Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
TABLE OF CONTENTS
TABLE DES MATIÈRES / TABLA DE CONTENIDOS
EN
FR
ES
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
DANGER: If you smell gas:
1. Shut off gas to the appliance.
2. Extinguish any open flame.
3. Open lid.
4. If odor continues, keep away from the appliance and immediately call your gas supplier or local fire
department.
DANGER
1. Never operate this appliance unattended.
2. Never operate this appliance within 3.05 m (10 ft) of any structure, combustible material or other gas cylinder.
3. Never operate this appliance within 7.62 m (25 ft) of any flammable liquid.
4. This appliance is not intended for and should never be used as a heater.
5. If a fire should occur, keep away from the appliance and immediately call your fire department. Do not attempt
to extinguish an oil or grease fire with water.
FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS COULD RESULT IN FIRE, EXPLOSION OR BURN HAZARD,
WHICH COULD CAUSE PROPERTY DAMAGE, PERSONAL INJURY OR DEATH.
CALIFORNIA RESIDENTS ONLY - WARNING:
This product and the fuels used to operate this product (liquid propane), and the products of combustion of
such fuels, can expose you to chemicals including benzene, which is known to the State of California to cause
cancer and reproductive harm.
For more information, go to: www.P65Warnings.ca.gov.
1
Important Safety Information ...................................................................................................................................... 1
Parts List ..........................................................................................................................................................................3
Assembly Instructions ..................................................................................................................................................4
Connection Instructions .............................................................................................................................................. 6
Operating Instructions ................................................................................................................................................ 9
Care and Maintenance ............................................................................................................................................... 11
Warranty ......................................................................................................................................................................... 14
Replacement Parts ......................................................................................................................................................15
Troubleshooting ...........................................................................................................................................................16
Mises en garde importantes .................................................................................................................................. 17
Liste des pi
è ces ...........................................................................................................................................................19
Instructions d'assemblage .....................................................................................................................................20
Instructions de raccordement ..............................................................................................................................22
Instructions d'utilisation .........................................................................................................................................25
Entretien et nettoyage ............................................................................................................................................ 27
Énoncé de garantie .................................................................................................................................................30
Liste des pi è ces de rechange ............................................................................................................................... 31
Dépannage .................................................................................................................................................................32
Información de seguridad importante .................................................................................................................. 33
Lista de partes .............................................................................................................................................................35
Instrucciones de montaje .........................................................................................................................................36
Instrucciones de conneciones ................................................................................................................................ 38
Instrucciones de funcionamiento ............................................................................................................................ 41
Cuidado y mantenimiento ........................................................................................................................................ 43
Garantía ........................................................................................................................................................................46
Lista de piezas de reemplazo ........................................................................................................................47
Solucion de problemas ................................................................................................................................... 48
