Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Welch Allyn Spot VS100
Resumen de contenidos para Welch Allyn Spot VS100
- Página 1 Evaluador de visión Welch Allyn Spot ® ® Modelo VS100 Instrucciones de uso...
- Página 2 Welch Allyn. Welch Allyn no asume responsabilidad alguna en relación con cualquier lesión causada a terceros o el uso ilegal o inadecuado de este producto que puedan resultar de no utilizarlo conforme a las instrucciones, avisos, advertencias o indicaciones sobre el uso previsto que se publican en este manual.
-
Página 3: Introducción
Este manual de instrucciones de uso es una guía exhaustiva elaborada para ayudar al usuario a conocer las funciones y el funcionamiento del evaluador de visión Spot VS100. En la información de este manual se incluyen todas las opciones disponibles con el evaluador de visión Spot. -
Página 4: Símbolos De La Documentación
Consulte las instrucciones de uso y funcionamiento (DFU, por sus siglas en inglés). En este sitio web se puede obtener una copia de las instrucciones de uso. Es posible pedir un ejemplar impreso de las instrucciones de uso a Welch Allyn, que se entregará... -
Página 5: Símbolos De La Interfaz De Usuario
Instrucciones de uso Introducción El marcado CE de este producto indica que se ha probado y cumple las disposiciones establecidas en la Directiva sobre productos sanitarios 93/42/CEE. Símbolos de la interfaz de usuario Indicador de nivel o estado de la batería Batería cargando (intermitente) o cargada (continuo) Botón de encendido/apagado de conexión inalámbrica Conectado a la red inalámbrica... - Página 6 Introducción Evaluador de visión Welch Allyn Spot No se puede conectar a la red configurada Desactivar sonido Activar sonido Continuar Atrás Salir Trabajo de impresión en curso...
-
Página 7: Advertencias Y Precauciones
Instrucciones de uso Introducción Advertencias y precauciones ADVERTENCIA. Las advertencias de este manual indican condiciones o procedimientos que podrían producir pérdida de datos, lesiones, enfermedad o incluso la muerte del paciente. PRECAUCIÓN. Los avisos de precaución de este manual identifican condiciones o prácticas que pueden dañar el equipo u otros dispositivos. - Página 8 ADVERTENCIA. Batería recargable de iones de litio. Riesgo de fuego, explosión y quemaduras. No manipule ni desmonte el paquete de la batería. ADVERTENCIA. Utilice únicamente accesorios aprobados por Welch Allyn. Visite www.welchallyn.com. El uso de cualquier otro accesorio puede causar datos de paciente inexactos, dañar el equipo y anular la garantía del producto.
- Página 9 Precaución. Este dispositivo no es resistente al agua. Si se cae por accidente dentro de un líquido o se derrama líquido sobre el dispositivo, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Welch Allyn inmediatamente. Si solo detecta gotitas de agua sobre la superficie del dispositivo, séquelo con un paño suave seco.
- Página 10 Introducción Evaluador de visión Welch Allyn Spot Lista de contenido La caja de envío principal contiene el evaluador de visión, las instrucciones de uso y la caja de accesorios. La caja de accesorios contiene: Cable de alimentación de CA. Fuente de alimentación/cargador Paño de limpieza...
-
Página 11: Controles, Ventana De Visualización Y Conexiones
Controles, ventana de visualización y conexiones Los dibujos y el texto representan el evaluador de visión Spot con todas las opciones disponibles. Características Vista posterior del evaluador de visión Pantalla LCD Montaje en cinta para cuello Conector de alimentación de CA Botón de encendido Montaje en correa para muñeca Etiqueta de número de serie... - Página 12 Controles, ventana de visualización y conexiones Evaluador de visión Welch Allyn Spot Vista frontal del evaluador de visión Telémetro Cristal frontal Altavoz...
