Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
12 V MAX* GOPAK DETAIL SANDER
PONCEUSE DE PRÉCISION GOPAK
12 V MAX*
LIJADORA DE DETALLE GOPAK
12 V MAX*
Please read before returning this product for any reason.
À lire avant de retourner ce produit pour quelque raison que
ce soit.
Lea el manual antes de devolver este producto por cualquier
motivo.
final page size: 8.5 x 5.5 in
BCW201
Manuales relacionados para Black and Decker BCW201
Resumen de contenidos para Black and Decker BCW201
- Página 1 PONCEUSE DE PRÉCISION GOPAK 12 V MAX* LIJADORA DE DETALLE GOPAK 12 V MAX* BCW201 Please read before returning this product for any reason. À lire avant de retourner ce produit pour quelque raison que ce soit. Lea el manual antes de devolver este producto por cualquier motivo.
- Página 2 English English (original instructions) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Español (traducido de las instrucciones originales) * Maximum initial battery pack voltage (measured without a workload) is 12 volts. Measured under a workload, nominal voltage is 10.8. * El máximo voltaje inicial del paquete de baterías (medido sin una carga de trabajo) es 12 voltios. Si se mide con una carga de trabajo, el voltaje nominal es 10.8.
- Página 3 English Definitions: Safety Alert Symbols and Words This instruction manual uses the following safety alert symbols and words to alert you to hazardous situations and your risk of personal injury or property damage. DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.
- Página 4 English GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS b ) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust WARNING! Read all safety warnings and all mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing instructions. Failure to follow the warnings and protection used for appropriate conditions will reduce instructions may result in electric shock, fire and/or personal injuries.
- Página 5 English g ) Use the power tool, accessories and tool bits, etc. • A dust mask or respirator should be worn by all persons in accordance with these instructions, taking entering the work area. The filter should be replaced daily into account the working conditions and the or whenever the wearer has difficulty breathing.
- Página 6 English Important Safety Instructions for All approved safety equipment, such as those dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles. Battery Packs • Avoid prolonged contact with dust from power WARNING: Read all safety warnings and all sanding, sawing, grinding, drilling, and other instructions for the battery pack, and power tool.
- Página 7 English nOTE: Battery packs should not be stored completely nails, screws, keys, etc. Transporting batteries depleted of charge. The battery pack will need to be can possibly cause fires if the battery terminals recharged before use. inadvertently come in contact with conductive materials such as keys, coins, hand tools and The RBRC®...
- Página 8 Intended Use State of Charge Indicator (Fig. D) Your BLACK+DECKER BCW201 sander has been designed for sanding wood, metal, plastics and painted surfaces. This The BLACK+DECKER GoPak 2 in 1 battery is equipped with a tool is intended for consumer use only.
- Página 9 English DO nOT let children come into contact with the tool. Fig. F Supervision is required when inexperienced operators use this tool. ASSEMBLY AND ADJUSTMENTS WARNING: To reduce the risk of serious personal injury, turn unit off and remove the battery pack before making any adjustments or removing/ installing attachments or accessories.
- Página 10 English Proper Hand Position (Fig. H) Fig. I WARNING: To reduce the risk of serious personal injury, ALWAYS use proper hand positionx as shown. WARNING: To reduce the risk of serious personal injury, ALWAYS hold securely in anticipation of a sudden reaction.
- Página 11 English TWO-YEAR LIMITED WARRANTY • Regularly check the condition of the sanding sheet. Replace when necessary. Black & Decker (U.S.) Inc. warranties this product to be free • Always sand with the grain of the wood. from defects in material or workmanship for a period of •...
- Página 12 English Accessories WARNING: Since accessories, other than those offered by BLACK+DECKER have not been tested with this product, use of such accessories with this tool could be hazardous. To reduce the risk of injury, only BLACK+DECKER recommended accessories should be used with this product.
- Página 13 FRAnçAis Définitions : symboles et termes d'alarmes sécurité Ces guides d'utilisation utilisent les symboles et termes d'alarmes sécurité suivants pour vous prévenir de situations dangereuses et de risques de dommages corporels ou matériels. DANGER : indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est pas évitée, entraînera la mort ou des blessures graves.
- Página 14 FRAnçAis AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRAUX f ) S’il est impossible d’éviter l’utilisation d’un outil électrique dans un endroit humide, POUR LES OUTILS ÉLECTRIQUES brancher l’outil dans une prise ou sur un circuit AVERTISSEMENT! lire tous les avertissements de d’alimentation dotés d’un disjoncteur de fuite à sécurité...
- Página 15 FRAnçAis b ) Ne pas utiliser un outil électrique dont Le liquide qui gicle hors du bloc-piles peut provoquer l’interrupteur est défectueux. Tout outil électrique des irritations ou des brûlures. dont l’interrupteur est défectueux est dangereux et 6) Réparation doit être réparé. a ) Faire réparer l’outil électrique par un réparateur c ) Débrancher la fiche de la source d’alimentation professionnel en n’utilisant que des pièces de...
- Página 16 FRAnçAis • Il faut sceller la zone de travail à l’aide de feuilles de AVERTISSEMENT : cet outil peut produire et/ plastique d’une épaisseur minimale de 4 mils. ou répandre de la poussière susceptible de causer des dommages sérieux et permanents au système •...
- Página 17 FRAnçAis Recommandations de stockage avertissements et les instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des 1. Le lieu idéal de rangement est un lieu frais et sec, à blessures graves. l’abri de toute lumière solaire directe et de toute •...
- Página 18 FRAnçAis c. Déplacez l’adaptateur d’alimentation et le batterie Cette imprimante a été testée et est conforme aux limites dans un endroit où température de l’air ambiant est des appareils numériques de classe B, en vertu de la Partie d’environ 18 ° à 24 °C (65 ° à 75 °F); 15 des règles de la FCC.
