Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Welch Allyn AED 20
Resumen de contenidos para Welch Allyn AED 20
- Página 1 AED 20 Desfibrilador externo automático Manual de usuario Versión de software 7.09X...
- Página 2 Copyright 2006 Welch Allyn. Reservados todos los derechos. No se permite a nadie reproducir ni duplicar, de ninguna manera, este manual en parte o en su totalidad sin el permiso de Welch Allyn. Welch Allyn no asume ninguna responsabilidad en relación con los daños personales, o el uso ilegal o inadecuado de este producto, que pueda ocasionar la utilización de este producto en condiciones no...
- Página 3 Contenido Prefacio ........... v 1 - Seguridad.
- Página 4 Contenido Welch Allyn AED 20 Desfibrilador externo automático Preguntas más frecuentes ......... 68 A - Glossary.
- Página 5 Registro de dispositivos médicos Las normativas de seguimiento de productos médicos de la FDA y algunas autoridades reguladoras nacionales exigen que Welch Allyn y sus distribuidores lleven un registro de los usuarios finales que adquieren los desfibriladores de Welch Allyn. Le rogamos nos facilite la información solicitada en la tarjeta de registro del dispositivo para ayudarnos a...
- Página 6 Prefacio Welch Allyn AED 20 Desfibrilador externo automático Atención y asistencia técnica Póngase en contacto con Welch Allyn (pàgina ii) si tiene dudas acerca de este apartado.
- Página 7 Seguridad Convenciones utilizadas en este manual Advertencias Las advertencias avisan al usuario de que una determinada situación puede provocar daños personales graves o incluso la muerte. En este manual, las advertencias se visualizan de la siguiente manera: ¡ADVERTENCIA! Situaciones o procedimientos peligrosos que pueden provocar daños personales graves o incluso la muerte.
- Página 8 Seguridad Welch Allyn Desfibrilador Automático Externo AED 20 Advertencias y avisos generales Menú Supervisor Las opciones avanzadas de funcionamiento, tales como el modo manual y el modo EMS están diseñadas para ser utilizadas sólo por médicos familiarizados con dicho funcionamiento. Estas opciones sólo deben seleccionarse si han sido definidas por un supervisor como parte del protocolo de utilización de este dispositivo.
- Página 9 ¡ADVERTENCIA! Se necesita el Adaptador de accesorios para su uso con pacientes pediátricos. El AED 20 no se debe utilizar en modo automático en pacientes menores de 8 años o que pesen menos de 25 kg (55 libras), a no ser que esté...
- Página 10 ¡ADVERTENCIA! Utilice únicamente cables de monitorización de electrodos de Welch Allyn. No sustituya el cable de monitorización de electrodos por otro. Si lo hace, podría producir quemaduras al paciente. Energía eléctrica ¡ADVERTENCIA! El desfibrilador puede producir 360 julios de energía eléctrica.
- Página 11 ¡ADVERTENCIA! Utilice sólo accesorios aprobados por Welch Allyn. No utilice electrodos de desfibrilación, baterías u otros accesorios que no estén aprobados por Welch Allyn. El uso de accesorios no autorizados puede provocar el funcionamiento incorrecto del aparato y dar resultados falsos. Siga todas las instrucciones acerca de los electrodos de desfibrilación y la batería recargable.
- Página 12 Precaución La batería se suministra descargada. Cargue la batería recargable al completo antes de su utilización. Precaución Utilice únicamente baterías PowerStick de Welch Allyn. Utilice baterías recargables PowerStick de NiMH (hidruro metálico de níquel) o PowerStick no recargables de litio. El uso de cualquier otro tipo de baterías podría dañar el desfibrilador.
- Página 13 Manual de usuario Seguridad Electrodos ¡ADVERTENCIA! Siga las instrucciones del fabricante sobre el uso de los electrodos de desfibrilación. El uso incorrecto de los electrodos de desfibrilación puede provocar quemaduras de piel o un funcionamiento incorrecto del desfibrilador. No utilice electrodos caducados o secos. No reutilice los electrodos desechables.
- Página 14 Seguridad Welch Allyn Desfibrilador Automático Externo AED 20 La Marca CE y el Número de Registro del Organismo Notificado implican que el dispositivo ha satisfecho todos los requisitos esenciales de la Directiva europea relativa a dispositivos médicos 93/42/CEE.
