle Endschalter Motor 1 SW 2 Kontrolle Endschalter Motor 2 24V- Ausgang Stromversorgung Zubehör. 24V+ Ausgang Stromversorgung für überprüfte Sicherheitsvorrichtungen (Sender Fotozellen und Sender Tastleiste). 24 Vsafe+ Ausgang nur aktiv während des Manöverzyklusses.
  • Página 53 MONTAGEANLEITUNG Konfigurierung der Steuereingänge Logik IC= 0 - Als Start E konfigurierter Eingang. Funktionsweise gemäß Logik MOV. SCHRITT SCHRITT. Externer Start für Ampelsteuerung. Logik IC= 1 - Als Start I konfigurierter Eingang. Funktionsweise gemäß Logik MOV. SCHRITT SCHRITT. Interner Start für Ampelsteuerung. Logik IC= 2 - Als Open konfigurierter Eingang.
  • Página 54 MONTAGEANLEITUNG TABELLE “A” - MENÜ PARAMETER - (param) Parameter Min. Max. Default Persönlich Definition Beschreibung T VERZIGERN Verzögerungszeit Verzögerungszeit bei Öffnung des Motors 2 gegenüber dem Motor 1 Öffnung Motor 2 [s] Verzögerungszeit T VERZIGERN Schließung Motor Verzögerungszeit bei Schließung des Motors 1 gegenüber dem Motor 2 1 [s] Zeit automatische Wartezeit vor der automatischen Schließung.
  • Página 55 MONTAGEANLEITUNG TABELLE “B” - MENÜ LOGIKEN - (LOGIC) vorgenommene Logik Definition Default Optionen Einstellung markieren Motoren nicht aktiv ELI 250 BT Motortyp PHOBOS BT MOTORENTYP (Den an die Karte IgEA BT angeschlossenen LUX BT Motortyp eingeben.) LUX g BT SUB BT Logik nicht aktiv Zeit automatische Schließung...
  • Página 56 MONTAGEANLEITUNG vorgenommene Logik Definition Default Optionen Einstellung markieren Die Bewegung wird ausschließlich durch den Eingriff des Anschlags Schließung angehalten; in diesem Fall ist eine präzise Einstellung des Eingriffs des Anschlags Schließung erforderlich (Fig. g, Pos. B). Zu verwenden, wenn ein Anschlag Schließung vorhanden ist. Drücken Endschalter DRUCK SWC Diese Funktion aktiviert den Druck des Flügels auf den Anschlag, ohne dass er vom Sensor...
  • Página 57 MASTER Standard: Die Karte sendet Aktivierungsbefehle (START, OPEN, CLOSE, PED, STOP) und andere Konfigurierung der MODUS Karten. Karte bei einem BFT- Netzanschluss.) Identifiziert die Adresse von 0 bis 127 der Karte in einer lokalen BFT-Netzverbindung. [ ___ ] ADRESSE Adresse (siehe Abschnitt OPTIONALE MODULE U-LINK) Als Befehl Start E konfigurierter Eingang.
  • Página 58 MONTAGEANLEITUNG Als Befehl Start E konfigurierter Eingang. Als Befehl Start I konfigurierter Eingang. Als Befehl Open konfigurierter Eingang. Als Befehl Close konfigurierter Eingang. Konfigurierung des Als Befehl Ped konfigurierter Eingang. Eingangs EXPI2 der Als Befehl Timer konfigurierter Eingang. EXPI2 erweiterungskarte Eingänge/Ausgänge Als Befehl Fußgänger konfigurierter Eingang.

  • Página 59: Acceso A Los Menus Fig

    - El movimiento del accionador es demasiado lento o está detenido respecto al Versión software central funcionamiento programado. stat vers bft . . . ER3x Inversión por obstáculo - Amperio-stop Comprobar eventuales obstáculos a lo largo del recorrido ER4x Térmica Esperar que la automatización se enfríe...

  • Página 60: Advertencias Para La Instalación

    ADVERTENCIAS PARA LA INSTALACIÓN ¡ATENCIÓN! Instrucciones de seguridad importantes. Leer y seguir con aten- CONEXIONES ción todas las advertencias y las instrucciones que acompañan el producto, ¡ATENCIÓN! Para la conexión a la red eléctrica, utilizar cable multipolar de sec- ya que la instalación incorrecta puede causar daños a personas, animales o ción mínima de 4x1,5 mm y del tipo previsto por las normas vigentes previa- cosas.