- Página 19 Usage Prévu L’indicateur d’état de chargement est une indication des Votre ponceuse BLACK+DECKER BCW201 a été conçue pour niveaux approximatifs du chargement restant dans le bloc poncer le bois, le métal, les plastiques et les surfaces peintes. d’alimentation selon les indicateurs suivants : Cet outil a été...
- Página 20 FRAnçAis Fig. E Fig. F UTILISATION AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de blessures graves, éteindre l’outil et retirer le bloc-piles avant d’effectuer tout réglage et Utiliser le bloc d’alimentation 2 en 1 d’enlever ou d’installer tout accessoire. Un GoPak pour charger votre appareil USB démarrage accidentel peut provoquer des blessures.
- Página 21 FRAnçAis • Le chargement de l’appareil du câble USB commencera 2. Placez la feuille de papier abrasif sur la base de automatiquement lorsque l’appareil est connecté. ponçage avec la face abrasive vers le haut. Fig. H • Pour arrêter le chargeur, débrancher le câble USB. Position correcte des mains (Fig.
- Página 22 FRAnçAis Conseils pour un usage optimum 2. Le GoPak n’alimente pas votre outil compatible. Essayez de charger le bloc d’alimentation. Si le laisser l’ o util fonctionner à AVERTISSEMENT : voyant DEL ne s’allume pas, consultez le numéro 1 son propre rythme. Ne pas le forcer. dans Dépannage.
- Página 23 FRAnçAis Accessoires AVERTISSEMENT : puisque les accessoires autres que ceux offerts par BLACK+DECKER n’ont pas été testés avec ce produit, leur utilisation pourrait s’avérer dangereuse. Pour réduire le risque de blessures, utiliser exclusivement les accessoires BLACK+DECKER recommandés avec le présent produit. Les accessoires recommandés pour cet outil sont vendus séparément au centre de service de votre région.
- Página 24 EsPAñOl Definiciones: Símbolos y palabras de alerta de seguridad Este manual de instrucciones utiliza los siguientes símbolos y palabras de alerta de seguridad para alertarle de situaciones peligrosas y del riesgo de lesiones corporales o daños materiales. PELIGRO: Indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves. ADVERTENCIA: Indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, podría provocar la muerte o lesiones graves.
- Página 25 EsPAñOl ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD f ) Si el uso de una herramienta eléctrica en un lugar húmedo es imposible de evitar, utilice PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS un suministro protegido con un interruptor de ¡ADVERTENCIA! Lea todas las advertencias de circuito por falla a tierra (GFCI). El uso de un GFCI seguridad e instrucciones.
- Página 26 EsPAñOl b ) No utilice la herramienta eléctrica si no puede d ) En condiciones abusivas, el líquido puede ser encenderla o apagarla con el interruptor. Toda expulsado de la batería. Evite su contacto. Si herramienta eléctrica que no pueda ser controlada entra en contacto accidentalmente, enjuague mediante el interruptor es peligrosa y debe repararse.
- Página 27 EsPAñOl Seguridad ambiental ojos o quede sobre la piel, puede favorecer la absorción de productos químicos peligrosos. • La pintura debe removerse de tal manera que se minimice ADVERTENCIA: La utilización de esta herramienta la cantidad generada de polvo. puede generar polvo o dispersarlo, lo que podría •...
- Página 28 EsPAñOl BATERÍAS ADVERTENCIA: Peligro de quemaduras. El líquido de la batería puede ser inflamable si se expone a chispas La batería no viene completamente cargada de fábrica. o llamas. Antes de utilizar la batería, lea las siguientes instrucciones ADVERTENCIA: Peligro de incendio. Nunca intente de seguridad y luego siga los procedimientos de carga abrir la unidad de batería por ningún motivo.
- Página 29 EsPAñOl Notas importantes sobre la carga Requerimientos FCC para todos los dispositivos digitales 1. Se puede obtener una mayor duración y un mejor rendimiento si la unidad de batería se carga a una Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas FCC y las temperatura ambiente de 18 –...
- Página 30 Uso Debido Su lijadora BLACK+DECKER BCW201 ha sido diseñada para lijar madera, metal, plásticos y superficies pintadas. Esta herramienta está destinada solamente al uso por particulares.
- Página 31 EsPAñOl nO utilice la herramienta en condiciones de humedad o en La flecha en la fuente de energía se alinearán con la flecha presencia de líquidos o gases inflamables. en la herramienta como se muestra en la Fig. F. nO permita que los niños toquen la herramienta. Si el 3.
- Página 32 EsPAñOl ** La velocidad de carga de entrada real depende del ATENCIÓN: Para reducir el riesgo de lesiones, apague adaptador de energía (no incluido). la herramienta y saque la batería antes de realizar ajustes o de extraer o instalar accesorios. ***La velocidad de salida real depende del dispositivo. Encendido y apagado Puerto de energía USB 1.
- Página 33 EsPAñOl Fig. I de energía; nunca sumerja ninguna parte de la herramienta o el suministro de energía en líquido. nOTA: Retire la herramienta y ambos cables USB de la GoPak antes de limpiar. Sólo use jabón suave y una tela húmeda para limpiar la herramienta o el suministro de energía.
- Página 34 EsPAñOl La segunda opción es llevar o enviar (pagado por Para reducir el riesgo de lesiones, con este producto adelantado) el producto a un centro de mantenimiento de deben usarse sólo los accesorios recomendados propiedad o con autorización de BLACK+DECKER para su por BLACK+DECKER.
- Página 36 Black & Decker (U.s.) inc. 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286 Part No. N507078 BCW201rev01 JULY 2017 Copyright © 2017 BlACK+DECKER...