Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
PRÉPARATIFS D'INSTALLATION
PRÉPARATIFS D'INSTALLATION
Inspecter la pompe et le moteur pour s'assurer qu'ils n'ont
pas été endommagés pendant le transport.
S'assurer également que l'on a toutes les pièces né- ces-
saires à une bonne installation. Voir la liste des pièces du
système à pompe en question : pour puits peu profonds,
convertible pour puits peu profonds, convertible pour
puits profonds, convertible à tuyaux jumelés pour puits
profonds, convertible à tuyaux concentriques pour puits
profonds, verticale à tuyaux jumelés pour puits profonds,
verticale à tuyaux concentriques pour puits profonds et
d'augmentation de pression. Voir les dessins des installa-
tions types et la table 1.
Vérifier la tension d'alimentation et choisir la tension
d'entrée du moteur : les pompes à jet Goulds de ½ hp sont
câblées en usine pour une tension de 115 V , et celles de ¾
hp et plus, pour une tension de 230 V . Les moteurs de ½
à 1½ hp peuvent fonctionner sur 115 ou 230 V . Ceux de
2 hp ne fonctionnent que sur 230 V . Voir la figure 7.
Choisir un endroit à l'abri du gel pour installer la pompe
et le réservoir. Afin d'empêcher le cliquetis répétitif du
pressostat, l'écart entre la pompe et le réservoir ne doit pas
dépasser 4 pi. Il ne devrait y avoir ni filtre, ni soupape, ni
robinet (sauf s'il s'agit d'un robinet-vanne grand ouvert)
entre la pompe et le réservoir. La température du liquide
ne doit pas dépasser 60 °C (140 °F). La pompe doit être
fixée de manière rigide à son support pour prévenir tout
mouvement.
INFORMATIONS GÉNÉRALES —
INFORMATIONS GÉNÉRALES —
TUYAUTERIE
TUYAUTERIE
On doit toujours suivre les prescriptions du code de plom-
berie. Goulds Water Technology ne vend pas de tuyaux
et n'en spécifie pas le type ni le matériau de fabrication.
Il est donc suggéré de consulter un fournisseur de tuyaux
pour déterminer le type de tuyau convenant le mieux au
système. Adaptateurs, raccords et accessoires peuvent être
fixés aux tuyaux par filetage, collage, soudage ou serrage.
Si l'on utilise des tuyaux en polyéthylène et des raccords à
barbillons, il est suggéré d'assujettir chaque raccord avec
deux colliers de serrage pour prévenir toute fuite et entrée
d'air. Il est très important d'éliminer les proéminences et
les creux dans la tuyauterie d'aspiration pour empêcher la
formation de poches d'air et faciliter grandement l'amor-
çage de la pompe. Pour la même
raison, ne jamais poser la tuyauterie d'aspiration de ma-
nière à ce qu'elle forme une courbe ascendante : la tuyau-
terie devrait relier le puits à la pompe en ligne droite ou
avec une pente ascendante. Les pompes ne « retiennent »
pas le liquide d'amorçage, contrairement à la tuyauterie et
au clapet de non-retour. Consulter la section décrivant le
système en question.
SYSTÈME POUR PUITS PEU PROFONDS
SYSTÈME POUR PUITS PEU PROFONDS —
commencer l'installation ici.
Tuyauterie d'aspiration
Le calibre du tuyau d'aspiration devrait être
AVERTISSEMENT
au moins aussi grand que celui de l'orifice
d'aspiration de la pompe, généralement 1¼
po. Un calibre plus petit augmenterait la perte
de charge et la hauteur d'aspiration effective,
Les pressions dangereuses
réduisant ainsi la pression et le débit. Pour les
peuvent causer des
blessures et des
dommages matériels .
écarts pompe-axe de puits (offsets) de plus de
50 pi, nous recommandons un calibre de tuyau supéri-
eur à celui de l'orifice d'aspiration de la pompe afin de
réduire la perte de charge et d'améliorer les performanc-
es.