- Página 15 Visión general El desfibrilador externo automático AED20 de Welch Allyn es un dispositivo de desfibrilación seguro y fácil de utilizar diseñado para su utilización por personal de soporte vital básico (SVB). La unidad tiene poco peso y es fácil de llevar de un lado a otro y puede utilizarse en situaciones en las que el personal de soporte vital avanzado (SVA) podría...
- Página 16 Compruebe mediante inspección visual que la caja de cartón no esté dañada (agujeros en el cartón, cortes, abolladuras, esquinas dobladas o hundidas, o el precinto del cartón roto). Extraiga el DEA de Welch Allyn de la caja de cartón e inspecciónelo cuidadosamente. Antes de proceder Abra y desembale con cuidado cada caja de cartón.
- Página 17 Realización de la prueba automática Tras instalar la batería, presione el botón ON para encender el DEA de Welch Allyn y realizar una prueba automática. Durante el encendido se llevan a cabo las pruebas siguientes: batería, procesador principal, memoria y programa, tecla bloqueada, preamplificación de ECG y desfibrilador.
- Página 18 Introduction Welch Allyn AED 20 Desfibrilador externo automático Familiarizarse con el desfibrilador El desfibrilador presenta un sencillo diseño de funcionamiento de tres pasos que utiliza mensajes visuales y de voz para ayudar al operador. El desfibrilador graba continuamente los ECG, sonidos y eventos, y mantiene un registro detallado que se puede transmitir directamente a una impresora o PC.
- Página 19 Instruccions de uso Introduction Encendido Mensajes de voz y de texto Descarga ON/OFF Botón ON/OFF verde para encender o apagar el sistema. Descarga Botón rojo de descarga para descargar el desfibrilador; el LED rojo parpadea cuando el desfibrilador está completamente cargado.
- Página 20 Introduction Welch Allyn AED 20 Desfibrilador externo automático Contador de El número de descargas administradas. descargas Desfib. El nivel de energía seleccionado o administrado y los mensajes de estado. Trazado de ECG (ECG u opción de modo manual) El trazado de ECG como en forma de onda en movimiento, si la opción está...
- Página 21 Instruccions de uso Introduction CARGANDO El sistema está cargando automáticamente el desfibrilador hasta el nivel de energía preseleccionado en el protocolo de descarga. COMPROBAR Indicación para que presione el botón Análisis. PACIENTE COMPROBAR PULSO Compruebe el pulso del paciente. SI NO CIRCULACIÓN – Compruebe el pulso del paciente y empiece un ciclo de RCP INICIAR RCP de 60 segundos.
- Página 22 Introduction Welch Allyn AED 20 Desfibrilador externo automático Aplique los electrodos de Los electrodos de desfibrilación no están bien aplicados al desfibrilación. Conecte el paciente o están mal conectados al desfibrilador. cable. Si no hay circulación, Compruebe el pulso del paciente y empiece un ciclo de comience RCP .
- Página 23 Instruccions de uso Introduction La cantidad de memoria libre para introducir datos en el registro. La cantidad de memoria libre para introducir datos en la Card tarjeta de memoria opcional. La impresión del registro. Si el icono parpadea indica un error de la impresora.
- Página 24 Deberá seleccionarse en 5 Acondicionamiento segundos tras insertar la batería El acondicionador/cargador rápido de Welch Allyn es sencillo de utilizar. La batería PowerStick se inserta directamente en el cargador, y las luces de estado indican el estado de la batería.
- Página 25 Instruccions de uso Introduction La luz Ejecutar se desactivará y la luz verde Listo se encenderá para indicar que la batería está completamente cargada. • Si se carga la batería a temperaturas superiores a 30º C aumentará el tiempo de carga y puede reducirse gradualmente la capacidad de la batería.
- Página 26 Introduction Welch Allyn AED 20 Desfibrilador externo automático...
- Página 27 Operación Este capítulo ofrece información sobre cómo utilizar el desfibrilador con un paciente. También proporciona las instrucciones para el funcionamiento del desfibrilador en modo manual o automático y los procedimientos que se deben seguir después de utilizar la unidad. Visión general El desfibrilador puede funcionar en modo automático y en modo manual.
- Página 28 Indicaciones y contraindicaciones de uso Cuando se haya conectado el AED 20 de Welch Allyn al paciente a través de los electrodos de desfibrilación, el aparato evaluará el estado cardíaco del mismo e indicará si se debe realizar la desfibrilación.
