Manuales relacionados para Welch Allyn Propaq CS Serie
Resumen de contenidos para Welch Allyn Propaq CS Serie
- Página 1 Propaq ® Monitor de constantes vitales Instrucciones de uso Modelos 242, 244, 246 Versión 3.7X del Software...
- Página 2 Welch Allyn. Welch Allyn no asume ninguna responsabilidad en relación con los daños personales, o el uso ilegal o inadecuado de este producto, que pueda ocasionar la utilización de este producto en condiciones no conformes con las instrucciones, avisos, advertencias, o declaración de utilización prevista publicada en este manual.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido 1 - Información general ........1 Uso sugerido. - Página 4 Contenido Welch Allyn Propaq CS Monitor de constantes vitales Presentación o impresión de tendencias ......74 Definición de las opciones de impresora y de impresión automática.
-
Página 5: Información General
Esta guía está dirigida a los médicos. Aunque describe ciertas técnicas de monitorización, ® Welch Allyn asume que el usuario es un médico experimentado que conoce los procesos de toma e interpretación de las constantes vitales del paciente. Este monitor está... -
Página 6: Símbolos
Información general Welch Allyn Propaq CS Monitor de constantes vitales Símbolos ADVERTENCIA Indica situaciones que podrían provocar enfermedad, lesiones o incluso la muerte. Precaución En este manual, indica situaciones que podrían dañar el equipo u otros dispositivos. Precaución En el producto, significa “Consultar la documentación adjunta”. - Página 7 Instrucciones de uso Información general Las conexiones del paciente son del tipo B Significa que el dispositivo ha satisfecho todos los requisitos esenciales de la Directiva europea relativa a dispositivos médicos 93/42/EEC para un producto de Clase 1 La Marca CE y el Número de Registro del La Asociación de normalización canadiense Organismo Notificado implican que el (Canadian Standards Association) evaluó...
-
Página 8: Advertencias Y Precauciones Generales
ADVERTENCIA Este producto contiene componentes que no pueden ser reparados por el usuario. Cualquier cambio no autorizado del producto invalida la garantía de Welch Allyn además de todas las disposiciones reguladoras y autorizaciones aplicables. ADVERTENCIA No utilice el pulsioxímetro como sustituto del análisis de... - Página 9 ADVERTENCIA Utilice siempre los accesorios de acuerdo con las normas de su centro y las instrucciones de uso del fabricante. ADVERTENCIA El uso de accesorios no recomendados por Welch Allyn puede provocar un aumento de las emisiones electromagnéticas o una menor inmunidad electromagnética del equipo.
- Página 10 Información general Welch Allyn Propaq CS Monitor de constantes vitales ADVERTENCIA La totalidad o parte de las funciones de seguridad de PSNI están desactivadas en la pantalla PBA PSNI. No realice PBA PSNI cuando la manga esté colocada en el paciente.
-
Página 11: Controles Y Conectores
El monitor puede detectar un problema que le impida funcionar correctamente. Si esto ocurre, el monitor muestra un mensaje y un número de error. Informe a Welch Allyn de este tipo de errores. Mientras está en garantía, el monitor Propaq CS debe ser revisado únicamente por técnicos de Welch Allyn. -
Página 12: Controles De La Pantalla Táctil
Información general Welch Allyn Propaq CS Monitor de constantes vitales Controles de la pantalla táctil La pantalla táctil del panel frontal proporciona cinco teclas en su parte inferior y tres teclas señaladas con iconos en la parte derecha. Si el monitor está conectado a un sistema ®... -
Página 13: Conectores Del Paciente (Panel Izquierdo)
Instrucciones de uso Información general Conectores del paciente (panel izquierdo) Modelo 242 Modelo 244 Modelo 246 PSNI Presión invasiva (un canal) Presión invasiva (dos canales) Temperatura (dos canales)* PSNI PSNI Temperatura (dos canales)* Temperatura (dos canales)* ECG / EKG RESP INV. -
Página 14: Conectores De Opciones
Información general Welch Allyn Propaq CS Monitor de constantes vitales Conectores de opciones Conector de Llamada a Conector de Corriente Conector de Corriente enfermería Principal de CO Secundaria de CO Cable de interfaz de Cable de interfaz de Conector de SpO... -
Página 15: Visualización
Instrucciones de uso Información general Visualización Puede seleccionar la visualización de hasta cuatro tipos de curvas en el monitor Propaq CS. Si sólo se selecciona un tipo de curva, aparecerá automáticamente una ventana de tendencia por debajo de la curva. Aquí... -
Página 16: Menús
Información general Welch Allyn Propaq CS Monitor de constantes vitales Menús Los menús de algunos signos vitales del paciente se presentan sólo si la opción está incluida en su monitor Propaq CS. Menú Principal MENU PRINCIPAL PSNI ECG/ PRES SpO2/... -
Página 17: Menús De Configuración
Instrucciones de uso Información general Menús de configuración PSNI ECG/ PRES SpO2/ CONFIG RESP MENU CONFIG 1 GRAF ALARMAS TENDENCIA SEL CURV MENU CONFIG 2 CURV PROXIMO CAMBIAR IMPRESORA CURV ACUITY MENU TENDENC IMPRIMIR TEND IMPRIMIR OXYCRG MENU ACUITY (CONEXIÓN POR CABLE) INSTANT. -
Página 18: Aprendizaje Del Funcionamiento De Propaq Cs Con El Modo De Simulación
Información general Welch Allyn Propaq CS Monitor de constantes vitales Aprendizaje del funcionamiento de Propaq CS con el modo de Simulación Puede practicar utilizando el monitor Propaq CS en modo Simulación. El modo de simulación no puede activarse durante la monitorización de pacientes. En el modo de simulación, la pantalla del monitor y todas las impresiones muestran el mensaje... - Página 19 Instrucciones de uso Información general Nota El modo de simulación no estará disponible si el monitor detecta que un sensor está conectado (excepto la manga de PSNI) o si está seleccionado el modo PSNI automática. Si el monitor está en modo de simulación y se conecta un sensor (excepto la manga de PSNI) o se pulsa la tecla PSNI AUTOMAT/MANUAL, el monitor se apagará...
- Página 20 Información general Welch Allyn Propaq CS Monitor de constantes vitales...