Poser un clapet de pied à l'entrée du tuyau d'aspiration si
le puits a un diamètre de 2 po et plus. Descendre ensuite
ce tuyau dans le puits. Il vaut mieux laisser un écart d'au
28
moins 5 pi entre l'entrée du tuyau et le fond du puits
pour prévenir l'aspiration de débris dans la crépine ou
dans la pompe.
Dans le cas des installations à pointe filtrante ou en
puits tubulaires, on peut poser un clapet de non-retour
près de la tête de puits ou de la pompe et utiliser le
cuvelage comme tuyau d'aspiration. Plus le clapet de
non-retour est près du puits, plus l'amorçage sera facile.
Pour empêcher le surpompage des puits à faible débit,
on peut poser un robinet à tournant sphérique sur le
tuyau d'aspiration et en réduire la section de passage. On
devrait aussi poser un manovacuomètre entre le puits et
le robinet. La réduction de la section de passage ne doit
pas équivaloir à une dépression de plus de 22 po de mer-
cure (hauteur d'aspiration de 25 pi).
Dans les régions où le sol gèle, raccorder le tuyau vertical
au tuyau horizontal sous la ligne de gel au moyen d'un
adaptateur de tête de puits, dont on obtiendra les infor-
mations chez un fournisseur de matériel de plomberie.
On utilise parfois un joint de puits et un coude à 90°.
La pose de filtres sur la tuyauterie d'aspiration n'est pas
recommandée. Les filtres sales augmentent la hauteur
d'aspiration effective et causent un étranglement suffisant
pour empêcher l'arrivée de l'eau à la pompe, ce qui en
endommagerait roue(s) et diffuseur(s) et en altérerait les
performances.
Poser l'adaptateur pour puits peu profonds sur la pompe
convertible.
Déballer l'adaptateur Goulds Water Technology pour
puits peu profonds. S'assurer que la tuyère est bien en
place dans l'adaptateur. Visser le venturi (tube long, noir)
à l'adaptateur. Mettre le joint d'étanchéité en place, puis
fixer l'adaptateur au devant de la pompe avec les quatre
vis fournies. Serrer celles-ci uniformément pour assurer
l'étanchéité du joint et le bon alignement du venturi sur
la roue. Ne pas trop serrer les vis. Voir la table 2.
Pompe pour puits peu profonds — l'éjecteur est intégré ;
aller à l'étape suivante.
Raccorder la tuyauterie d'aspiration à la
AVERTISSEMENT
pompe.
Poser un raccord à barbillons sur l'orifice d'as-
piration de 1¼ po de la pompe si l'on emploie
un tuyau en polyéthylène. Utiliser deux colliers
Les pressions dangereuses
de serrage pour assujettir le tuyau en polyéthy-
peuvent causer des
blessures et des
dommages matériels .
lène au raccord à barbillons.
OU
Visser un mamelon et un raccord union à l'orifice
d'aspiration de la pompe pour y assujettir la tuyauterie
d'aspiration à about fileté. S'assurer que le raccord union
est propre et bien appuyé contre son siège, car toute fuite
et entrée d'air réduiront la pression de refoulement et les
performances de la pompe.
Tuyauterie de refoulement
Poser un té ou un raccord en croix (ni l'un ni l'autre ne
sont fournis avec la pompe !) sur l'orifice de refoulement
de la pompe. Mettre un bouchon ou bien un raccord
réducteur et un manomètre sur l'orifice supérieur du té
ou du raccord en croix. L'orifice servira d'orifice d'amor-
çage.
Raccord en croix — le tuyau de refoulement reliant le
réservoir est fixé à un orifice latéral du raccord en croix,
et celui qui relie la tuyauterie de la maison, à l'autre
orifice. C'est ce qui s'appelle « montage de réservoir sur
conduite secondaire ».
Té — on peut employer le même tuyau pour alimenter la
tuyauterie de la maison et le réservoir (avec le té, dans ce
cas-ci). C'est ce qui s'appelle « montage de réservoir sur
conduite principale ».
Nota : les réservoirs HydroPro de Goulds Water Techno-
logy pour systèmes d'alimentation en eau viennent avec