  • Página 61: Generalidades

    MANUAL DE INSTALACIÓN 2) GENERALIDADES Corriente de conmutación relé motor El cuadro de mandos THALIA P es entregado por el fabricante con configuración Potencia máxima motores 180W + 180W (24V estándar. Cualquier modificación debe ser configurada mediante el programador con pantalla incorporado o mediante programador portátil universal. 24V~ (1A absorción máx.) Alimentación accesorios La Central soporta completamente el protocolo EELINK.
  • Página 62 MANUAL DE INSTALACIÓN Borne Definición Descripción + REF SWE Común final de carrera SW 1 Control final de carrera motor 1. SW 2 Control final de carrera motor 2. 24V- Salida alimentación accesorios. 24V+ Salida alimentación para dispositivos de seguridad comprados (transmisor fotocélulas y transmisor canto sensible). 24 Vsafe+ Salida activa sólo durante el ciclo de maniobra.

  • Página 63: Conexión Con Tarjetas De Expansión Y Programador Portátil

    MANUAL DE INSTALACIÓN Configuración de las entradas de mando Lógica IC= 0 - Entrada configurada como Start E. Funcionamiento según la Lógica MOV. PASO PASO. Start externo para la gestión semáforo. Lógica IC= 1 - Entrada configurada como Start I. Funcionamiento según la Lógica MOV. PASO PASO. Start interno para la gestión semáforo. Lógica IC= 2 - Entrada configurada como Open.
  • Página 64 MANUAL DE INSTALACIÓN TABLA “A” - MENÚ PARÁMETROS - (param) Parámetro Mín. Máx. Default Personales Definición Descripción Tiempo retardo RET APERT Tiempo retardo en la fase de apertura del motor 2 respecto al motor 1. apertura motor 2 [s] Tiempo de retardo RET CIERRE Tiempo retardo en la fase de cierre del motor 1 respecto al motor 2.

  • Página 65: Tipo Motor

    MANUAL DE INSTALACIÓN TABLA “B” - MENÚ LÓGICAS - (LOGIC) Marcar la Lógica Definición Default configuración Opciones realizada Motores inactivos ELI 250 BT Tipo motor PHOBOS BT (Configurar el TIPO MOTOR IgEA BT tipo de motor conectado a la LUX BT tarjeta.) LUX g BT SUB BT...
  • Página 66 MANUAL DE INSTALACIÓN Marcar la Lógica Definición Default configuración Opciones realizada El movimiento es detenido exclusivamente por la intervención del final de carrera de cierre, en este caso es necesario realizar una regulación precisa de la intervención del final de carrera de cierre (Fig. g, Ref.B). Se debe utilizar en caso de presencia de tope mecánico de cierre.
  • Página 67 MASTER estándar: la tarjeta envía mandos de activación (START, OPEN, CLOSE, PED, STOP) a otras tarjetas. en una conexión de red BFT.) Identifica la dirección de 0 a 127 de la tarjeta en una conexión de red BFT local. [ ___ ] INDIRIZZO Dirección...
  • Página 68 MANUAL DE INSTALACIÓN Marcar la Lógica Definición Default configuración Opciones realizada Entrada configurada como mando Start E. Entrada configurada como mando Start I. Entrada configurada como mando Open. Entrada configurada como mando Close. Configuración de Entrada configurada como mando Ped. la entrada EXPI2 en la tarjeta de Entrada configurada como mando Timer.

  • Página 69: Toegang Naar De Menu's Fig

    Fout encoder beweging van de aandrijving is te langzaam of Versie software centrale stilstaand t.o.v. de geprogrammeerde werking. stat vers bft . . . Omkering voor obstakel - amperostop Eventuele obstakels langs het traject controleren ER3x ER4x Thermiek Wachten tot het automatiseringssysteem is afgekoeld N°...

