Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DEUTSCH
Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)
A Bürstenkopf
B Handstück
C Bürstenkopf-Aufbewahrungsstifte
D Ladestift
E Ladegerät
Wichtig
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch
des Geräts aufmerksam durch und bewahren Sie sie für
eine spätere Verwendung auf.
Prüfen Sie vor Inbetriebnahme, ob die
,
Spannungsangabe auf der Unterseite des Ladegeräts
mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt.
Halten Sie das Ladegerät von Wasser fern. Stellen
,
Sie es nicht über oder direkt bei einer mit Wasser
gefüllten Badewanne bzw. einem Waschbecken ab.
Tauchen Sie das Ladegerät nicht in Wasser oder
andere Flüssigkeiten.
Benutzen Sie das Ladegerät nicht, wenn es
,
beschädigt ist oder wenn das Netzkabel oder der
Netzstecker defekt ist.
Das Kabel des Ladegeräts kann nicht ausgetauscht
,
werden. Ist das Kabel beschädigt, muss das
Ladegerät entsorgt werden.
Prüfen Sie vor dem Aufladen der Zahnbürste,
,
ob die Steckdose kontinuierlich Strom führt.
Steckdosen in Badezimmerschränken über
Waschbecken sowie Rasierer-Steckdosen werden
häufig zusammen mit der Raumbeleuchtung
ausgeschaltet.
Wenn in den vergangenen 2 Monaten ein
,
chirurgischer Eingriff an Ihren Zähnen oder am
Zahnfleisch vorgenommen wurde, sollten Sie
vor Benutzung der Zahnbürste Ihren Zahnarzt
konsultieren.
Benutzen Sie nur die vom Hersteller für diese
,
Zahnbürste empfohlenen Bürstenköpfe.
Tauschen Sie den Bürstenkopf spätestens nach
,
3 Monaten aus oder sobald
Abnutzungserscheinungen zu erkennen sind, wie z.
B. abgeknickte oder zerdrückte Borsten.
Dieses Gerät ist für Benutzer (einschl. Kinder)
,
mit eingeschränkten physischen, sensorischen
oder psychischen Fähigkeiten bzw. ohne jegliche
Erfahrung oder Vorwissen nur dann geeignet,
wenn eine geeignete Aufsicht oder ausführliche
Anweisungen zur Benutzung des Geräts
sichergestellt sind.
Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät
,
spielen.
Elektromagnetische Felder (EMF; Electro
Magnetic Fields)
Dieses Philips Gerät erfüllt sämtliche Normen bezüglich
elektromagnetischer Felder (EMF). Nach aktuellen
wissenschaftlichen Erkenntnissen ist das Gerät sicher im
Gebrauch, sofern es ordnungsgemäß und entsprechend
den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung
gehandhabt wird.
Für den Gebrauch vorbereiten
Das Gerät laden
1
Laden Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch
mindestens 16 Stunden lang auf.
Achten Sie darauf, dass das Gerät ausgeschaltet ist,
,
wenn Sie mit dem Laden beginnen (Abb. 2).
Beim Laden des Akkus leuchtet die grüne
,
Kontrollanzeige auf (nur HX1630).
Sie können die Zahnbürste zum kontinuierlichen
,
Nachladen im Ladegerät belassen.
Die Lebensdauer des Akkus optimieren
Laden Sie die Zahnbürste vor der ersten Benutzung
vollständig auf. Laden Sie sie aber nicht nach jeder
Anwendung neu auf. Benutzen Sie die Zahnbürste solange
ohne Nachladen, bis der Akku leer ist.
-
Laden Sie den Akku erst wieder auf, wenn der Motor
beinahe zum Stillstand kommt.
-
Wiederholen Sie diesen Vorgang dreimal
nacheinander.
-
Sie können die Lebensdauer des Akkus verlängern,
wenn Sie diesen Vorgang alle 6 Monate wiederholen.
4203.000.5607.1
Das Gerät benutzen
1
Um den Bürstenkopf aufzusetzen, setzen Sie ihn
in den Bajonettverschluss und sichern Sie ihn mit
einer Vierteldrehung im Uhrzeigersinn (Abb. 3).
Danach kann der Bürstenkopf nicht mehr durch die
Vibrationen gelockert werden.
2
Tragen Sie etwas Zahnpasta auf den Bürstenkopf
auf.
3
Halten Sie die Bürste an die Zähne (Abb. 4).
4
Betätigen Sie den Ein-/Ausschalter, um die
Zahnbürste einzuschalten und mit dem Putzen zu
beginnen (Abb. 5).
Unter "Hinweise zur Zahnpflege" erhalten Sie
,
Informationen zur richtigen Technik sowie zur
Mindest-Putzzeit.
Hinweise zur Zahnpflege
Putztechnik
1
Setzen Sie den Bürstenkopf so an die Zähne, dass
er die Zahnoberfläche und den Zahnfleischrand
bedeckt (Abb. 6).
2
Halten Sie den Bürstenkopf einige Sekunden in
dieser Position, und führen Sie ihn dann zum
nächsten Zahn (Abb. 7).
Der runde Bürstenkopf entfernt die Plaque vom Zahn
und unterhalb des Zahnfleischrandes.
Die Interdentalbürste, die sich unabhängig von der runden
Bürste bewegt, reinigt die Zahnzwischenräume.