- Página 29 Manual de usuario Operación Procedimientos de funcionamiento—Guía rápida Las instrucciones siguientes muestran al operador competente los pasos principales que se deben seguir para usar el desfibrilador en el modo automático y el modo manual. Para información detallada sobre los procedimientos y el funcionamiento del aparato, vea “Procedimientos de funcionamiento—Detalles”...
- Página 30 Operación Welch Allyn AED 20 Desfibrilador externo automático Utilice el desfibrilador siempre y cuando el paciente presente todos los signos siguientes: • Inconsciencia • Ausencia de respiración • Ausencia de pulso 2. Encendido del desfibrilador. Presione el botón verde ON/OFF situado al lado del número “1” grande para encender el desfibrilador.
- Página 31 Manual de usuario Operación Despegue la parte posterior de la almohadilla del electrodo con la etiqueta LL. Coloque esta almohadilla encima de las costillas de la parte izquierda debajo del pecho del paciente (ápex o ápice). g. Enchufe el conector de las almohadillas de desfibrilación en la parte izquierda del desfibrilador.
- Página 32 Operación Welch Allyn AED 20 Desfibrilador externo automático interrumpir el análisis y retrasar los mensajes de desfibrilación. Los mensajes de voz y de texto avisarán al usuario si el paciente o los electrodos se mueven. Movimiento detectado. Análisis interrumpido. Administración de descargas — Modo automático El desfibrilador sólo administrará...
- Página 33 Manual de usuario Operación En el modo automático, el desfibrilador no permitirá que el operador cargue o descargue el desfibrilador si no se detecta un ritmo desfibrilable. Tras administrar una descarga, el desfibrilador sigue analizando el ritmo cardíaco y determina si son necesarias más descargas. La unidad tiene un protocolo configurable por el supervisor que indica el número de descargas administradas, la energía de cada descarga y las posibles intervenciones de RCP .
- Página 34 Operación Welch Allyn AED 20 Desfibrilador externo automático El tiempo de carga es de aproximadamente 8 segundos. La unidad puede suministrar descargas consecutivas en menos de 30 segundos. 00: 00: 00 HR --- Shocks: 0 Energía seleccionada Barra de carga...
- Página 35 Manual de usuario Operación • En el modo automático, tras 25 segundos, una señal de advertencia indicará que el desfibrilador se desactivará de forma automática. • En el modo manual, el operador puede desactivar el desfibrilador presionando el botón Descarga. El operador puede presionar el botón ON/OFF y apagar el desfibrilador.
- Página 36 El Modo No se recomienda descarga (Dnr) tiene dos modos de funcionamiento, Análisis de fondo y RCP . El modo Dnr determina la respuesta del AED 20 a un ritmo cardíaco que no requiera desfibrilación. En modo Análisis de fondo, el AED 20 responderá con los eventos anteriormente descritos en la sección Realización de RCP y seguirá...
- Página 37 Manual de usuario Operación 00: 00: 00 HR 207 Shocks: 0 Combrobar Paciente Pulse para Analizar Manual Análisis Menu Cuando reciba el mensaje “REVISE AL PACIENTE” , debe comprobar que el paciente no tiene pulso ni respiración y que está inconsciente, y eliminar cualquier fuente de artefactos de movimiento antes de presionar el botón Análisis para pasar al modo de voz activada.
- Página 38 Operación Welch Allyn AED 20 Desfibrilador externo automático ADVERTENCIA No administre una descarga con el cable de monitorización de electrodos. El cable de monitorización de electrodos cuenta con circuitos internos que evitan que la energía de desfibrilación se administre al paciente.
- Página 39 Manual de usuario Operación 00: 00: 00 RC --- Descargas: 0 Solo Monitor Energia ↓ Energia ↑ Cargar Menu Cuando el operador presiona el botón Carga, se escucha un tono de voz y se muestra el mensaje CAMBIO A ELECTRODOS en pantalla. 00: 00: 00 RC --- Descargas: 0...
- Página 40 Operación Welch Allyn AED 20 Desfibrilador externo automático 00: 00: 00 HR 207 Shocks: 0 Change to Pads Monitor Only Manual Analyze Menu Si está conectado el cable de monitorización de electrodos, el desfibrilador sólo analizará el ritmo cardíaco cuando se presione el botón Análisis. No toque ni mueva al paciente mientras esté...
