Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OPERATOR'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
STRAIGHT SHAFT
TRIMMER ATTACHMENT
ARBRE DROIT ACCESSOIRE
TAILLE-BORDURES
ACCESORIO PARA RECORTAR
DE EJE RECTO
RY15523
Your trimmer attachment has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation,
and operator safety. When properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance.
WARNING:
To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator's manual before using
this product.
Thank you for your purchase.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
L'accessoire taille-bordures a été conçue et fabriquée conformément
à nos strictes normes de fiabilité, simplicité d'emploi et sécurité
d'utilisation. Correctement entretenue, elle vous donnera des
années de fonctionnement robuste et sans problème.
AVERTISSEMENT :
blessures, l'utilisateur doit lire et veiller à bien comprendre le
manuel d'utilisation avant d'employer ce produit.
Merci de votre achat.
CONSERVER CE MANUEL POUR
FUTURE RÉFÉRENCE
Pour réduire les risques de
Su nuevo accesorio para recortar ha sido diseñada y fabricada
de conformidad con las estrictas normas para brindar fiabilidad,
facilidad de uso y seguridad para el operador. Con el debido cuidado,
le brindará muchos años de sólido y eficiente funcionamiento.
ADVERTENCIA:
el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes
de usar este producto.
Le agradecemos su compra.
GUARDE ESTE MANUAL PARA
FUTURAS CONSULTAS
Para reducir el riesgo de lesiones,
Manuales relacionados para Ryobi RY15523
Resumen de contenidos para Ryobi RY15523
- Página 1 ACCESORIO PARA RECORTAR DE EJE RECTO RY15523 Your trimmer attachment has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation, and operator safety. When properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance.
- Página 2 See this fold-out section for all of the figures referenced in the operator’s manual. Consulter l’encart à volets afin d’examiner toutes les figures mentionnées dans le manuel d’utilisation. Consulte esta sección desplegable para ver todas las figuras a las que se hace referencia en el manual del operador. Fig.
- Página 3 Fig. 7 Fig. 10 Fig. 12 A - Pull strings (tirer vers l’extérieur, tira del hilo) Fig. 13 A - Eyelet (oeillet, ojillo) B - Arrow on spool (flèche sur la bobine, flecha en el carrete) A - Drive shaft (arbre moteur, eje de impulsión) Fig.
- Página 4 TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES / ÍNDICE DE CONTENIDO Introduction ..................................2 Introduction / Introducción General Safety Rules ................................ 3 Règles de sécurité générales / Reglas de seguridad generales Specific Safety Rules ................................ 3 Règles de sécurité particulières / Reglas de seguridad específicas Symbols ....................................
- Página 5 GENERAL SAFETY RULES tion. A moment of inattention while operating power tools WARNING: may result in serious personal injury. Do not operate in poor lighting. Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, Do not overreach.
- Página 6 SYMBOLS The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product. SYMBOL SIGNAL MEANING Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result DANGER: in death or serious injury. Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result WARNING: in death or serious injury.
- Página 7 If any parts are damaged or missing, please call Failure to comply could result in accidental starting and 1-800-860-4050 for assistance. possible serious personal injury. PACKING LIST JOINING THE POWER HEAD TO THE Ryobi Expand-it Straight Shaft Trimmer Attachment ™ ® STRAIGHT SHAFT TRIMMER ATTACHMENT Grass Deflector See Figure 2.
- Página 8 ASSEMBLY ATTACHING THE GRASS DEFLECTOR The straight shaft trimmer attachment connects to the power head by means of a coupler device. See Figure 3. Remove the hanger cap from the attachment shaft. NOTE: Install the grass deflector before the attachment is connected to the power head.
- Página 9 OPERATION CUTTING TIPS WARNING: See Figures 5 - 6. Avoid hot surfaces by always keeping the tool away from Always position the unit on the operator’s right side. The your body. (Proper operating position shown in figure 5.) use of the unit on the operator’s left side will expose ...