-
Página 21: Configuración
Configuración Preparación del monitor Propaq CS para un paciente nuevo ADVERTENCIA Antes de utilizar un monitor Propaq CS en un paciente nuevo, apáguelo siempre durante unos segundos y, a continuación, vuelva a encenderlo. De este modo, se borran los valores de tendencia, los parámetros de los límites de alarma y el objetivo de inflación de la manga de PSNI del paciente anterior. - Página 22 Configuración Welch Allyn Propaq CS Monitor de constantes vitales Siempre que se cambia el modo de paciente, los parámetros de los límites de alarma, las presiones máximas de inflado de la manga de PSNI y los cálculos internos pasan automáticamente a los valores predeterminados para el modo de paciente.
-
Página 23: Establecimiento De Las Alarmas Del Paciente Y De Los Límites De Alarma
Instrucciones de uso Configuración FUENTE ACTUAL Si la fuente de FC/P seleccionada ya no está disponible, la fuente actual será la fuente activa con la prioridad más alta. La fuente FR/FA no puede seleccionarse manualmente. Siempre es CO está activa. De lo contrario, es ECG/RESP. FUENTE SELEC. - Página 24 Configuración Welch Allyn Propaq CS Monitor de constantes vitales 2. Pulse LIMITES para ver la pantalla Límites alarma: LIMITES ALARMA SUPER. INFER. ( 15) mmHg FC/P 1/min PSNI FR/FA 1/min APNEA RETR. ( 85) mmHg TEMP 37,6 EXCO2 mmHg 37,0...
-
Página 25: Cambio Del Modo De Paciente Actual
Instrucciones de uso Configuración Cambio del modo de paciente actual 1. Para cambiar el modo de paciente actual, pulse en el menú Principal CONFIG, MAS, CAMBIAR para acceder a la ventana Modo paciente: MODO PACIENTE BATERIA: 8,2 V SELEC. MODO PACIENTE POR EDAD: NEO : <... -
Página 26: Cambio Del Modo De Paciente De Encendido O Almacenamiento De Parámetros Personalizados
Configuración Welch Allyn Propaq CS Monitor de constantes vitales Cambio del modo de paciente de encendido o almacenamiento de parámetros personalizados El monitor Propaq CS tiene configuraciones de encendido y límites de alarma estándares, predefinidos y predeterminados para cada modo de paciente: Adulto, Pediátrico y Neonatal. -
Página 27: Personalización De Los Parámetros Del Modo De Paciente
Instrucciones de uso Configuración Personalización de los parámetros del modo de paciente 1. En el menú Principal, pulse CONFIG, MAS, CAMBIAR, CONFIG para acceder a la ventana Modo config. 2. Debe estar seleccionado el modo de paciente que se desea reprogramar (ADULTO, PED o NEO). - Página 28 Configuración Welch Allyn Propaq CS Monitor de constantes vitales...
-
Página 29: Monitorización
Monitorización Monitorización de ECG/RESP ADVERTENCIA La impedancia neumográfica detecta el esfuerzo respiratorio a través de los cambios en el volumen del tórax; así pues, la impedancia neumográfica puede utilizarse para detectar una apnea central. No obstante, pueden no detectarse los episodios de apnea con esfuerzo respiratorio continuado, como las apneas combinadas o de obstrucción. - Página 30 ECG precisa y protección contra ruidos y otras interferencias, utilice únicamente los electrodos y cables de ECG especificados o suministrados por Welch Allyn (estos cables tienen las resistencias de limitación de corriente necesarias). Siga los procedimientos de aplicación recomendados.
-
Página 31: Preparación Para La Monitorización Ecg/Resp
• Utilice únicamente los accesorios aprobados por Welch Allyn. Visite www.welchallyn.com. El uso de cualquier otro accesorio puede causar datos de paciente inexactos, dañar el equipo y anular la garantía del producto. - Página 32 Monitorización Welch Allyn Propaq CS Monitor de constantes vitales Si está utilizando MCL1, seleccione Configuración Configuración DER2 en el monitor y estándar de Marriott emplee los tres 3 derivaciones MCL 1 electrodos. (G)=BI (-)=BD (+)=PI Uno de los seis puntos de colocación de los...
- Página 33 Instrucciones de uso Monitorización 1 1 2 ADULTO PRINT FAULT 17:05:10 Derivación ECG1 seleccionada EN RED ALLEN KIM 1/min Amplitud de ECG1 seleccionada ( 96) mmHg Derivación ECG2 ( 15) mmHg La derivación ECG2 siempre es V, excepto si la PSNI derivación ECG1 es V (en ese caso, la derivación ECG2 ( 85)
- Página 34 Monitorización Welch Allyn Propaq CS Monitor de constantes vitales 14. Pulse PROXIMO y CAMBIAR para ajustar la representación. TONO FC/P Define la intensidad del tono cardíaco como BAJO, MEDIO, ALTO o NO. Si se controla SpO , la frecuencia del tono varía con el valor de SpO PANT.MARCAPASOS Activa y desactiva el indicador de marcapasos en la curva de...
-
Página 35: Uso Del Filtro De Ecg Para Visualizar Mejor La Curva
Instrucciones de uso Monitorización Uso del filtro de ECG para visualizar mejor la curva Si la curva ECG aparece poco clara o distorsionada, compruebe que el filtro ECG del monitor está configurado correctamente para reducir las interferencias de CA de la instalación. -
Página 36: Monitorización De Presión Sanguínea Invasiva (Psi)
ADVERTENCIA Para obtener un rendimiento del producto y una precisión de medición óptimos, utilice únicamente los accesorios aprobados por Welch Allyn. Utilice únicamente los accesorios aprobados por Welch Allyn. Visite www.welchallyn.com. El uso de cualquier otro accesorio puede causar datos de paciente inexactos, dañar el equipo y anular la garantía del producto. - Página 37 Instrucciones de uso Monitorización Inmediatamente, aparecerá CERO el mensaje SIN CERO en la pantalla de cifras de PSI para el canal de presión invasiva utilizado. PSNI ( 85) mmHg TEMP 38,0 37,0 ΔT mmHg 1/min ALCANCE CERO P REESCALA CERO P 4.
- Página 38 Monitorización Welch Allyn Propaq CS Monitor de constantes vitales ADVERTENCIA Si pulsa CERO después de completar la puesta a cero de un canal de presión invasiva y el canal está controlando una curva de presión, aparecerá el mensaje CERO RECHAZADO en la ventana numérica de PSI. Este mensaje continúa apareciendo en lugar de las cifras válidas de presión invasiva...