- Página 41 Programación Este capítulo explica como configurar las opciones básicas de funcionamiento del sistema a través del menú de usuario (modo automático o manual). También proporciona información acerca de cómo acceder y configurar las opciones avanzadas de funcionamiento del sistema utilizando el menú Supervisor. Precaución Las opciones avanzadas de funcionamiento, tales como el modo manual y el modo EMS están diseñadas para ser utilizadas sólo por médicos familiarizados con dicho funcionamiento.
- Página 42 Programación Welch Allyn AED 20 Desfibrilador externo automático Diagrama de la estructura del menú 00: 00: 00 RC --- Descargas: 0 00: 00: 00 RC --- Descargas: 0 Modo Manual Si se ha adquirido el modo manual, aparecerá Al principio aparecerá esta ventana “Manual”...
- Página 43 Instruccions de uso Programación Visión general de la estructura del menú El operador puede acceder a las opciones de funcionamiento a través de una sencilla estructura de menú. Se puede acceder a las opciones de funcionamiento básicas del sistema a través del menú de usuario, tanto en el modo automático como en el manual. Las opciones avanzadas de funcionamiento del sistema se encuentran en el menú...
- Página 44 Programación Welch Allyn AED 20 Desfibrilador externo automático 00: 00: 00 RC --- Descargas: 0 Prueba Automática Superada Menu Manual Para acceder al menú del modo manual: Presione Manual para mostrar la pantalla de código de acceso al modo manual.
- Página 45 Instruccions de uso Programación Menú de usuario Utilice los dos botones de flecha del menú inferior para pasar de una selección de menú a la siguiente. La opción de menú elegida queda resaltada mediante un cuadro negro. Presione el botón Selecc para seleccionar la opción de menú resaltada. 00: 00: 00 RC --- Descargas: 0...
- Página 46 Se puede utilizar ECG o Texto para transferir datos a un PC, o bien la opción RS232 con software Smartlink de Welch Allyn para archivar y reproducir datos fácilmente. Conecte el cable serie de comunicaciones (551778) al puerto de datos serie del desfibrilador y el otro extremo al adaptador para transferencia de datos al PC (520468).
- Página 47 Instruccions de uso Programación Una vez que se haya configurado adecuadamente el PC o la impresora, encienda el dispositivo de salida y el desfibrilador. Siga el procedimiento a continuación para imprimir el registro. Para imprimir el registro o los datos de ECG: Acceda al menú...
- Página 48 Programación Welch Allyn AED 20 Desfibrilador externo automático * MRL EVENT SUMMARY * NAME: Incident #: System On 01/01/01 12:11:22 TOTAL EVENTS: 02 TOTAL SHOCKS: 02 ELAPSED TIME: 0:00:48 S/N: -1 SW Rev: 04.02.99 2/14/01 12:11:32 System On 12:11:34 Power Up Self Test...
- Página 49 3. Presione Atrás para volver al menú de usuario. Configuración del formato de fecha Se puede configurar el formato de fecha para imprimir informes con el AED 20 de Welch Allyn. Existen seis niveles de formato de fecha preestablecidos. Utilice la pantalla de Configuración y el botón de selección de menú...
- Página 50 Se puede ajustar el volumen de los mensajes de voz a través del altavoz del AED20 de Welch Allyn. Hay cuatro niveles preestablecidos. Utilice la pantalla de volumen y el botón de selección de menú que se encuentra debajo la barra de menús para modificar el volumen de los mensajes de voz.
- Página 51 Instruccions de uso Programación Nota Siga el mismo procedimiento para desactivar el modo EMS. Árbol del menú Supervisor Registro Fecha Hora Configuración Entrada Código Supervisor Supervisor EMS Desc ↑ ↓ Idioma Español Guardar Protocol Atrás Diag Menu Diag Tarj Menu Tarj Config Menu Config Actualiz...
- Página 52 Programación Welch Allyn AED 20 Desfibrilador externo automático Menú Supervisor Los apartados a continuación explican cómo acceder al menú Supervisor y cómo configurar las opciones disponibles en ese menú. Acceso al menú Supervisor El menú Supervisor se visualiza a través de la pantalla del menú de usuario.
- Página 53 Instruccions de uso Programación Idioma Seleccione el idioma para los mensajes de voz y texto utilizando los botones debajo de la barra de menús. Reinicie el desfibrilador para activar el idioma seleccionado. Protocol Seleccione el protocolo de nivel de energía utilizando los botones debajo de la barra de menús.