  • Página 70: Waarschuwingen Voor De Installateur

    WAARSCHUWINGEN VOOR DE INSTALLATEUR LET OP! Belangrijke veiligheidsinstructies. De waarschuwingen en de instructies AANSLUITINGEN die met het product meegeleverd worden zorgvuldig lezen en volgen, aangezien LET OP! Voor de aansluiting op het netwerk een meeraderige kabel gebruiken met verkeerde installatie schade aan personen, dieren of voorwerpen kan veroorzaken. een doorsnede van min.
  • Página 71 INSTALLATIEHANDLEIDING 2) ALGEMEEN Omschakelstroom motorrelais Het bedieningspaneel THALIA P wordt door de fabrikant met standaard Max. vermogen motoren 180W + 180W (24V instellingen geleverd. Wat voor wijziging dan ook moet worden ingesteld door middel van het geïntegreerde programmeerbare display of door middel van de 24V~ (1A max.
  • Página 72 INSTALLATIEHANDLEIDING Klem Definitie Beschrijving + REF SWE gemeenschappelijke eindaanslag SW 1 Controle eindaanslag motor 1. SW 2 Controle eindaanslag motor 2. 24V- Uitgang voeding accessoires. 24V+ Uitgang voeding voor trusted veiligheidsinrichtingen (zender fotocellen en zender gevoelige rand). 24 Vsafe+ Uitgang alleen actief tijdens de manoeuvrecyclus. Normaal Normaal ingangen IC 1 en IC 2 Configureerbare ingang van commando 1 (N.O.) - Default START E.
  • Página 73 INSTALLATIEHANDLEIDING Configuratie van de commando-ingangen Logica IC= 0 - Ingang geconfigureerd als Start E. Werking volgens de logica STEP-BY-STEP MOVEMNT. Start extern voor beheer verkeerslicht. Logica IC= 1 - Ingang geconfigureerd als Start I. Werking volgens de Logica STEP-BY-STEP MOVEMNT. Start intern voor beheer verkeerslicht. Logica IC= 2 - Ingang geconfigureerd als Open.
  • Página 74 INSTALLATIEHANDLEIDING TABEL “A” - MENU PARAMETERS - (param) Parameter Min. Max. Default Eigen Definitie Beschrijving OPEN DELAY Vertragingstijd Vertragingstijd bij opening van motor 2 t.o.v motor 1 opening motor 2 [sec] TIME Vertragingstijd CLS DELAY sluiting motor 1 Vertragingstijd bij sluiting van motor 1 t.o.v motor 2 TIME [sec.] Tijd automatische...
  • Página 75 INSTALLATIEHANDLEIDING TABEL “B” - MENU LOGICA’S - (LOGIC) Uitgevoerde Logica Definitie Default instelling Opties aanvinken Motoren niet actief ELI 250 BT Type motor PHOBOS BT (Het type motor MOTOR TYPE IgEA BT instellen dat is aangesloten op de LUX BT kaart.) LUX g BT SUB BT...
  • Página 76 INSTALLATIEHANDLEIDING Uitgevoerde Logica Definitie Default instelling Opties aanvinken De beweging wordt uitsluitend stopgezet door de activering van de sluitingsaanslag; in dit geval is het noodzakelijk te zorgen voor een precieze afstelling van de sluitingsaanslag (Fig. g, Ref. B). Te gebruiken bij aanwezigheid van mechanische sluitnok. Druk aanslag PRESS SWC Met deze functie wordt de druk van de vleugels op de mechanische nok geactiveerd, zonder dat dit door...
  • Página 77 BFT- netwerkaansluiting.) Om het adres van 0 tot 127 van de kaart in een lokale BFT-netwerkaansluiting te identificeren. [ ___ ] ADDRESS Adres (zie paragraaf OPTIONELE MODULES U-LINK) Ingang geconfigureerd als commando Start E.
  • Página 78 INSTALLATIEHANDLEIDING Uitgevoerde Logica Definitie Default instelling Opties aanvinken Ingang geconfigureerd als commando Start E. Ingang geconfigureerd als commando Start I. Ingang geconfigureerd als commando Open. Ingang geconfigureerd als commando Close. Configuratie Ingang geconfigureerd als commando Ped. van de ingang EXPI2 in de Ingang geconfigureerd als commando Timer.
  • Página 79 THALIA P...

Este manual también es adecuado para:

ThaliaThalia p

Tabla de contenido