- Página 39 Instrucciones de uso Monitorización El modo REESCALA presenta cada curva con su propia escala. ALCANCE REESCALA CERO P Siempre que pulse REESCALA, el monitor ajustará automáticamente la escala para conseguir una visualización óptima con respecto a los niveles máximo y mínimo de presión.
-
Página 40: Lectura De Presión Sanguínea No Invasiva (Psni)
Monitorización Welch Allyn Propaq CS Monitor de constantes vitales Lectura de presión sanguínea no invasiva (PSNI) ADVERTENCIA Observe periódicamente la extremidad del paciente para comprobar que la circulación no se altera durante un período prolongado de tiempo. Compruebe también que la manga está colocada correctamente, según las instrucciones siguientes. -
Página 41: Realización De La Lectura De Psni
1. Seleccione una manga y un tubo de conexión adecuados para el paciente. Seleccione el tamaño de la manga según la circunferencia de la extremidad. ADVERTENCIA Utilice únicamente los accesorios aprobados por Welch Allyn. Visite www.welchallyn.com. El uso de cualquier otro accesorio puede causar... - Página 42 Monitorización Welch Allyn Propaq CS Monitor de constantes vitales Modo Neonatal Modo Pediátrico Modo Adulto Tubos de conexión típicos Neonatal/Infantil Adulto Adulto Mangas típicas Neonatal número 1 a Recién nacido, infantil, niño Niño, adulto de número 5 (desechable); de complexión pequeña, complexión pequeña,...
- Página 43 Instrucciones de uso Monitorización 5. En el menú Principal, pulse PSNI para mostrar el menú PSNI: La última medición ADULTO PRINT FAULT 17:05:10 EN RED ALLEN KIM Al cabo de 16 minutos, la 1/min pantalla cambia durante ( 96) 44 minutos a la que se mmHg Modo de medición muestra a continuación.
- Página 44 Monitorización Welch Allyn Propaq CS Monitor de constantes vitales 6. Si un artefacto de movimiento como un escalofrío o tos interfiere con los valores de PSNI, haga lo siguiente: Coloque la extremidad del paciente de forma que la manga que se aplica no esté en contacto con el cuerpo del paciente ni con ningún otro objeto como una barra de la...
-
Página 45: Monitorización De Temperatura
No toque los sensores conductores de temperatura durante desfibrilaciones o cauterizaciones. ADVERTENCIA Utilice únicamente los accesorios aprobados por Welch Allyn. Visite www.welchallyn.com. El uso de cualquier otro accesorio puede causar datos de paciente inexactos, dañar el equipo y anular la garantía del producto. -
Página 46: Monitorización De Spo
Monitorización Welch Allyn Propaq CS Monitor de constantes vitales Monitorización de SpO ADVERTENCIA Las mediciones de saturación de oxígeno mediante oximetría de pulso dependen en gran medida de la colocación correcta del sensor y del estado del paciente. Si el paciente está temblando o ha inhalado humo, las lecturas de saturación de oxígeno pueden resultar erróneas. -
Página 47: Monitorización De Spo 2 Con La Opción Masimo
1. Coloque el sensor sobre el paciente, siga las instrucciones del fabricante del sensor y observe todas las advertencias y precauciones. ADVERTENCIA Utilice únicamente los accesorios aprobados por Welch Allyn. Visite www.welchallyn.com. El uso de cualquier otro accesorio puede causar datos de paciente inexactos, dañar el equipo y anular la garantía del producto. - Página 48 Monitorización Welch Allyn Propaq CS Monitor de constantes vitales Nota Para ayudar a reducir las falsas alarmas, el monitor Propaq retarda brevemente o “retiene” la activación tanto de las alarmas sonoras como de las visuales producidas por infracción de los límites del tanto por ciento de SpO y las pulsaciones durante diez segundos.
-
Página 49: Monitorización De Spo 2 Con La Opción Nellcor
1. Coloque el sensor sobre el paciente, siga las instrucciones del fabricante del sensor y observe todas las advertencias y precauciones. ADVERTENCIA Utilice únicamente los accesorios aprobados por Welch Allyn. Visite www.welchallyn.com. El uso de cualquier otro accesorio puede causar datos de paciente inexactos, dañar el equipo y anular la garantía del producto. - Página 50 Monitorización Welch Allyn Propaq CS Monitor de constantes vitales 8. Pulse RESPUEST para seleccionar el tiempo adecuado necesario para medir SpO Respuesta Indicaciones de uso NORMAL: 5-7 segundos Úselo en pacientes relativamente estables. RAPIDA: 2-3 segundos Úselo cuando el movimiento del paciente sea mínimo.
-
Página 51: Monitorización "Por Sondeo" De Spo
Instrucciones de uso Monitorización Monitorización “por sondeo” de SpO El Modo Espera permite retirar el sensor de SpO del paciente sin tener que inhabilitar todas las alarmas o desconectar el cable del sensor de SpO del monitor Propaq CS. Por tanto, puede efectuarse una monitorización intermitente o “por sondeo” de SpO 1. -
Página 52: Monitorización De La Corriente Principal De Co
Si un adaptador de vía aérea de un solo uso se obstruye, sustitúyalo. ADVERTENCIA Para obtener un rendimiento del producto y una precisión de medición óptimos, utilice únicamente los accesorios aprobados por Welch Allyn. Visite www.welchallyn.com. El uso de cualquier otro accesorio puede causar datos de paciente inexactos, dañar el equipo y anular la garantía del producto. - Página 53 Instrucciones de uso Monitorización Adaptador de vía aérea para adultos Adaptador de vía aérea de espacio muerto bajo Ventana Ventana ADVERTENCIA Antes de utilizar un adaptador de vía aérea, mire siempre por la ventana e inspeccione obstrucciones introducidas inadvertidamente y la integridad de la ventana.
-
Página 54: Monitorización De La Corriente Secundaria De Co
(lo que puede tardar entre 3 y 24 horas). ADVERTENCIA Para obtener un rendimiento del producto y una precisión de medición óptimos, utilice únicamente los accesorios aprobados por Welch Allyn. Visite www.welchallyn.com. El uso de cualquier otro accesorio puede causar datos de paciente inexactos, dañar el equipo y anular la garantía del producto. - Página 55 Instrucciones de uso Monitorización 1. Inserte firmemente el adaptador de la trampa de agua de Corriente secundaria de en el conector de Corriente secundaria de CO en el panel lateral izquierdo del monitor. Conector de Corriente secundaria de CO Adaptador de la trampa de agua CO2 ADVERTENCIA: no conecte la línea de muestreo ni la entrada del paciente al puerto de escape.
