Página 1
Gaggenau en Operating instructions es Instrucciones de uso fr Notice d’utilisation RY 492 RB 492 RB 472 Fridge-freezer Frigorífico/congelador Réfrigérateur/Congélateur combiné...
Página 27
es Índice es In s t r u c c i o n e s d e u s o Consejos y advertencias de seguridad Congelar alimentos frescos Consejos para la eliminación del embalaje y Congelación rápida el desguace de los aparatos usados Descongelar los alimentos Instalación del aparato Fabricador de hielo...
Consejos y advertencias de seguridad Definition El equipo se entrega con un cable de 3 conductores Consejo s y advertencias de seguridad. registrado según UL para su conexión a la red. AVISO Esto indica que la consecuencia en caso No se deberá cortar ni eliminar bajo ninguna de incumplimiento puede ser la muerte condición el tercer conductor (de puesta a tierra).
▯ No permitir que las grasas y aceites entren en Consejos para la eliminación del contacto con los elementos de plástico del embalaje y el desguace de los interior del aparato o la junta de la puerta. El plástico y la junta de goma son materiales muy aparatos usados susceptibles a la porosidad.
Instalación del aparato Ventilación Encargar la instalación y conexión del aparato a la red La ventilación y aireación del compresor sólo tiene eléctrica a un técnico especialista, de conformidad lugar a través de la rejilla de ventilación del zócalo. a las presentes instrucciones de montaje. No cubrir la rejilla de ventilación ni colocar objetos delante de la misma.
Conexión del aparato a la red No utilizar cables de prolongación ni distribuidores. Para conectar este aparato a la red eléctrica se de agua requiere una toma de corriente fijamente instalada. La toma de corriente tiene que estar situada en las ATENCION: proximidades del aparato y ser libremente accesible Acoplar el aparato a una tubería de alimentación...
Familiarizándose con la unidad Las presentes instrucciones de uso son válidas para varios modelos de aparato. Por ello es posible que las ilustraciones muestren detalles y características de equipamiento que no concuerdan con las de su aparato concreto. Modelo de 2 puertas Compartimento frigorífico Ventilación Compartimento de congelación...
Modelo de 3 puertas Compartimento frigorífico Ventilación Compartimento de congelación Filtro de agua Compartimento para guardar la mantequilla y el queso Interruptor de la iluminación interior Estante de la puerta Elementos de mando Botellero para guardar botellas grandes Balda motorizada Depósito para cubitos de hielo Iluminación interior (LED) Estantes y recipientes...
Elementos de mando Teclas selectoras ¾ ¿ Tecla para conexión y desconexión del aparato ÿ El ajuste de la temperatura se activa mediante Para la conexión y desconexión del aparato las teclas selectoras (véase el capítulo completo. «Ajustar la temperatura»). Tecla Fabricador de hielo ²...
Advertencias relativas Símbolos en la pantalla de visualización al funcionamiento del aparato Indicación relativa al compartimento frigorífico El aparato incorpora un larguero montado Indicación relativa al compartimento en la puerta izquierda. de congelación. La puerta del compartimento frigorífico se puede La función «Enfriamiento rápido»...
Ajustar la magnitud de la Funciones especiales temperatura Los siguientes funciones especiales se pueden seleccionar o mostrar: La temperatura se puede mostrar en pantalla en grados Fahrenheit (°F) o grados centígrados (°C). Modo «Configuración» Pulsar la tecla «setup» μ. En el modo «Configuración» puede Vd. realizar sus Se muestra el primer menú...
Desconexión Conexión Pulsar la tecla «setup» μ. Pulsar la tecla «Vacaciones» ¶. El sistema memoriza todas las modificaciones En la pantalla de visualización aparece la leyenda efectuadas. VACATION. Nota: Desconexión En caso de no pulsar una tecla en el plazo Pulsar la tecla «Vacaciones»...
Modalidad de ahorro energético Calefacción larguero de la puerta En caso de estar activada a función de ahorro (sólo para modelos de 3 puertas) energético (función Eco), el aparato conmuta A fin de evitar la condensación, la calefacción del automáticamente al modo de funcionamiento de larguero de la puerta puede encenderse y apagarse ahorro energético.
Compartimento frigorífico Enfriamiento rápido Mediante esta función se enfría el compartimento AVISO: frigorífico durante aprox. 6 horas hasta alcanzar la No almacenar sustancia explosivas en este equipo. temperatura más baja posible. El aparato conmuta a ¡Existe peligro de explosión! continuación a la temperatura ajustada antes de activar la función de enfriamiento ultrarrápido.
Cajón fresco Congelar y guardar alimentos En el cajón para conservación fresca reina una Puntos a tener en cuenta al comprar temperatura de aprox. 32 °F. Es el lugar ideal para alimentos ultracongelados guardar el pescado, la carne, los embutidos, el queso y la leche.