- Página 10 MAINTENANCE Use only .095 in. trimmer line. WARNING: Stop the unit and disconnect the spark plug wire. Hold the string head and unscrew the spool retainer. When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts may create a hazard or cause ...
- Página 11 Ryobi Help Line! To register your Ryobi product by regular mail, please print the following information on a 3 in. x 5 in. card or standard postcard: your name, mailing address, phone numbers, email address, Ryobi product(s) purchased with item number from package, and serial number for each product.
- Página 12 Straps, Guide Bars, Saw Chains purchase. Techtronic Industries North America, Inc., reserves the Three years if the product is used for personal, family right to change or improve the design of any RYOBI brand ® or household use;...
- Página 13 EXPLODED VIEW AND PARTS LIST VUE ÉCLATÉE ET LISTE DES PIÈCES VISTA DESARROLLADA Y LISTA DE PIEZAS...
- Página 14 EXPLODED VIEW AND PARTS LIST VUE ÉCLATÉE ET LISTE DES PIÈCES VISTA DESARROLLADA Y LISTA DE PIEZAS KEY NO. PART NO. QTY. Pièce Num. Réf. DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCIÓN Qté. Num. Núm. Pieza Cant. Núm. Ref. 940726013 Expand-it Label Autocollant Expand-it Etiqueta Expand-it 940230132 Warning Decal...
- Página 15 NOTES / NOTES / NOTAS...
- Página 16 NOTES / NOTES / NOTAS...
- Página 17 NOTES / NOTES / NOTAS...
- Página 18 RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES Ne pas travailler sous un éclairage insuffisant. AVERTISSEMENT : Ne pas travailler hors de portée. Toujours se tenir bien campé et en équilibre. Des pieds bien campés et un bon Lire et veiller à bien comprendre toutes les équilibre permettent de mieux contrôler l’outil en cas de instructions.
- Página 19 SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d’expliquer le degré de risques associé à l’utilisation de ce produit. SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION Indique une situation extrêmement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, DANGER : aura pour conséquences des blessures graves ou mortelles.
- Página 20 Si des pièces sont manquantes ou endommagées, appeler Voir la figure 2. le 1-800-860-4050. AVERTISSEMENT : LISTE DE CONTRÔLE D’EXPÉDITION Ne jamais installer ou ajuster un accessoire lorsque le Arbre droit accessoire Taille-bordures Ryobi Expand-it ™ ® moteur tourne. Ceci pourrait causer des blessures graves. Déflecteur d’herbe Fil pour taille-bordures précoupé...
- Página 21 ASSEMBLAGE NOTE : Si les boutons ne s’engagent pas complètement Retirer la vis à oreilles du déflecteur d’herbe. dans les trous de positionnement, les arbres ne sont pas Insérer la languette du support de montage dans la fente du solidement maintenus l’un dans l’autre.
- Página 22 UTILISATION Pour couper avec le taille-bordures à arbre droit, utiliser AVERTISSEMENT : un mouvement de balayage de droite à gauche. Ceci évite que les débris soient projetés en direction de l’opérateur. Toujours tenir l’outil à sa droite. L’utilisation à gauche Éviter de couper dans la zone dangereuse comme le exposerait l’utilisateur aux surfaces chaudes, créant ainsi montre l’illustration à...
- Página 23 ENTRETIEN Arrêter le moteur et débrancher le fil de la bougie. Maintenir la tête de coupe et retirer la retenue de bobine. AVERTISSEMENT : Retirer la bobine vide de la tête de coupe. Utiliser exclusivement des pièces d’origine pour les NOTE : Il n’est pas nécessaire de retirer le logement de réparations.
- Página 24 76 mm x 127 mm (3 po x 5 po) ou une carte postale standard: nom, adresse postale, numéros de téléphone, adresse e-mail, produit(s) Ryobi acheté(s) avec numéros de modèle et de série. Adresser la carte à: Techtronic Industries North America, Inc., Attn.