-
Página 13: Ventana De Visualización
Instrucciones de uso Controles, ventana de visualización y conexiones Ventana de visualización Cuando el evaluador de visión está encendido, aparecerá el menú principal o la pantalla de inicio. Si el evaluador de visión está conectado a una red, el nombre y la dirección IP de la red estarán visibles en la esquina superior izquierda, en la barra negra. -
Página 14: Pantalla Información De Paciente
Controles, ventana de visualización y conexiones Evaluador de visión Welch Allyn Spot Pantalla Información de paciente En la pantalla Información de paciente, confirme que todos los datos sean correctos. Puede modificar la información tocando el campo que desea cambiar. Una vez que el cambio se haya completado, seleccione Aceptar y regresará... -
Página 15: Interpretación De Los Resultados
Instrucciones de uso Controles, ventana de visualización y conexiones Interpretación de los resultados Distancia de la pupila Indicador de tamaño de la pupila Ojo derecho (OD), Ojo izquierdo (OI) Refracción completa EE: equivalente esférico DS: esfera DC: cilindro Eje: eje Resultado de la evaluación Inicio Convención de cilindros... - Página 16 Controles, ventana de visualización y conexiones Evaluador de visión Welch Allyn Spot Herramientas El menú Herramientas le permitirá personalizar y configurar el evaluador de visión con las siguientes opciones: Muestra la versión de firmware, la versión de la aplicación de software y el número de serie.
-
Página 17: Configuración Del Evaluador De Visión
Configuración del evaluador de visión Carga Conecte el conjunto de cable de corriente continua suministrado y la fuente de alimentación/cargador. 2. Levante cuidadosamente la parte trasera del evaluador de visión para ver las conexiones disponibles. 3. Localice el conector de corriente continua en el evaluador de visión y conecte la fuente de alimentación/cargador. -
Página 18: Configuración De La Red Inalámbrica
Configuración del evaluador de visión Evaluador de visión Welch Allyn Spot • Eliminar regularmente TODOS los registros del evaluador de visión: vaya a la pantalla Historial y seleccione el icono Borrar todo. Seleccione Borrar todo. También puede eliminar todos los registros de la cola. -
Página 19: Configuración De La Impresora
Instrucciones de uso Configuración del evaluador de visión Para ver la configuración de red avanzada: Seleccione TCP/IP . Desde aquí también puede ver la dirección TCP/IP actual asignada por la red. 2. Para configuraciones de red adicionales, seleccione Estát. a fin de configurar manualmente la dirección y la configuración de red. -
Página 20: Para Agregar Una Impresora De Red
Configuración del evaluador de visión Evaluador de visión Welch Allyn Spot Para agregar una impresora de red En la pantalla Impresoras disponibles, seleccione el signo más para agregar una impresora. 2. Si se detecta alguna impresora en la red, aparecerá en la lista. Si su impresora no aparece, seleccione + Agregar impresora nueva en la parte superior de la pantalla;... - Página 21 Instrucciones de uso Configuración del evaluador de visión 6. Haga clic en la opción Agregar esta impresora correspondiente a la impresora que incluya USB en el nombre, por ejemplo: HP ENVY serie 5530 (HP ENVY serie 5530 USB CN3C91S1N205XT HPLIP). Nota Asigne un nombre sencillo a la impresora para que sea más fácil escribirlo en el VS100;...
