A.
1
1
2
3
4
Install Spout Assembly
SHUT OFF WATER SUPPLIES.
Place spout (1) with gasket (2) through mounting hole in sink. Secure
A.
spout with gasket (3), washer (4) and nut (5). Note: If sink is uneven,
use silicone under the gasket. Lock nut (5) into position by
tightening screws (6).
Instale el Ensamble del surtidor (tubo de salida de agua)
CIERRE LOS SUMINISTROS DE AGUA.
Coloque el desviador (1) con la junta (2) a través de los agujeros
A.
para instalación en el lavamanos. Fije el desviador con la junta (3), la
arandela (4), y la tuerca (5). Nota: Si el lavamanos está desnivelado,
use silicón por debajo de la junta. Entrabe la tuerca (5) en su posición
apretando los tornillos (6).
Installation du bec
INTERROMPEZ L'ALIMENTATION EN EAU.
Placez le bec (1) avec le joint (2) dans le trou de montage de l'évier.
A.
Fixez le bec avec le joint (3), la rondelle (4), et l'écrou (5). Note : si l'évier
est inégal, appliquez du composé d'étanchéité à la silicone sous le joint.
Bloquez l'écrou (5) en place en serrant les vis (6).
6
5
5
B.
5
6
Snap quick connect hose assembly (1) onto spout nipple (2).
B.
Pull down moderately to ensure connection has been made.
B.
Coloque a presión el ensamble de la manguera de conexión
rápida (1) en la entrerrosca del tubo de salida (2). Hale hacia
abajo moderadamente para asegurar que la conexión se
ha hecho.
Encliquetez le tuyau souple à raccord rapide (1) sur le mamelon
B.
(2) du bec. Tirez modérément sur le tuyau souple pour vous
assurer qu'il est bien branché.
2
1
44813
Rev. B