- Página 56 Monitorización Welch Allyn Propaq CS Monitor de constantes vitales Adaptador de la trampa de agua CO2 Línea de muestreo ADVERTENCIA: no conecte la línea de muestreo ni la entrada del paciente al puerto de escape Puerto de escape Conector del acodamiento Nota Si está...
-
Página 57: Configuración De La Visualización Y Los Límites De Alarma De Co
Si el monitor Propaq CS continúa mostrando valores de inspiración, envíe el sensor de Corriente principal de CO a Welch Allyn para su reparación. 3. Pulse mm/s para establecer la velocidad de barrido de pantalla para CO y RESP... - Página 58 CO frente a una referencia gaseosa conocida. Si el sensor de calibración no es preciso, envíelo a Welch Allyn para su reparación. 6. Pulse RESPUESTA para establecer el tiempo de respuesta de medición (NORMAL, RAPIDA o LENTA) de CO RAPIDA se recomienda cuando existe el riesgo de un cambio súbito en EXCO...
- Página 59 Instrucciones de uso Monitorización ADVERTENCIA Para la seguridad del paciente, se recomienda que los límites de alarma de Frecuencia respiratoria estén siempre conectados y configurados adecuadamente. 10. Establezca el límite de Retraso de apnea (tiempo máximo permitido entre dos respiraciones consecutivas antes de que se produzca una alarma de Apnea) en la ventana Límites alarma.
- Página 60 Monitorización Welch Allyn Propaq CS Monitor de constantes vitales...
-
Página 61: Alarmas Y Alertas
Alarmas y alertas Descripción de la repetición del tono de alarma o alerta • Repetición del tono de alarma de paciente: Suena durante un segundo, silencio durante dos segundos • Repetición del tono de alarma de apnea: Suena durante un segundo, silencio durante un segundo (lo más rápido) •... -
Página 62: Volver A Habilitar Un Tono De Alarma O Alerta Antes De Que Transcurra El Período De 90 Segundos
Alarmas y alertas Welch Allyn Propaq CS Monitor de constantes vitales 2. Pulse o la tecla SILENC. 3. Tras atender al paciente, compruebe que los límites correctos de la alarma están definidos. Volver a habilitar un tono de alarma o alerta antes de que transcurra el período de 90 segundos... -
Página 63: Iniciar Un Período De Suspensión De Cuatro Minutos
Instrucciones de uso Alarmas y alertas Inhibir los tonos de alarma y alerta durante 4 minutos: 4 MIN SUSPND Mientras atiende al paciente, puede que haya ocasiones en las que desee suspender los tonos de alarma y alerta existentes o potenciales durante un período de cuatro minutos. Iniciar un período de suspensión de cuatro minutos 1. -
Página 64: Inhibir Los Tonos De Alarma Y Alerta Indefinidamente: Todas
Alarmas y alertas Welch Allyn Propaq CS Monitor de constantes vitales Inhibir los tonos de alarma y alerta indefinidamente: TODAS Para esta función es necesario tener acceso al menú Servicio. Las funciones del Nota menú Servicio no deben utilizarse durante el funcionamiento habitual y de rutina. -
Página 65: Resumen De Las Teclas De Alarma Y Alerta Y De Los Mensajes De La Estación Central Acuity
Instrucciones de uso Alarmas y alertas Resumen de las teclas de alarma y alerta y de los mensajes de la estación central Acuity En la siguiente tabla se ofrece un resumen de los comportamientos de Silencio y Suspensión y de los mensajes de la estación central Acuity para combinaciones diferentes de las versiones actuales y previas del monitor Propaq y del software Acuity. -
Página 66: Personalización De Los Límites De Alarma Según Las Constantes Vitales Del Paciente
Alarmas y alertas Welch Allyn Propaq CS Monitor de constantes vitales Personalización de los límites de alarma según las constantes vitales del paciente Para establecer rápidamente los límites de alarma, pulse en el menú Principal CONFIG, ALARMAS, MODO AUTO. El monitor conecta todas las alarmas y calcula los nuevos límites según las constantes vitales del paciente al que está... -
Página 67: Retenciones De Alarmas
Instrucciones de uso Alarmas y alertas Retenciones de alarmas Para ayudar a reducir las alarmas falsas, el monitor retrasa brevemente o “retiene” las alarmas disparadas por la violación de los límites de FC/P, SpO y FR/FA. Después de iniciarse el periodo de retención de alarma, si el monitor detecta que la constante vital del paciente vuelve a situarse en límites aceptables, cancela la retención de alarma. -
Página 68: Mensajes De Solución De Problemas De Alerta Del Equipo
Alarmas y alertas Welch Allyn Propaq CS Monitor de constantes vitales Mensajes de solución de problemas de alerta del equipo Alertas de equipos simultáneas MULTIPLE. Si se producen múltiples alertas del equipo de forma simultánea, el monitor Propaq muestra un mensaje de ALARMA DEL EQUIPO MULTIPLE. -
Página 69: Mensajes De Psi
Instrucciones de uso Alarmas y alertas SEÑAL AUDIBLE, COMPROBAR ELECTRODOS. Los electrodos establecen un contacto deficiente o están resecos. Sustituya los electrodos. Mensajes de PSI TRANSDUCTOR NO DETECTADO. La conexión del transductor está rota. CORTOCIRCUITO EN TRANSDUCTOR. Este mensaje aparece cuando el monitor Propaq CS detecta un cortocircuito en el transductor. - Página 70 Alarmas y alertas Welch Allyn Propaq CS Monitor de constantes vitales PRESION SANGUINEA VALIDA AUSENTE (ERR# 9). Este mensaje puede producirse debido al artefacto del movimiento, al establecimiento del monitor Propaq CS en el modo de paciente erróneo o al uso de la manguera o la manga equivocadas en relación con el modo de paciente.