-
Página 22: Importación Y Exportación De Archivos
Configuración del evaluador de visión Evaluador de visión Welch Allyn Spot Importación y exportación de archivos En el menú Herramientas, seleccione Importar/Exportar y se le dirigirá a la pantalla Importar/Exportar. 2. Inserte un dispositivo de almacenamiento USB en el puerto USB del evaluador de visión (el tamaño del USB recomendado es de 8 GB o mayor). -
Página 23: Rótulo Personalizado
Archivos de criterios actualizados (SpotCriteria.csv) Rótulo personalizado Welch Allyn ofrece la posibilidad de agregar un rótulo personalizado en la parte inferior de los informes imprimibles. Tenga en cuenta que Welch Allyn no suministra estos rótulos personalizados. Deberá crear el rótulo según las consideraciones siguientes: •... -
Página 24: Licencias
4. Envíe el archivo denominado spot-[número de serie].reg al servicio de asistencia de Welch Allyn, en [email protected]. El servicio de asistencia de Welch Allyn revisará el archivo de registro y le enviará un correo electrónico con una clave de licencia válida. Cuando reciba la clave, lleve a cabo los pasos siguientes: Guarde el archivo en el nivel superior (directorio raíz) de una unidad USB. -
Página 25: Funcionamiento Del Evaluador De Visión
Funcionamiento del evaluador de visión Entorno de evaluación Para que los resultados de evaluación sean óptimos, la evaluación debe realizarse en un entorno con una iluminación tenue de menor grado. Asegúrese de eliminar o bloquear cualquier fuente de luz solar o luz incandescente que se refleje en los ojos del paciente. La luz fluorescente es aceptable, pero tenga en cuenta que el tamaño de la pupila del paciente puede verse afectado y la probabilidad de que la evaluación sea correcta puede verse reducida. -
Página 26: Cómo Enfocar El Evaluador De Visión
Funcionamiento del evaluador de visión Evaluador de visión Welch Allyn Spot Cómo enfocar el evaluador de visión Coloque el evaluador de visión aproximadamente a 91 centímetros del paciente. Sostenga el evaluador de visión cerca del cuerpo e inclínese hacia adelante y hacia atrás hasta que la pantalla se vuelva gris. -
Página 27: Revisión De Los Resultados
Instrucciones de uso Funcionamiento del evaluador de visión Modo monocular En modo monocular, se le dará la opción de decidir qué ojo evaluar. Esta acción debe intentarse si la evaluación binocular no captura las pupilas del paciente. Toque el lado de la pantalla que corresponda al ojo que desea evaluar. (OD = ojo derecho del paciente;... - Página 28 Funcionamiento del evaluador de visión Evaluador de visión Welch Allyn Spot Interpretación de los resultados La figura siguiente describe la pantalla de resultados y lo que esta le muestra: Distancia de la pupila Indicador de tamaño de la pupila Ojo derecho (OD), Ojo izquierdo (OI) Refracción completa...
-
Página 29: Criterios Del Evaluador De Visión
Instrucciones de uso Funcionamiento del evaluador de visión Criterios del evaluador de visión Para modificar los criterios de evaluación actuales: Lleve a cabo una exportación e inserte la unidad USB en el ordenador. 2. Vaya a la carpeta de la unidad USB y abra la carpeta Spot que acaba de exportar; seleccione la carpeta Importar. - Página 30 Funcionamiento del evaluador de visión Evaluador de visión Welch Allyn Spot • Fecha de nacimiento: introduzca la fecha de nacimiento con el formato MM/DD/AAAA. Puede introducir la edad del paciente en años, meses, o una combinación de ambos. Este campo es obligatorio para que funcione la importación.
-
Página 31: Solución De Problemas
Solución de problemas Reinicio del sistema Para apagar y encender el evaluador de visión, pulse y mantenga pulsado el botón Encendido/Apagado hasta que aparezca la pantalla de confirmación. Seleccione Confirmar para apagarlo. 2. Cuando la pantalla se quede en negro, espere 30 segundos y, a continuación, pulse el botón de encendido para volver a encender el evaluador de visión. -
Página 32: Mensajes Del Sistema
Para obtener más información sobre la resolución de problemas o los mensajes de error, póngase en contacto con el equipo de asistencia técnica de Welch Allyn (consulte la información de contacto adicional en el interior de la cubierta de este manual). -
Página 33: Limpieza Del Evaluador De Visión
Limpieza del evaluador de visión Limpiar el evaluador de vision ADVERTENCIA Peligro de descarga eléctrica. Antes de limpiar el monitor, desconecte el cable de alimentación de CC de la toma de corriente y del evaluador de visión. ADVERTENCIA Los líquidos pueden dañar los componentes electrónicos del interior del evaluador de visión. -