- Página 54 Programación Welch Allyn AED 20 Desfibrilador externo automático 3. Presione Guardar para introducir la carga mostrada y volver al menú Supervisor. Selecciones de energía disponibles Descarga 1 Descarga 2 Descarga 3 150 J 150 J 150 J 200 J 200 J...
- Página 55 Instruccions de uso Programación Visualización de la información de la tarjeta de memoria PCMCIA El desfibrilador tiene una memoria interna capaz de grabar y de transmitir a una impresora documentación de eventos. Se puede disponer de más espacio de almacenamiento en memoria utilizando una tarjeta PMCMCIA extraíble.
- Página 56 Activar o desactivar el trazado ECG, los mensajes de voz y ajustar el filtro de rechazo de banda • Asignar un número de ID de unidad al AED20 de Welch Allyn que se utilizará en el registro • Acceder al menú DESA que permite configurar el temporizador de RCP , el Modo Dnr y definir la configuración del botón Menú...
- Página 57 Instruccions de uso Programación Opciones ID Unid RCP Tmr Atrás ↓ ↑ Select Atrás 3. Presione las flechas arriba/abajo para introducir los números de código del ID de unidad. Existen 16 caracteres disponibles para el ID de unidad. Nota 4. Presione Guardar para guardar el número y volver a la pantalla de configuración. Para configurar el temporizador de RCP: Acceda a la pantalla del menú...
- Página 58 Programación Welch Allyn AED 20 Desfibrilador externo automático 3. Presione RCP para mostrar la barra de menús del RCP . Presione Tempor para mostrar la pantalla y la barra de menús del RCP Tempor. Manual Modo Dnr Atrás RCP Tmr Tempor Atrás...
- Página 59 Actualmente existen opciones de actualización y es posible que en el futuro se añadan nuevas opciones al sistema del AED20 de Welch Allyn. La actualización del software se puede realizar a través del puerto de la tarjeta de memoria. Utilice la pantalla de actualización y los botones de selección de menús, debajo de la barra de menús, para...
- Página 60 Programación Welch Allyn AED 20 Desfibrilador externo automático 3. Presione las flechas arriba/abajo para seleccionar cada uno de los dígitos del código de acceso de actualización. 4. Presione Selecc para aceptar el dígito introducido. 5. Repita los pasos 3-4 para los distintos dígitos del código de acceso.
- Página 61 Examen Para asegurar que el desfibrilador externo automático AED20 de Welch Allyn esté listo y en condiciones de trabajo óptimas, es preciso examinar y probar la unidad cada día, semana o mes, según la frecuencia de uso. Es necesario planificar las pruebas señaladas en las listas de comprobación del operador de acuerdo con el programa de inspecciones...
- Página 62 ADVERTENCIA No desmonte los componentes del AED20 de Welch Allyn. No contiene componentes que el operador pueda reparar. Sólo el personal técnico autorizado puede llevar a cabo el servicio técnico y la reparación.
- Página 63 Listas de comprobación del desfibrilador externo automático para el operador Uso poco frecuente (baterías no recargables) Fecha: ___________________Turno: ________________ Ubicación:________________________________ Nº de serie del desfibrilador AED20 de Welch Allyn o nº de identificación.___________________________________ Descripción Medida correctiva/Notas Unidad desfibriladora...
- Página 64 Welch Allyn AED 20 Desfibrilador externo automático Lista de comprobación del desfibrilador externo automático para el operador Uso frecuente (baterías recargables) Fecha: ______________Turno: ___________ Ubicación:_____________________________ Nº de serie del desfibrilador AED20 de Welch Allyn o nº de identificación. ___________________________________ Descripción Medida correctiva/Notas Unidad desfibriladora...
- Página 65 Instruccions de uso Mantenimiento Programa de mantenimiento Precaución Si no se realiza el mantenimiento como es debido el desfibrilador podría funcionar de forma incorrecta. Es preciso que el mantenimiento del desfibrilador se realice según las instrucciones del presente manual. Prepare un calendario de mantenimiento personalizado para el desfibrilador que indique cómo deberá...
- Página 66 Cuidados del cargador y de la batería (baterías recargables) Para que el acondicionador/cargador y la batería PowerStick de Welch Allyn tengan un rendimiento óptimo: •...
- Página 67 Mantenimiento del contacto de la batería Si utiliza una batería recargable (001829) en el AED 20, se recomienda la limpieza del contacto de la batería una vez al mes. Si instala la batería más de dos veces al día, se recomienda una limpieza semanal.