-
Página 71: Mensajes De Temperatura
Instrucciones de uso Alarmas y alertas en la medición de PSNI. Para quitar el mensaje, pulse cualquiera de las teclas que hay debajo de la pantalla. Para cancelar la medición de PSNI, pulse la tecla Iniciar/Parar PSNI situada a la derecha de la pantalla. Puede aparecer el siguiente mensaje si el monitor detecta un sistema de error. -
Página 72: Mensajes De Corriente Principal De Co
Si un sensor está dañado, contacte con el Departamento de Servicios Técnicos de Welch Allyn para obtener información sobre las opciones de servicio del sensor. FALLO DE ALTIMETRO - ALCANCE. El monitor Propaq CS está funcionando a una altitud fuera del rango de altitudes de funcionamiento de la opción Corriente principal... -
Página 73: Mensajes De Corriente Secundaria De Co
Instrucciones de uso Alarmas y alertas Los siguientes mensajes de estado pueden aparecer en la zona de visualización de valores numéricos: NO. No hay una fuente de CO seleccionada. BUSC. El sensor se está preparando para una medición. NO CAL. Indica que el monitor ha detectado un problema, como una falta de calibración, una obstrucción o una batería baja. -
Página 74: Mensaje De Alerta De Red Con Acuity
Alarmas y alertas Welch Allyn Propaq CS Monitor de constantes vitales OCLUSION – VERIF TRAMPA DE AGUA/ENTUB. Se ha detectado un bloqueo en la entrada de Corriente secundaria de CO . Compruebe si existen oclusiones en la trampa de agua, la línea de muestreo y los tubos conectados a ellas. -
Página 75: Mensajes De Alerta De Impresora
Instrucciones de uso Alarmas y alertas 3. Presione estas teclas para seleccionar el uso de uno de los modos de paciente de Fábrica: • Modo Adulto de Fábrica ENCEND.*, SI. • Modo Pediátrico de Fábrica PROXIMO, ENCEND.*, SI. • Modo Neonatal de Fábrica PROXIMO, PROXIMO, ENCEND.*, SI. Después de presionar SI, el monitor muestra la ventana de Hora/Fecha. -
Página 76: Mensajes De Error Del Sistema Para Su Solución
REMOVE CUFF FROM PATIENT (Retirar manga del paciente) PLEASE NOTIFY YOUR LOCAL SERVICE REPRESENTATIVE OR WELCH ALLYN PROTOCOL, INC. (Avise al representante del servicio técnico local o a Welch Allyn Protocol, Inc.) Este tipo de mensaje indica que el monitor ha detectado un problema interno del sistema que puede necesitar un servicio de reparación. -
Página 77: Impresión Y Tendencias
Impresión y tendencias Impresión de datos del paciente Impresión de las curvas presentadas Pulse INSTANTÁNEA o INICIO/PARADA. El monitor Propaq CS imprime hasta tres de las curvas presentadas. Si se presentan cuatro curvas, el monitor imprime las tres curvas superiores (excepto la curva ECG2, que nunca se imprime). -
Página 78: Presentación O Impresión De Tendencias
Impresión y tendencias Welch Allyn Propaq CS Monitor de constantes vitales Presentación o impresión de tendencias Presentación o impresión de una sola tendencia 1. Para presentar una tendencia de datos del paciente, pulse CONFIG, TENDENCIA en el menú Principal. El monitor muestra el menú Tendencias:... -
Página 79: Impresión De Varias Tendencias Manual O Automáticamente
Instrucciones de uso Impresión y tendencias Impresión de varias tendencias manual o automáticamente 1. Pulse CONFIG, MAS, IMPRES en el menú Principal para mostrar la Página de configuración de impresora: IMPRESORA PAG. CONFIGURACION ( 15) mmHg CONTINUA : 25,0 mm/s PSNI IMPRESION AUTOM. -
Página 80: Definición De Las Opciones De Impresora Y De Impresión Automática
Impresión y tendencias Welch Allyn Propaq CS Monitor de constantes vitales Definición de las opciones de impresora y de impresión automática 1. Pulse CONFIG, MAS, IMPRES en el menú Principal para mostrar la Página de configuración de impresora: IMPRESORA PAG. CONFIGURACION... -
Página 81: Impresión De Oxycrg
Instrucciones de uso Impresión y tendencias Si se produce una alarma de SpO o FC/P, el OxyCRG se imprime 60 segundos más tarde. Si se produce una alarma de apnea o FR/FA, el OxyCRG se imprime 75 segundos más tarde. Los rótulos señalados en la impresión indican las alarmas producidas. - Página 82 Impresión y tendencias Welch Allyn Propaq CS Monitor de constantes vitales...
-
Página 83: Acuity
Acuity Descripción de Propaq CS, Acuity y la red FlexNet Esta sección describe el funcionamiento del monitor Propaq CS (versión de software 3.5X) con la red Acuity FlexNet, así como las opciones de comunicación inalámbrica y por cable de Acuity del monitor Propaq CS. ADVERTENCIA Para la conexión por cable de Acuity, el monitor Propaq CS sólo puede conectarse a un sistema Acuity. - Página 84 El monitor Propaq CS puede comunicarse con una estación central de Acuity como parte de la red FlexNet de Welch Allyn. FlexNet permite la comunicación entre varios dispositivos mediante redes de cable Ethernet y redes inalámbricas de área local (WLAN).
- Página 85 Instrucciones de uso Acuity Cuando está conectado a la red, Propaq CS envía los datos del paciente a Acuity. Acuity analiza los datos continuamente y genera los mensajes de alarma o de alerta correspondientes en la estación central y en otros dispositivos de la red, como un panel de mensajes en el vestíbulo o el propio Propaq CS.
- Página 86 Acuity Welch Allyn Propaq CS Monitor de constantes vitales MENÚ ACUITY (CONEXIÓN POR CABLE) INSTANT. MENU Imprime en la impresora Acuity las curvas que se muestran en la pantalla del monitor Propaq CS. Desconecta temporalmente la conexión de la red Acuity.