Página 34: Solución De Lejía Clorada Al 10 Por Ciento
Limpieza del evaluador de visión Evaluador de visión Welch Allyn Spot Solución de lejía clorada al 10 por ciento Limpie el evaluador de visión con un paño limpio ligeramente humedecido en una solución de agua y un 10% de lejía. Siga las instrucciones del fabricante del agente limpiador. -
Página 35: Especificaciones
6 meses. • Welch Allyn sugiere sustituir la batería, en un centro de reparación de Welch Allyn, cada 2,5 años por cuenta del propietario. El mantenimiento regular del evaluador de visión consiste en limpiar el polvo o la suciedad de la superficie del cristal frontal y la pantalla LCD cuando sea necesario. -
Página 36: Capacidad De Selección
Especificaciones Evaluador de visión Welch Allyn Spot Red inalámbrica: 802.11 b/g/n Temperaturas de funcionamiento (°C): de +10 a +40 Humedad de funcionamiento: entre el 30 y el 95% de humedad relativa (sin condensación) Temperatura de envío y almacenamiento (°C): de 0 a +50 Humedad de envío y almacenamiento: entre el 0 y el 95% de humedad relativa... -
Página 37: Protección Medioambiental
Instrucciones de uso Especificaciones Protección medioambiental Este dispositivo contiene células de iones de litio y otro material electrónico. Contacte con las autoridades gubernamentales locales para conocer los métodos de reciclaje o eliminación de residuos electrónicos al final de su vida útil. Información sobre compatibilidad electromagnética Este equipo se ha probado y cumple con los límites establecidos para los dispositivos digitales de clase B, según lo establecido en la parte 15 de la normativa FCC. -
Página 38: Tabla Sobre Compatibilidad Electromagnética
Tabla 1. Guía sobre emisiones El evaluador de visión de Welch Allyn está diseñado para funcionar en el entorno electromagnético especificado a continuación. El operador o el usuario del dispositivo deben asegurarse de utilizarlo en un entorno con dichas características. - Página 39 Instrucciones de uso Especificaciones Tabla 3. Guía sobre inmunidad a la radiofrecuencia El evaluador de visión está fabricado para funcionar en el entorno electromagnético especificado a continuación. El operador o el usuario debe asegurarse de que se utiliza dentro de esas condiciones ambientales. Prueba de inmunidad Nivel de prueba IEC 60601-1-2 Nivel de conformidad Guía sobre entorno electromagnético...
-
Página 40: Declaración De Compatibilidad Fcc
ADVERTENCIA La realización de cambios o modificaciones que Welch Allyn no haya aprobado de forma expresa puede anular la capacidad del usuario para utilizar el equipo. -
Página 41: Cumplimiento Internacional De La Radio
Instrucciones de uso Especificaciones Cumplimiento internacional de la radio Argentina Contiene Modulo CNC I.D. C-14141 Autoridad Federal de las Tecnologias de la Informacion y las Comunicaciones (AFTIC) Mexico Instituto Federal de This product contains an approved module, Telecomunicaciones Model No. WATY, IFETEL No. RCPWEWA15-1278 (Federal Telecommunications Institute—IFETEL) -
Página 42: Normativa Sobre Emisiones Del Departamento De Industria De Canadá (Ic)
Especificaciones Evaluador de visión Welch Allyn Spot Normativa sobre emisiones del Departamento de Industria de Canadá (IC) Este dispositivo cumple con la norma RSS 210 del Departamento de Industria de Canadá. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencias y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas aquellas que puedan causar un funcionamiento no deseado en este dispositivo. -
Página 43: Unión Europea
Undertegnede Welch Allyn erklærer herved, at følgende udstyr RLAN device overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Dutch Bij deze verklaart Welch Allyn dat deze RLAN device voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC. English Hereby, Welch Allyn, declares that this RLAN device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. - Página 44 Especificaciones Evaluador de visión Welch Allyn Spot...
-
Página 45: Garantía
El periodo de garantía* empieza a partir de la fecha de compra a Welch Allyn, Inc. o a sus distribuidores autorizados. La obligación de Welch Allyn se limita a la reparación o sustitución de los productos que Welch Allyn determine que son defectuosos, siempre... - Página 46 Garantía Evaluador de visión Welch Allyn Spot...