- Página 68 Si el monitor o la batería (NiMH o Li) están contaminados, esta directiva no se aplica. Para obtener información más específica, consulte www.welchallyn.com/weee o póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Welch Allyn. Recicle las baterías del desfibrilador (NiMH o Li) de acuerdo con la Directiva 91/157/CEE...
- Página 69 Instruccions de uso Mantenimiento Precaución No sumerja ningún componente del desfibrilador en agua u otros líquidos. Evite derramar cualquier líquido sobre el desfibrilador o sus accesorios. Los líquidos pueden dañar la unidad o provocar un incendio o una descarga. Precaución No realice esterilización en autoclave ni por gas del desfibrilador o sus accesorios.
- Página 70 Mantenimiento Welch Allyn AED 20 Desfibrilador externo automático...
- Página 71 Reparación Este capítulo ofrece información acerca de cómo resolver situaciones y estados que se originan durante el funcionamiento del desfibrilador y proporciona respuestas a las preguntas más frecuentes. Visión general Si los sensores incorporados al desfibrilador detectan un problema antes o durante el funcionamiento del aparato, la unidad señala el problema mediante un mensaje de voz o de texto.
- Página 72 Compruebe la colocación de los electrodos y guíese por las sí. marcas dibujadas sobre los mismos. Desfibrilador defectuoso. Póngase en contacto con el Servicio técnico de Welch Allyn. Descarga no suministrada Indicador/Posible causa Medida correctiva El conector de los electrodos está mal conectado o sin Inserte correctamente el conector de los electrodos al puerto conectar al enchufe.
- Página 73 Instruccions de uso Reparación No se ha presionado el botón de descarga en el tiempo Presione el botón de descarga en 30 segundos (modo límite establecido. automático) o 60 segundos (modo manual) tras la visualización del mensaje Listo. Electrodo desconectado del paciente o del desfibrilador. Compruebe la conexión al desfibrilador. El cable de monitorización de los electrodos está...
- Página 74 Reparación Welch Allyn AED 20 Desfibrilador externo automático Preguntas más frecuentes ¿Funcionará correctamente el desfibrilador si he invertido la colocación de los electrodos al aplicarlos sobre el pecho del paciente? Sí. La capacidad del desfibrilador para analizar el ritmo y suministrar descargas no depende de la polaridad de los electrodos de desfibrilación..
- Página 75 Movimientos de contracción rápidos que sustituyen la contracción rítmica normal del corazón y pueden provocar la falta de circulación y pulso LCD Pantalla de cristal líquido (pantalla del AED20 de Welch Allyn) NSR (Normal sinus rhythm) Ritmo sinusal normal...
- Página 76 RJ45 Conector situado en la parte frontal de la carcasa del AED20 de Welch Allyn utilizado para transferir datos desde el registro al PC RCP Reanimación cardiopulmonar...
- Página 77 Informe rápido Resumen de tratamiento, registro de evento, registro de prueba Compatibilidad de la tarjeta de Compatible con el desfibrilador de soporte vital avanzado PIC de Welch Allyn datos Comunicación Puerto serie a través de RS-232 a PC e impresora...
- Página 78 Características de forma de onda La siguiente tabla proporciona información sobre la forma de onda exponencial truncada bifásica que suministra el AED 20 (ajustado en E ) cuando se conecta a cargas resistivas comprendidas entre 25 y 175 Ohmios. Las formas de onda se caracterizan por valores típicos para corrientes máximas (I...
- Página 79 150Ω 175Ω Los valores mostrados son precisos dentro de ±15% o 3 julios, el valor que sea mayor. Reductor de energía para uso pediátrico AED 20 25% a 25 Ω, 50 Ω, y 75 Ω Factor de atenuación de la 20% a 100 Ω...
- Página 80 Especificaciones Welch Allyn AED 20 Desfibrilador externo automático Indicador de batería baja Icono indicador de batería en pantalla con 10 niveles de capacidad Retroiluminación (opcional) Retroiluminación electroluminiscente Batería Recargable NiMH 12V, 2,1 Ah Capacidad 80 descargas a 360 julios o...
- Página 81 Especificaciones Compatibilidad electromagnética Se deben tomar precauciones especiales relacionadas con la compatibilidad electromagnética (EMC) en todos los equipos de electromedicina. El AED 20 cumple con la norma IEC EN 60601-1-2:2001 y los requisitos de la norma EN60601-2-4:2003. • Todos los equipos médicos deben instalarse y ponerse en funcionamiento de acuerdo con la información sobre compatibilidad electromagnética proporcionada en este...