-
Página 87: Conexión Por Cable (Serie) A Acuity
Instrucciones de uso Acuity Conexión por cable (serie) a Acuity Conexión del monitor al sistema Acuity 1. Si el monitor Propaq CS ya está conectado al paciente, puede guardar los parámetros sobre tendencias y límite de alarmas del paciente dejando el monitor encendido. El monitor puede transmitir hasta cinco horas de información sobre tendencias. -
Página 88: Desconexión Del Monitor Conectado Por Cable Del Sistema Acuity
Acuity Welch Allyn Propaq CS Monitor de constantes vitales Desconexión del monitor conectado por cable del sistema Acuity ADULTO PRINT FAULT 17:05:10 EN RED ALLEN KIM Pulse para desconectarse de Acuity 1. Para desconectar el monitor Propaq CS de la red Acuity, pulse la tecla RED NO situada en la esquina superior izquierda de la pantalla del monitor. -
Página 89: Conexión Inalámbrica A Acuity
Instrucciones de uso Acuity Conexión inalámbrica a Acuity Conexión de un nuevo paciente 1. Compruebe que el cable de red Acuity no esté enchufado al conector de Acuityni a la clavija de red de la cabecera de Acuity. Encienda Wireless Propaq CS. El monitor mostrará... -
Página 90: Monitorización De Un Paciente Fuera De La Cobertura De Acuity
Acuity Welch Allyn Propaq CS Monitor de constantes vitales Posteriormente será necesario introducir la habitación del paciente en Wireless Propaq CS (consulte “Reasignación de un paciente monitorizado a una nueva habitación de la misma unidad” en la página 87) o en Acuity (consulte Instrucciones de uso de Acuity). -
Página 91: Reasignación De Un Paciente Monitorizado A Una Nueva Habitación De La Misma Unidad
Instrucciones de uso Acuity Proporcione la información solicitada. Puede incluir: • Selección de una unidad Acuity. • Selección de un paciente de la lista. • Selección de una habitación de paciente de la lista. Si no selecciona el nombre o la habitación del paciente mientras está conectando el paciente, deberá... -
Página 92: Cambio De Monitorización Inalámbrica A Monitorización Por Cable Para El Mismo Paciente
Acuity Welch Allyn Propaq CS Monitor de constantes vitales • Si prefiere no asignar una nueva habitación al cliente en este momento, resalte Selecc habitación en Central y pulse SELECC. Posteriormente puede asignar la habitación en la estación central de Acuity o asignar una nueva habitación en Wireless Propaq CS utilizando el procedimiento descrito en “Reasignación de un... -
Página 93: Mantenimiento
Conexión del adaptador de corriente CA para recargar la batería ADVERTENCIA Utilice únicamente los accesorios aprobados por Welch Allyn. Visite www.welchallyn.com. El uso de cualquier otro accesorio puede causar datos de paciente inexactos, dañar el equipo y anular la garantía del producto. - Página 94 Mantenimiento Welch Allyn Propaq CS Monitor de constantes vitales 1. Antes de conectar el adaptador de corriente CA, compruebe la configuración de corriente del alimentador en la pequeña ventana situada junto al conector del cable de alimentación. Compruebe que la configuración coincide con la fuente de alimentación CA disponible (100 V-120 V ó...
-
Página 95: Sustitución De Los Fusibles Del Adaptador De Corriente
Instrucciones de uso Mantenimiento Sustitución de los fusibles del adaptador de corriente Si la luz verde de carga de batería está apagada y el adaptador de corriente CA no suministra alimentación al monitor, incluso si todas las conexiones están intactas, puede ser necesario sustituir los fusibles del adaptador. -
Página 96: Sustitución Del Fusible De Alimentación Del Monitor
Mantenimiento Welch Allyn Propaq CS Monitor de constantes vitales Sustitución del fusible de alimentación del monitor Si la luz verde de carga de batería está apagada y el adaptador de corriente CA no suministra alimentación al monitor, incluso si todas las conexiones están intactas, puede ser necesario sustituir los fusibles de la entrada de alimentación del monitor. -
Página 97: Instalación De Papel En La Impresora
Precaución Utilice únicamente el papel de impresora bajo en residuos aprobados por Welch Allyn. La utilización de otro papel puede dar lugar a una impresión poco clara de los datos del paciente, dañar el cabezal de impresión y provocar un fallo eventual de la impresora. -
Página 98: Inspección Y Limpieza Del Monitor Y Sus Accesorios
Mantenimiento Welch Allyn Propaq CS Monitor de constantes vitales Inspección y limpieza del monitor y sus accesorios Antes de la limpieza, inspeccione detenidamente el monitor y todos los accesorios en busca de signos de daños, roturas o funcionamiento mecánico incorrecto de teclados, interruptores, conectores y de la puerta de papel de impresora. -
Página 99: Recomendaciones De Intervalos De Servicio
Welch Allyn. Fuera de la Unión Europea Cuando el monitor o la batería terminan su vida útil, recíclelos según las normas nacionales, estatales o locales o devuélvalas a Welch Allyn. -
Página 100: Precauciones Para El Almacenamiento Prolongado
Mantenimiento Welch Allyn Propaq CS Monitor de constantes vitales Precauciones para el almacenamiento prolongado Precaución Si el monitor Propaq CS tiene instalada una batería o conectada una fuente de alimentación de CA y se almacena durante un período prolongado de tiempo sin utilizarlo, el papel de la impresora puede dañar el cabezal de... -
Página 101: Cambiar El Nombre De Red De Wireless Propaq Cs
Cambiar nombre de red (CAMBIAR NOM RED no aparece). Para obtener ayuda, póngase en contacto con el servicio técnico de Welch Allyn. 2. Pulse PROXIMO las veces que sea necesario para desplazarse y seleccionar el nombre de red que desee. - Página 102 Mantenimiento Welch Allyn Propaq CS Monitor de constantes vitales...
-
Página 103: Referencia
Referencia Configuración de hora y fecha 1. En el menú Principal, pulse CONFIG, MAS, MAS para mostrar la ventana Hora/Día: HORA ( 85) mmHg TEMP 38,0 37,0 H:MIN:S DD.MM.AA ΔT 15:55:10 03/01/00 mmHg 1/min PROXIMO SUBIR BAJAR ENTRAR SERVICIO 2. Presione PROXIMO, SUBIR y BAJAR según sea necesario para especificar la hora y la fecha. -
Página 104: Modificación Del Formato De Fecha, El Filtro De Ecg, Y Las Unidades
Referencia Welch Allyn Propaq CS Monitor de constantes vitales Modificación del formato de fecha, el filtro de ECG, y las unidades 1. Verifique que está en modo de paciente Adulto (en el menú Principal, pulse CONFIG, MAS, CAMBIAR, ADULTO, SI). -
Página 105: Parámetros Preasignados En Fábrica
Instrucciones de uso Referencia Parámetros preasignados en fábrica El monitor sale de la fábrica con estos parámetros preasignados. Para obtener información sobre cómo personalizar los parámetros del monitor, vea “Cambio del modo de paciente de encendido” en la página 22. Parámetro Valor preasignado Fecha... - Página 106 Referencia Welch Allyn Propaq CS Monitor de constantes vitales Parámetro Valor preasignado Límites de FC Adulto: 50, 120 latidos por minuto Ped: 50, 150 latidos por minuto Neonatal: 100, 200 latidos por minuto Límites de PSNI - Sistólica Adulto: 75, 220 mmHg...
