Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ITALIANO
Descrizione generale (fig. 1)
A Testina
B Impugnatura
C Perno per la conservazione della testina
D Pin caricabatterie
E Caricabatterie
Importante
Prima di utilizzare l'apparecchio, leggete attentamente il
presente manuale e conservatelo per eventuali riferimenti
futuri.
Prima di collegare l'apparecchio, controllate
,
che la tensione indicata sulla parte inferiore
dell'apparecchio corrisponda a quella locale.
Tenete il caricabatterie lontano dall'acqua!
,
Non appoggiatelo o riponetelo vicino all'acqua
contenuta in vasche, lavandini ecc. Non immergete
il caricabatterie in acqua o in altre sostanze liquide.
Non utilizzate il caricabatterie nel caso in cui il cavo
,
o la spina siano danneggiati.
Il cavo dell'unità di carica non può essere sostituito.
,
Nel caso fosse danneggiato, l'unità di carica dovrà
essere gettata.
Controllate che la presa di corrente funzioni
,
durante la ricarica dello spazzolino. Spesso
l'erogazione di corrente alle prese dei bagni, vicino
ai lavandini, viene interrotta quando si spegne la luce.
Se nel corso degli ultimi 2 mesi vi siete sottoposti a
,
interventi su denti o gengive, chiedete il parere del
vostro dentista prima di utilizzare lo spazzolino.
Utilizzate esclusivamente le testine consigliate dal
,
produttore.
Sostituite la testina al massimo ogni 3 mesi o prima
,
in presenza di segni di usura, ad esempio setole
rovinate o piegate.
L'apparecchio non è stato ideato per essere usato
,
da persone (inclusi bambini) con capacità mentali,
fisiche o sensoriali ridotte, fatti salvi i casi in cui tali
persone abbiano ricevuto assistenza o formazione
per l'uso dell'apparecchio da una persona
responsabile per la loro sicurezza.
Adottate le precauzioni necessarie per evitare che i
,
bambini giochino con l'apparecchio.
Campi elettromagnetici (EMF)
Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli
standard relativi ai campi elettromagnetici (EMF).
Se utilizzato in modo appropriato seguendo le istruzioni
contenute nel presente manuale utente, l'apparecchio
consente un utilizzo sicuro come confermato dai risultati
scientifici attualmente disponibili.
Predisposizione dell'apparecchio
Ricarica dell'apparecchio
1
Quando l'apparecchio viene utilizzato per la prima
volta, è necessario ricaricarlo per almeno 16 ore.
Prima di ricaricare l'apparecchio, verificate che sia
,
spento (fig. 2).
Se la batteria è stata caricata, l'indicatore verde è
,
acceso (solo HX1630).
Potete riporre lo spazzolino nell'apposito supporto
,
e lasciarlo continuamente sotto carica.
Come ottimizzare la durata della batteria
Dopo aver caricato lo spazzolino per la prima volta non
ricaricarlo tra le sessioni di utilizzo. Continuate ad usarlo
fin quando la batteria non è scarica, quindi caricarlo
nuovamente.
-
Ricaricate l'apparecchio quando il motore si ferma.
-
Ripetete questa procedure tre volte consecutive.
-
Per garantire una maggior durata della batteria,
ripetete questa operazione ogni 6 mesi.
Modalità d'uso dell'apparecchio
1
Per installare la testina sullo spazzolino, inserirlo
nel perno e ruotarlo per un quarto di giro in senso
orario (fig. 3).
In tal modo si evita che la testina si stacchi per le
vibrazioni.
2
Mettete un po' di dentifricio sullo spazzolino.
3
Mettete lo spazzolino all'interno della bocca (fig. 4).
4
Premete il pulsante on/off per accendere lo
spazzolino e iniziate a lavarvi i denti (fig. 5).
Per il miglior metodo di pulizia nel minor
,
tempo vedere "Consigli per lavarsi i denti".
4203.000.5607.1
"Consigli per lavarsi i denti"
Metodo di pulizia
1
Appoggiate la testina al dente in modo tale
da coprire la superficie del dente e il bordo
gengivale (fig. 6).
2
Tenete lo spazzolino in questa posizione per alcuni
secondi prima di passare al dente successivo (fig. 7).
La testina rotonda rimuove la placca dai denti e al di sotto
del bordo gengivale.
La punta attiva si muove in modo indipendente, per una
migliore pulizia interdentale.
3
Guidate delicatamente lo spazzolino fra i denti, fino
in fondo alla bocca (fig. 8).
Consiglio:controllate di pulire correttamente tutte le superfici
dei denti (all'interno, all'esterno e sopra) e lungo il bordo
gengivale. Provate a seguire sempre lo stesso ordine di
pulizia, per evitare di saltare qualche zona.
Consiglio:per un'igiene dentale ottimale, vi consigliamo
di usare il filo interdentale e lo scovolino in aggiunta allo
spazzolino elettrico.
Minor tempo di lavaggio
Un tempo di lavaggio di 2 minuti in genere è sufficiente
per pulire i denti in modo appropriato. Se si desidera
si possono pulire i denti per un periodo di tempo
superiore ai 2 minuti, ottenendo una pulizia ancora più a
fondo.
