ENGLISH
Advanced Shooting
DSE (Digital Special Effects) in CAMERA mode
The digital effects enable you to give a creative look to your
recording by adding various special effects.
Select the appropriate digital effect for the type of picture that
you wish to shoot and the effect that you wish to give.
There are several DSE modes. (VP-L700U/L700/L710: 8 modes,
VP-L750/L750D/L770: 10 modes)
1. Normal picture.
2. GHOST: This mode gives the image a drag-
ging effect. (VP-L750/L750D/L770 only)
3. STROBE: This mode shoots by inserting
cutting effect on the image.
There are 50 field in the normal picture.
(VP-L750/L750D/L770 only)
4. SEPIA: This mode gives the image a
reddish-brown pigment.
5. B&W(Black & White): This mode makes
the image black and white.
6 NEG.(Negative): This mode reverses the
colours of the image creating a negative
image.
7. MIRROR: This mode cuts the image by
half, using the mirror effect.
8. ART: Adds a paint-like effect, called
solarization, to the image.
9. MOSAIC: This mode gives the image a
checkered design.
10. 16:9(WIDE): This mode provides
16:9(WIDE) television display.
11. CINEMA: This mode covers upper/lower
portion of the screen to give a movie-like
effect.
Notes:
DIS and PIP function will not operate
in DSE mode.
DSE function will not operate
in EASY mode.
40
Filmación avanzada
DSE (Efecto Digital Especial) en modo CAMERA
Los efectos digitales le permiten dar un aspecto creativo a su
grabación añadiendo varios efectos especiales.
Seleccione el efecto digital apropiado para el tipo de imagen que
desea captar y el efecto que desea obtener.
Hay varios modos DSE. (VP-L700U/L700/L710: 8 modos,
1
2
1. Imagen normal.
2. GHOST: Este modo da el efecto de
3. STROBE: Este modo filma insertando un
3
4
4. SEPIA: Este modo da a la imagen un
5
6
5. B&W(Blanco y negro): Este modo permite
6. NEG.(Negativo): Este modo permite tomar
7. MIRROR: Este modo corta la imagen por
8
7
8. ART: Añaden un efecto de pintura,
9. MOSAIC: Este modo permite captar las
10
9
10. 16:9(WIDE): Este modo le permite
11. CINEMA: Este modo cubre la parte
11
Nota :
La función DIS y PIP no funcionarán en el modo DSE.
La funcion DSE no funciona en EASY.
ESPAÑOL
VP-L750/L750D/L770: 10 modos)
arrastre a la imagen.
(sólo VP-L750/L750D/L770)
efecto de corte en la imagen.
Como referencia, hay 50 campos en la ima-
gen normal. (sólo VP-L750/L750D/L770)
efecto SEPIA.
visualizar la imagen en blanco y negro.
las fotografías reflejando el color de la
imagen.
la mitad, usando el efecto de espejo.
llamado solarizacion, a la imagen.
imágenes usando un diseño en forma de
fichas.
16:9(WIDE) pantalla de televisión.
superior/inferior de la pantalla para crear
un efecto similar a una película.