- Página 82 (IEC 60601-1-2 Tabla 201) El AED 20 de Welch Allyn está diseñado para funcionar en el entorno electromagnético especificado a continuación. El cliente o el usuario del AED 20 de Welch Allyn debe asegurarse de que se encuentra dentro de este entorno.
- Página 83 (IEC 60601-1-2 Table 202) El AED 20 de Welch Allyn está diseñado para funcionar en el entorno electromagnético especificado a continuación. El cliente o el usuario del AED 20 de Welch Allyn debe asegurarse de que se encuentra dentro de este entorno.
- Página 84 Los sistemas móviles y portátiles de comunicación basados en transmisión por radiofrecuencias deberían utilizarse a una distancia del AED 20 de Welch Allyn y los cables que no fuera inferior a la distancia de separación recomendada, calculada a partir de la ecuación aplicable a la frecuencia del transmisor.
- Página 85 RF portátiles y móviles y el AED 20 de Welch Allyn (IEC 60601-1-2 Tabla 205) El desfibrilador AED 20 de Welch Allyn debería utilizarse en ambientes en los que las interferencias de RF radiales estén controladas. El cliente o el usuario del AED 20 de Welch Allyn puede contribuir en la prevención de las interferencias electromagnéticas...
- Página 86 Especificaciones Welch Allyn AED 20 Desfibrilador externo automático Funcionamiento del reconocimiento del ritmo Normas Standards El algoritmo del desfibrilador supera los requisitos de la norma ANSI/AAMI DF39-1993 sección 3.3.18 y los niveles de susceptibilidad y especificidad recomendados en Automatic External Defibrillators for Public Access Use: Recommendations for Specifying and Reporting Arrhythmia Analysis Algorithm Performance de la AHA.
- Página 87 Simulador de paciente de Welch Allyn 002174 Reductor de energía para uso pediátrico AED 20 (n/p 002172), con bolsa e instrucciones de uso Para adquirir accesorios de Welch Allyn, póngase en contacto con su distribuidor local de Welch Allyn (página ii).
- Página 88 Lista de piezas de recambio Welch Allyn AED 20 Desfibrilador externo automático...
- Página 89 MDS con administración de la misma cantidad de energía. De esta forma nació el nuevo desfibrilador AED20 de Welch Allyn, que funciona con una forma de onda exponencial truncada bifásica e incorpora el sistema original MRL de compensación de impedancia con valores de picos de corriente bajos.
- Página 90 Estudios sobre la seguridad y la eficacia de las formas de onda Welch Allyn AED 20 Desfibrilador externo automático de los electrodos de desfibrilación (R2 nº de referencia 3200-1715) en el lado izquierdo y derecho del tórax. Para provocar una fibrilación se suministró una corriente de 60 Hz a través del electrodo colocado en el ventrículo derecho.
- Página 91 Instruccions de uso Estudios sobre la seguridad y la eficacia de las formas de onda Estudio 2 Objetivo Comparación entre la eficacia de desfibrilación del desfibrilador con forma de onda bifásica MRL Orbital, un desfibrilador bifásico de 2 KV disponible en el mercado capaz de suministrar descargas de 360 julios y un desfibrilador con forma de onda monofásica exponencial truncada.
- Página 92 Estudios sobre la seguridad y la eficacia de las formas de onda Welch Allyn AED 20 Desfibrilador externo automático Tabla de resumen—ED50, ID50, & Duration Media Forma de onda AED20 de Forma de onda bifásica monofásica Welch Allyn 2 kv Pico de corriente ID50 (Amp) Grado de significación (p)
- Página 93 (valor "p") a través de la prueba de Wald que se muestra a continuación. La tabla también indica los valores de las duraciones medias totales para cada aparato. Tabla de resumen—ED50, ID50, & Duration Media AED 20 de Forma de onda Welch Allyn bifásica 2 kv Pico de corriente ID50 (Amp) Grado de significación (p)
- Página 94 Estos estudios científicos han demostrado lo siguiente: • Los datos sugieren que la forma de onda bifásica MRL Orbital del AED 20 es como mínimo igual de eficaz que cada una de las otras dos formas de onda probadas, y podría ser aún más eficaz, puesto que parece ser capaz de resolver episodios de...