L'indicatore rosso lampeggerà per indicare che
,
sono trascorsi 2 minuti (solo HX1630).
Nota: se la placca viene rimossa correttamente, le gengive
avranno un colore rosa e circonderanno i denti. Mentre si
mangia o si lavano i denti le gengive sane non sanguinano.
Nota: le prime volte che si utilizza lo spazzolino le
gengive potrebbero sanguinare. Di norma dopo qualche
giorno, questo fenomeno non si verifica più. Se le gengive
continuano a sanguinare consultate il vostro dentista.
Protezione delle gengive
1
Il sistema per la protezione delle gengive vi
impedisce di esercitare una pressione eccessiva su
denti e gengive.
2
Quando esercitate una pressione eccessiva, la
testina scatta all'indietro ("clic"). Non appena
riducete la pressione, la testina ritorna nella
posizione normale. Tutto questo per proteggere le
vostre gengive (fig. 9).
Nota:questo funzionamento si verificherà diverse volte
quando inizierete ad usare lo spazzolino. Con un po' di
pratica imparerete ad applicare la pressione ottimale e la
testina scatterà indietro meno spesso.
Come pulire e riporre l'apparecchio
1
Accendete lo spazzolino e pulite la testina sotto
l'acqua calda corrente (massimo 60
2
Spegnete lo spazzolino. Rimuovete la testina e
pulite l'interno della testina (fig. 11).
3
Accendete lo spazzolino e pulite l'albero motore
sotto l'acqua corrente per rimuovere i residui di
dentifricio (fig. 12).
4
Riponete la testina nel perno di conservazione della
testina sul caricabatterie.
5
Pulite gli accessori con un panno umido (fig. 13).
togliete sempre la spina del caricabatterie dalla presa di
corrente prima di pulire l'apparecchio.
Sostituzione
1
Per ottenere i migliori risultati, sostituite la testina
ogni 3 mesi.
Sostituite la testina quando le setole iniziano a
,
piegarsi verso l'esterno.
Potete acquistare le testine di ricambio nei negozi dove
avete comperato l'apparecchio.
È possibile utilizzare qualsiasi testina di ricambio PHILIPS.
Tutela dell'ambiente
Per contribuire alla tutela dell'ambiente, non
,
smaltite l'apparecchio insieme ai rifiuti domestici,
ma consegnatelo a un centro di raccolta ufficiale
(fig. 14).
La batteria ricaricabile integrata contiene sostanze
,
potenzialmente nocive per l'ambiente. Rimuovete
sempre la batteria prima di smaltire l'apparecchio
e consegnarlo a un centro di raccolta ufficiale.
Smaltite la batteria in un apposito centro di
raccolta. In caso di difficoltà durante la rimozione
della batteria, consegnate l'apparecchio a un centro
di assistenza Philips, che si occuperà della rimozione
della batteria e dello smaltimento dell'apparecchio.
Smaltimento delle batterie
Prima di gettare la batteria accertarsi che sia
completamente scarica.
1
Prima di rimuovere la batteria, lasciate l'apparecchio
in funzione fino al completo arresto.
2
Aprite l'impugnatura (fig. 15).
3
Utilizzare un cacciavite per estrarre la batteria dal
supporto (fig. 16).
lo spazzolino non è più impermeabile quando
l' alloggiamento è aperto. Quando si apre
l'alloggiamento la garanzia viene invalidata.
Garanzia e assistenza
Per ulteriori informazioni o eventuali problemi, visitate
il sito Web Philips all'indirizzo www.philips.com oppure
contattate il Centro Assistenza Clienti Philips locale
(il numero di telefono è riportato nell'opuscolo della
garanzia). Qualora non fosse disponibile un Centro
Assistenza Clienti locale, rivolgetevi al rivenditore
autorizzato Philips oppure contattate il Reparto assistenza
Philips Domestic Appliances & Personal Care BV.
Risoluzione dei guasti
Nel caso non riusciste a risolvere il vostro problema
mediante la tabella di localizzazione guasti riportata qui
sotto, vi preghiamo di contattare il Centro Assistenza
Philips più vicino, il Customer Care Centre del vostro
paese oppure il nostro sito www.philips.com.
Problema
Lo spazzolino non
funziona anche
se è rimasto nel
caricabatterie per
tutta la notte.
c
C). (fig. 10)
Il motore dello
spazzolino funziona,
ma la testina no.
La potenza
dell'apparecchio
si è ridotta
notevolmente.
Lo spazzolino non
lava i denti con la
stessa efficacia di
sempre.
Soluzione
Accertarsi che la spina del
caricabatterie sia inserita
correttamente nella presa a
muro.
Accertarsi che la presa funzioni
(vedere capitolo "Importante").
Controllate che lo spazzolino sia
spento e ricaricatelo per almeno
16 ore.
Accertarsi che la testina sia stata
installata correttamente sull'unità
(vedere capito "Modalità d'uso
dell'apparecchio").
Lo spazzolino deve essere
ricaricato. Lasciando lo
spazzolino nel caricabatterie, si
prolunga la durata della batteria
come descritto nel capitolo
"Preparazione all'uso".
Sostituire la testina.
9/13
