ENGLISH
Getting to Know Your Camcorder Conozca su videocámara
OSD (On Screen Display)
j.
Time (see page 42)
Shows the time the recording was made.
k. Title (see page 44)
Shows the title of the recording.
It is superimposed on the scene.
l.
Self diagnosis (see page 64)
(TAPE!, TAPE END!, PROTECTION!) Checks the operation of the
Camcorder.
m. DSE (Digital Special Effect) (see page 40)
Indicates the DSE mode is activating.
The operation modes are GHOST, STROBE, SEPIA, B&W, NEG.,
MIRROR, ART, MOSAIC, 16:9(WIDE) and CINEMA.
n. White Balance mode (see page 49)
Indicates the White Balance mode is activating.
The White Balance modes are AUTO, INDOOR(
o. Tape counter
Indicates amount of the tape used.
p. Operation mode
Indicates the operation mode is activating.
The operation modes are STBY, REC , STOP, PLAY(
REW(
), EJECT.
q. Hi8 (VP-L700/L710/L750/L750D/L770 only) (see page 54)
Indicates the use of the Hi8 tape in recording or playing back modes.
r.
DEW(
) condensation (see page 67)
Monitors the moisture condensation.
s. Digital zoom (see page 31)
Indicates the digital zoom is active.
t.
Snap Shot (VP-L750/L750D/L770 only) (see page 48)
Shows the remaining available space for Snap Shots.
u. Z.RTN (VP-L710/L750/L750D/L770 only) (see page 55)
Shows when the zero return is acivated.
v. PB DSE (see page 57)
Shows that the PB DSE mode is active.
w. VOLUME (see page 56)
x. EASY & CUSTOM
Shows when the easy or custom mode is active.
y. LIGHT (VP-L750/L750D/L770 only)
Shows when the Light is switched on.
z. Remocon (
OFF) (VP-L710/L750/L750D/L770 only)
Indicates the remocon off mode is activated.
OSD (Visualizador en pantalla)
j.
Hora (Consulte la página 42)
Indica la hora de la filmación.
k. Título (Consulte la página 44)
Indica el título de la grabación.
Aparece sobre impreso en la escena.
l.
Auto diagnóstico (Consulte la página 64)
(TAPE!, TAPE END!, PROTECCIÓN!) Controla la operación de la
videocámara.
m. DSE (Efectos especiales digitales) (Consulte la página 40)
Indica que el modo DSE está activado.
Los modos de funcionamiento son GHOST, STROBE, SEPIA, B&W,
NEG., MIRROR, ART, MOSAIC, 16:9(WIDE) y CINEMA.
n. Modo de balance de blanco (Consulte la página 49)
Indica que está activado el modo de balance de blancos.
Los modos de balance de blanco son AUTO, INDOOR(
) and OUTDOOR(
).
OUTDOOR(
).
o. Contador de cinta
Indica la cantidad de cinta utilizada.
p. Modo de funcionamiento
Indica el modo de funcionamiento activado.
Los modos de funcionamiento son STBY, REC , STOP, PLAY(
), FF(
),
FF(
), REW(
), EJECT.
q. Hi8 (Sólo VP-L700/L710/L750/L750D/L770) (Consulte la página 54)
Indica que se está utilizando una cinta Hi8 en la filmación o reproducción.
r.
Condensación DEW(
Controla la condensación de humedad.
s. Zoom digital (Consulte la página 31)
Indica que el zoom digital está funcionando.
t.
Filmación instantánea (Sólo VP-L750/L750D/L770)
(Consulte la página 48)
Indica el tiempo que queda de filmación instantánea.
u. Retorno a cero (Sólo VP-L710/L750/L750D/L770)
(Consulte la página 55)
Indica que está activado el retorno a cero.
v. PB DSE (ver pag. 57)
Muestra que el modo PB DSE esta activo.
w. VOLUME (Consulte la página 56)
x. EASY & CUSTOM
Muestra que los modos EASY o CUSTOM estan activos.
y. LIGHT (Sólo VP-L750/L750D/L770)
Muestra que el modo LIGHT esta activo.
z. Remocon (
OFF) (Sólo VP-L710/L750/L750D/L770)
Indica que el modo remocon off está activado.
ESPAÑOL
) y
),
) (Consulte la página 67)
13