-
Página 107: Especificaciones
Instrucciones de uso Referencia Especificaciones Especificaciones de ECG El canal ECG cumple todos los requisitos de los medidores de frecuencia cardíaca y alarmas de monitores cardíacos especificados por las normas ANSI/AAMI EC13-1992, excepto para voltaje estándar (sección 3.2.9.9). El canal cumple también la norma del Instituto de Normalización Nacional de Estados Unidos sobre límites de corriente de aparatos electromédicos (ANSI/AAMI ES1-1993). - Página 108 Referencia Welch Allyn Propaq CS Monitor de constantes vitales Característica Especificación Detector de QRS Alcance de amplitud en modo Adulto o Pediátrico: 0,22 a 5,0 mV (RTI) Alcance de amplitud en modo Neonatal: 0,1 a 5,0 mV (RTI) Alcance de anchura en modo Neonatal y Pediátrico (Duración): 40 a 120 ms.
-
Página 109: Especificaciones De Sincro Defib Y Ecg Analógico En Tiempo Real
Instrucciones de uso Referencia Especificaciones de Sincro Defib y ECG analógico en tiempo real Se necesitan cables especiales para la interfaz del conector de sincronización del desfibrilador con el desfibrilador Physio-Control LIFEPAK 5 o LIFEPAK 6s. Las salidas de sincronización y de ECG en tiempo real no funcionan en modo de simulación. Señal Especificación Salida de sincronización... -
Página 110: Especificaciones De Presión Invasiva
Referencia Welch Allyn Propaq CS Monitor de constantes vitales Característica Especificación Rechazo del artefacto cardiovascular La presencia del ACV se detecta automáticamente. Las respiraciones se (ACV) recogerán en presencia del ACV, salvo que la frecuencia de aliento se sitúe dentro de un 5 % de la frecuencia cardíaca o sea un submúltiplo de la misma. -
Página 111: Especificaciones De Psni
Instrucciones de uso Referencia Especificaciones de PSNI Característica Especificación Método Oscilométrico Control Control de mediciones automático y manual Intervalos automáticos 1, 2, 3, 5, 10, 15, 30 y 60 minutos Continuo Mediciones máximas permisibles en un período de 5 minutos Presiones representadas en pantalla Sistólica, diastólica y media, además de un manómetro en pantalla Alcance sistólico... -
Página 112: Especificaciones De Temperatura
Referencia Welch Allyn Propaq CS Monitor de constantes vitales Especificaciones de Temperatura Característica Especificación Alcance 0° a +50 °C; 32° a +122 °F Presentación en pantalla T1, T2 y Sondas Compatible con las sondas YSI Series 400 y 700. Panel lateral HP sólo compatible con YSI 400 y tiene conector HP. - Página 113 Instrucciones de uso Referencia Especificaciones de Oximetría de pulso (SpO Especificaciones para la Oximetría de pulso (SpO ) de SpO de Masimo Característica Especificación Saturación (% SpO Alcance 1% a 100% Resolución Límites de alarmas 52% a 100% (superior) 50% a 98% (inferior) Precisión de sondas (25°...
- Página 114 Referencia Welch Allyn Propaq CS Monitor de constantes vitales Especificaciones para la Oximetría de pulso (SpO ) de SpO de Nellcor Característica Especificación Saturación (% SpO Alcance 0% a 100% Resolución Límites de alarmas 52% a 100% (superior) 50% a 98% (inferior) Precisión de sondas...
- Página 115 Sobre la base de las siguientes condiciones adicionales de las vías aéreas: Línea de muestreo = 2,13 m, 1,4 mm ID; Frecuencia de ð ± flujo de muestreo = 175 ml/min; Colector de agua Welch Allyn (nuevo/sin usar); Frecuencia respiratoria 50 bpm, estable a alientos/minuto; Relación temporal inspirado/espirado = 1:2; Presión barométrica = 760 mmHg.
- Página 116 Referencia Welch Allyn Propaq CS Monitor de constantes vitales Especificaciones de Corriente principal de CO Característica Especificación Sensor de Corriente principal de CO Tipo de sensor Corriente principal Principio del funcionamiento No dispersivo, infrarrojos, haz sencillo, una trayectoria/longitud de onda,...
- Página 117 Sobre la base de las siguientes condiciones adicionales de las vías aéreas: Línea de muestreo = 2,13 m, DI de 1,4 mm; Frecuencia de flujo de muestreo = 175 ml/min; Colector de agua Welch Allyn (nuevo/sin utilizar). BTPS (presión y temperatura corporal, saturada), ATPS (presión y temperatura ambiente, saturada), STPD (presión y temperatura...