3
Führen Sie die Bürste sorgfältig an allen Zähnen
entlang (Abb. 8).
Tipp: Achten Sie darauf, dass alle Zahnflächen – d. h. Innen-
und Außenflächen sowie Kauflächen und Zahnfleischrand -
gründlich gereinigt werden. Eine feste Putzroutine verhindert,
dass Sie gewisse Bereiche vernachlässigen.
Tipp: Zur optimalen Zahnpflege wird ergänzend zur
elektrischen Zahnbürste die Verwendung von Zahnseide und
Zahnstochern empfohlen.
Mindest-Putzzeit
Normalerweise sind 2 Minuten ausreichend, um die
Zähne gründlich zu putzen. Für eine besonders gründliche
Reinigung können Sie die Zähne selbstverständlich auch
länger als 2 Minuten putzen.
Nach Ablauf von 2 Minuten blinkt eine rote
,
Kontrollanzeige (nur HX1630).
Hinweis: Wenn Sie die Plaque gründlich entfernt haben, hat
das umgebende Zahnfleisch eine hellrote Färbung und liegt
fest am Zahn an. Gesundes Zahnfleisch blutet nicht beim
Essen oder beim Zähneputzen.
Hinweis: Sollte es anfangs doch zu leichten
Zahnfleischblutungen kommen, so klingen sie in der Regel
nach einigen Tagen ab. Sollten die Beschwerden andauern,
konsultieren Sie bitte Ihren Zahnarzt.
Zahnfleischschutz
1
Die Druckkontrolle (das sog. Gum Protection
System) verhindert, dass Sie bei der Zahnpflege
mit der Bürste zu stark auf Zähne und Zahnfleisch
drücken.
2
Drücken Sie den Bürstenkopf zu stark an, schnellt
der Bürstenaufsatz hörbar ("Klick") und spürbar
zurück. So wird Ihr Zahnfleisch vor Beschädigungen
geschützt (Abb. 9).
Hinweis: Während der Eingewöhnungsphase wird Ihnen das
häufiger passieren. Bald aber finden Sie automatisch den
richtigen Andruck, und der Bürstenaufsatz wird nur noch
selten zurückschnellen.
Reinigung und Aufbewahrung
1
Schalten Sie die Zahnbürste ein und spülen Sie den
Bürstenkopf unter fließendem warmen Wasser von
max. 60
c
°C ab (Abb. 10).
2
Schalten Sie die Zahnbürste aus. Nehmen Sie
den Bürstenkopf ab und spülen Sie ihn von innen
aus (Abb. 11).
3
Schalten Sie die Zahnbürste wieder ein und spülen
Sie den Schaft ab, um restliche Zahnpasta zu
entfernen (Abb. 12).
4
Stecken Sie den Bürstenkopf zur Aufbewahrung auf
den Stift am Ladegerät.
5
Reinigen Sie das Ladegerät mit einem feuchten
Tuch (Abb. 13).
Ziehen Sie vor dem Reinigen des Ladegeräts den
Netzstecker aus der Steckdose.
Ersatz
1
Das beste Ergebnis erhalten Sie, wenn Sie den
Bürstenkopf alle 3 Monate ersetzen.
Ersetzen Sie den Bürstenkopf auch, sobald sich die
,
Borsten nach außen verbiegen.
Neue Bürstenköpfe erhalten Sie dort, wo das Gerät
gekauft wurde.
Sie können universale PHILIPS Ersatz-Bürstenköpfe
verwenden.
Umweltschutz
Werfen Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer
,
nicht in den normalen Hausmüll. Bringen Sie es zum
Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle. Auf diese
Weise helfen Sie, die Umwelt zu schonen (Abb. 14).
Der integrierte Akku enthält Substanzen, die die
,
Umwelt gefährden können. Entfernen Sie den
Akku, bevor Sie das Gerät an einer offiziellen
Recyclingstelle abgeben. Geben Sie den gebrauchten
Akku bei einer Batteriesammelstelle ab. Falls Sie
beim Entfernen des Akkus Probleme haben, können
Sie das Gerät auch an ein Philips Service-Center
geben. Dort wird der Akku umweltgerecht entsorgt.
Den Akku entsorgen
Vergewissern Sie sich, dass der Akku ganz leer ist, bevor
Sie ihn entsorgen.
1
Lassen Sie vorher den Motor laufen, bis er stillsteht.
2
Öffnen Sie das Handstück (Abb. 15).
3
Nehmen Sie den Akku mithilfe eines
Schraubendrehers aus dem Akkuhalter (Abb. 16).
Nach dem Öffnen des Gehäuses ist die Zahnbürste
nicht mehr wasserdicht. Wenn Sie das Gehäuse öffnen,
erlischt Ihre Garantie.
Garantie und Kundendienst
Benötigen Sie weitere Informationen oder treten
Probleme auf, wenden Sie sich bitte an Ihren Philips-
Händler oder setzen Sie sich mit einem Philips Service-
Center in Ihrem Land in Verbindung (Telefonnummer
siehe Garantieschrift). Besuchen Sie auch die Philips
Website (www.philips.com). Sie können auch direkt die
Service-Abteilung von Philips Domestic Appliances and
Personal Care BV kontaktieren.
3/13