▯ Alimentos que no deben congelarse: Congelación rápida Verduras que se consumen normalmente crudas, como por ejemplo lechugas o rabanitos, huevos Para que los alimentos conserven su valor nutritivo, en su cáscara, uvas, manzanas enteras, peras y vitaminas y buen aspecto hay que congelar el centro melocotones, huevos duros, yogur, leche agria, lo más rápidamente posible.
Activar la función Descongelar los alimentos Nota: Según el tipo y la naturaleza de su uso, se puede Al conectar el fabricador de hielo por vez primera elegir entre los siguientes procedimientos: o tras un largo período de inactividad, la primera tanda de cubitos de hielo no deberá...
Sustituir el filtro de cartucho Filtro de agua Girar la caperuza del filtro de cartucho (situado en el zócalo del aparato) en un ángulo de 90°– AVISO: 180° hacia la izquierda (sentido de marcha En las zonas en donde la calidad del agua sea dudosa contrario al de las agujas de reloj).
La concentración de las substancias disueltas Especificaciones técnicas en el agua indicadas que penetran en el sistema, ha y prestaciones sido rebajada hasta un valor inferior o igual al valor límite según NSF/ANSI 42 y 53 válido para el agua que abandona el aparato.
Estante de la puerta Equipamiento Levantar los estantes y extraerlos. Balda de vidrio Ajustar la altura de la balda: Para ello deberá elevarse la balda por la parte delantera y moverla en las guías hacia arriba o abajo. Colocar los estantes en la altura deseada y presionarlos hacia abajo.
Recipiente en el compartimiento Recipiente en el compartimiento frigorífico de congelación Levantar levemente el recipiente y extraerlo. Los recipientes del compartimiento de congelación pueden extraerse a los fines de su limpieza. Antes de extraer el compartimento de la contrapuerta de su emplazamiento, hay que retirar el recipiente superior.
Desconexión y paro del aparato Limpieza del aparato AVISO: Desconectar el aparato ¡No utilizar ningún tipo de limpiadora de vapor! Accionar la tecla de conexión y desconexión del aparato ÿ . ATENCION: ▯ No utilizar detergentes que contengan arena, Extraer el cable de conexión de la red eléctrica. cloro o ácidos.
Equipamiento Sustituir el filtro desodorizante Los elementos variables del aparato se pueden Los filtros de repuesto los puede adquirir extraer para su limpieza (véase el capítulo en el distribuidor en donde compró el aparato. «Equipamiento»). Abrir el soporte del filtro. Limpiar el depósito para los cubitos de hielo En caso de no extraer cubitos de hielo durante un tiempo prolongado del dispensador, éstos pierden...
Iluminación interior (LED) Ruidos de funcionamiento del aparato Su aparato está equipado con una iluminación por diodos luminosos exenta de mantenimiento. Ruidos de funcionamiento normales Las reparaciones de este tipo de iluminación sólo del aparato podrán ser realizadas por personal técnico del Servicio de Asistencia Técnica Oficial de la marca o autorizado oficialmente por el fabricante.
Pequeñas averías de fácil solución Antes de avisar al Servicio de Asistencia Técnica: Compruebe si la avería o fallo que usted ha constatado se encuentra recogida en los siguientes consejos y advertencias. Tenga presente que los gastos del técnico no quedan cubiertos por las prestaciones del servicio de garantía. Aparato Avería Posible causa...
Página 51
Fabricador de hielo Avería Posible causa Forma de subsanarla El fabricador de hielo no fun- El fabricador de hielo no está conectado Avisar al Servicio de Asistencia Técnica Oficial. ciona. a la red eléctrica. No se suministra agua fresca al fabrica- Cerciorarse de que se ha realizado correcta- dor de hielo.
Después de la consulta correspondiente en el apartado «Eliminación de pequeñas perturbaciones», puede solicitarse ayuda adicional mediante un llamado a Gaggenau en el Gaggenau Customer Interaction Center, 1-877-422-4436 (libre de costes), desde cualquier punto de los E.E.U.U.. En el Canadá, rogamos consultar con el servicio a clientes Gaggenau o bien al número 1-877-422-...
Gaggenau le hostil o arriesgado. En cualquier caso, a su solicitud, Gaggenau de todas maneras pagará por la mano de...
Página 54
DEFINITIVAMENTE HAYAN SIDO PROVOCADOS DE códigos y las reglamentaciones locales de MANERA EXCLUSIVA POR GAGGENAU O DE OTRO construcción y protección contra incendios; (5) MODO. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN L A desgaste habitual, derrames de alimentos, líquidos, EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS...
Página 82
Gaggenau 1901 Main Street Irvine, CA 92614 Telephone: 800-828-9165 www.gaggenau-usa.com...