-
Página 118: Especificaciones De Alarmas
Referencia Welch Allyn Propaq CS Monitor de constantes vitales Especificaciones de Alarmas Característica Especificación Indicadores Luz roja intermitente de la campana de alarma: alarmas del paciente Luz roja continuamente activada de la campana de alarma: alarma del paciente silenciada o suspendida. -
Página 119: Especificaciones De Llamada A Enfermería
Instrucciones de uso Referencia Especificaciones de Llamada a enfermería Característica Especificación Corriente máxima de conmutación Voltaje máximo de conmutación 30 V CA/CC Aislamiento 1500 Vrms Relé de alarma Alimentado durante las alarmas de apnea o de paciente Cable personalizado (008-0634-XX) Un extremo es un enchufe de 4 pines compatible con el conector de Llamada a enfermería del monitor;... -
Página 120: Especificaciones De Radio De Wireless Propaq Cs (5 Ghz)
Referencia Welch Allyn Propaq CS Monitor de constantes vitales Especificaciones de Radio de Wireless Propaq CS (5 GHz) Característica Especificación Red FlexNet™ Multiplexación por división de frecuencia ortogonal (OFDM) de 5-GHz, red de área local inalámbrica (WLAN) y red 10/100/1000 base-T Ethernet Frecuencia 5,150 a 5,825 GHz (intervalo sujeto a las regulaciones específicas de cada país) -
Página 121: Especificaciones De Radio De Wireless Propaq Cs (2,4 Ghz)
Instrucciones de uso Referencia Especificaciones de Radio de Wireless Propaq CS (2,4 GHz) Característica Especificación Red FlexNet™ 2,4 GHz Redl Inalámbrica de Área Loca (WLAN) y 10/100 Base-T red Ethernet Frecuencia 2,402 a 2,480 GHz Modulación Espectro extendido por salto de frecuencia (FHSS) Potencia de salida 112 mW Cumple con IEEE 802.11... -
Página 122: Especificaciones Del Monitor (Físicas)
Referencia Welch Allyn Propaq CS Monitor de constantes vitales Especificaciones del Monitor (físicas) Característica Especificación Clasificación de protecciones, todas las configuraciones Tipo de protección contra descarga eléctrica— Adaptador de corriente de clase 1 Adaptador de corriente Tipo de protección contra descarga eléctrica—... -
Página 123: Especificaciones De Impresora
Instrucciones de uso Referencia Especificaciones de Impresora Característica Especificación Funcionamiento Modos de funcionamiento Continuo, Captura de imagen (Instantánea), De impresión automática, De tendencia automática, Tendencia tabular, Impresión de alarma, Informe de PSNI, Informe de apnea, OxyCRG, OxyCRG en alarma Intervalos de impresión automática 15 min, 30 min, 1 hora, 2 horas, 4 horas Turnos automáticos de tendencia Uno cada 4 horas... -
Página 124: Especificaciones De Alimentación
Referencia Welch Allyn Propaq CS Monitor de constantes vitales Especificaciones de Alimentación Característica Especificación Modo de funcionamiento Continuo Tipo de batería Sellada, acumulador de plomo de tipo gel Capacidad de la batería Sólo monitor: 8 V, 2,7 Amperios-hora; Monitor con Módulos de Expansión: 8 V, 5,4 Amperios-hora Circuito del recargador de batería... -
Página 125: Especificaciones Del Adaptador De Corriente
Instrucciones de uso Referencia Especificaciones del Adaptador de corriente Característica Especificación Clasificación de protecciones, todos los adaptadores Tipo de protección contra descarga eléctrica Clase I (con protección de toma de tierra) Grado de protección contra existencia Sólo para emplazamientos en interiores habituales. peligrosa de agua Método de desinfección No es adecuado para la esterilización en autoclave... - Página 126 Referencia Welch Allyn Propaq CS Monitor de constantes vitales...
-
Página 127: Conformidad
Conformidad General La tarjeta de PC 802.11a inalámbrica debe instalarse y utilizarse de acuerdo con las instrucciones del fabricante tal y como se describe en la documentación del usuario que se suministra con el producto Este producto contiene codificación. Es ilegal exportarlo fuera de los EE.UU. sin la correspondiente licencia de exportación estadounidense. -
Página 128: Emisiones Industry Canada (Ic)
Undertegnede Welch Allyn erklærer herved, at følgende udstyr RLAN device overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF Neerlandés Bij deze verklaart Welch Allyn dat deze RLAN device voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC. -
Página 129: Compatibilidad Electromagnética
Instrucciones de uso Chapter 9 Conformidad Compatibilidad electromagnética Se deben tomar precauciones especiales relacionadas con la compatibilidad electromagnética (EMC) en todos los equipos de electromedicina. El monitor Propaq CS cumple la normativa IEC EN 60601-1-2:2001. • Los equipos de electromedicina deben ser instalados y puestos en funcionamiento según la información de EMC facilitada en este documento y en las Instrucciones de uso de Propaq. - Página 130 Chapter 9 Conformidad Welch Allyn Propaq CS Monitor de constantes vitales Monitor Propaq CS: Guía y declaración del fabricante sobre inmunidad electromagnética El monitor Propaq CS está diseñado para funcionar en el entorno electromagnético especificado a continuación. El cliente o usuario del monitor debe asegurarse de que se encuentra dentro de este entorno.
- Página 131 Instrucciones de uso Chapter 9 Conformidad Monitor Propaq CS: Guía y declaración del fabricante sobre inmunidad electromagnética El monitor Propaq CS está diseñado para funcionar en el entorno electromagnético especificado a continuación. El cliente o usuario del monitor debe asegurarse de que se encuentra dentro de este entorno. Prueba Nivel de prueba Nivel de...
- Página 132 Chapter 9 Conformidad Welch Allyn Propaq CS Monitor de constantes vitales Distancias de separación recomendadas entre los aparatos de comunicación RF portátiles y móviles y el monitor Propaq CS El monitor Propaq CS debe utilizarse en ambientes electromagnéticos en los que las interferencias de RF radiales estén controladas.
-
Página 133: Índice
Índice Mensajes de batería baja Mensajes de Corriente principal de CO2 AC Power Adapter Mensajes de Corriente secundaria de CO2 Change voltage selection Mensajes de ECG Active la presentación de la curva Mensajes de impresora Acuity Mensajes del desfibrilador Conector Mensajes de PSI Adaptador de corriente Mensajes de PSNI... - Página 134 Índice Welch Allyn Propaq CS Monitor de constantes vitales Límites de alarmas Frecuencia respiratoria rápida en niños Mensajes de alerta del equipo Inserción del colector de agua Selección de fuente Límites de alarmas Selección de las unidades de medida Mensajes de alerta del equipo Selección de velocidad de barrido...
- Página 135 Instrucciones de uso Índice Temperatura Interferencia con electrocirugía, ECG Tendencias Interferencia de artefactos y visualización de la curva Visualización Intervalos automáticos (PSNI) Especificaciones ambientales Especificaciones físicas ESPERA y SpO2 EXCO2 (CO2 espiratorio) Límites de alarma Configuración Límites de alarmas Falsas alarmas con SpO2 Personalización de los límites de alarma (MODO AUTO) Filtro de CA para ECG Filtro de interferencias para ECG...
- Página 136 Índice Welch Allyn Propaq CS Monitor de constantes vitales SpO2 Panel izquierdo Menús de configuración Parámetros, preasignados de fábrica Menús Servicio Parámetros preasignados Micropaq Parámetros preasignados de fábrica Especificaciones Personalización de los límites de alarma MODO AUTO, personalización de los límites de alarma Prácticas con Encore...
- Página 137 Instrucciones de uso Índice Símbolo en la impresión Mensajes de alerta del equipo Símbolo en la pantalla Menús SpO2 Puerto de escape, Corriente secundaria de CO2 Modo Espera Puerto de escape de gas, Corriente secundaria de CO2 Monitorización Puesta a cero de un transductor Monitorización por sondeo Nellcor PSNI y SpO2...
- Página 138 Índice Welch Allyn Propaq CS Monitor de constantes vitales Ventana Modo paciente Ventanas, descripción general Ventana Selección de curvas Ventilación, alta frecuencia y RESP Ventilación de alta frecuencia y RESP Visualización Control del brillo Curvas de PSI Descripción general ECG/RESP...