- Página 25 Le produit, y compris toutes les pièces défectueuses devront AMERICA, INC., DANS LE CADRE DE CETTE GARANTIE être retournés à un centre de réparations Ryobi agréé, avant SE LIMITENT EXCLUSIVEMENT À LA RÉPARATION OU expiration de la période de garantie. Les frais d’expédition AU REMPLACEMENT DES PIÈCES DÉFECTUEUSES...
- Página 26 REGLAS DE SEGURIDAD GENERALES No utilice este producto si no hay luz suficiente. ADVERTENCIA : No estire el cuerpo para alcanzar mayor distancia. Mantenga una postura firme y buen equilibrio en todo momento. Una Lea y comprenda todas las instrucciones. El postura firme y un buen equilibrio permiten un mejor control incumplimiento de las instrucciones señaladas abajo puede de la herramienta en situaciones inesperadas.
- Página 27 SÍMBOLOS Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d’expliquer le degré de risques associé à l’utilisation de ce produit. SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION Indique une situation extrêmement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, DANGER : aura pour conséquences des blessures graves ou mortelles.
- Página 28 Si hay piezas dañadas o faltantes, le suplicamos llamar al 1-800-860-4050, donde le brindaremos asistencia. ACOPLAMIENTO DEL CABEZAL DE POTENCIA AL ACCESORIO PARA RECORTAR DE EJE LISTA DE EMPAQUETADO RECTO Accesorio Ryobi Expand-it para cortar de eje recto ™ ® Vea la figura 2.
- Página 29 ARMADO MONTAJE DEL DEFLECTOR DE PASTO El accesorio para recortar de eje recto se acopla al cabezal de potencia por medio de un dispositivo acoplador. Vea la figura 3. Quite el tapa de la suspensión del eje del accesorio. NOTA: Instale el deflector de pasto antes de acoplar el ...
- Página 30 FUNCIONAMIENTO La recortadora de eje curvo corta cuando se pasa la ADVERTENCIA: unidad de derecha a izquierda. La recortadora de eje recto corta cuando se pasa la unidad de izquierda a Siempre coloque la unidad al lado derecho de usted. Si derecha.
- Página 31 MANTENIMIENTO Retire el carrete vacío del cabezal del hilo. ADVERTENCIA: NOTA: No es necesario quitar el alojamiento del cabezal del hilo del eje de impulsión. Al dar servicio a la unidad, sólo utilice piezas de repuesto Inserte el nuevo carrete en el cabezal del hilo. idénticas.
- Página 32 Ryobi ! Para registrar su producto Ryobi por correo normal sirvase escribir en letra de molde la siguiente información en una tarjeta de 76 mm x 127 mm (3 pulg. x 5 pulg.) o en una tarjeta postal estándar: su nombre, dirección, números de teléfono, dirección de correo electrónico, producto(s) Ryobi adquirido(s), con el número de articulo mostrado en el paquete y el número de...
- Página 33 TOTALMENTE SU VALIDEZ DESPUÉS DEL VENCIMIENTO reparado o reemplazado por un centro de servicio autorizado DEL PERÍODO DE GARANTÍA CORRESPONDIENTE DE de herramientas para uso en el exterior de la marca RYOBI ® TRES AÑOS O NOVENTA DÍAS. DE CONFORMIDAD CON sin cargo alguno al comprador por concepto de piezas y mano ESTA GARANTÍA, LA OBLIGACIÓN DE TECHTRONIC...
- Página 34 Las piezas de repuesto se pueden comprar en nuestro sitio en la red mundial, en la dirección www.ryobitools.com o llamando al 1-800-860-4050. Las piezas de repuesto RYOBI is a registered trademark of Ryobi también se pueden obtener en uno de nuestros Centros de Servicio Autorizados.