Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CG 23ECP (SL) / CG 23ECP (S)
CG 23ECP (LB)
Handling instructions
en
Bedienungsanleitung
de
Mode d'emploi
fr
Istruzioni per l'uso
it
Gebruiksaanwijzing
nl
Instrucciones de manejo
es
Instruções de uso
pt
Bruksanvisning
sv
Brugsanvisning
da
Bruksanvisning
no
Käyttöohjeet
fi
Οδηγίες χειρισμού
el
Instrukcja obsługi
pl
000Book̲CG23ECP(SL).indb 1
000Book̲CG23ECP(SL).indb 1
CG23ECP (SL)
Kezelési utasítás
hu
Návod k obsluze
cs
Kullanım talimatları
tr
Instrucţiuni de utilizare
ro
Navodila za rokovanje
sl
Pokyny na manipuláciu
sk
Инструкция за експлоатация
bg
Uputstvo za rukovanje
sr
Upute za rukovanje
hr
Iнструкції щодо поводження з
uk
пристроєм
Инструкция по эксплуатации
ru
en
de
fr
it
nl
es
pt
sv
da
no
fi
el
pl
hu
cs
tr
ro
sl
sk
bg
sr
hr
uk
ru
2016/04/25 14:00:46
2016/04/25 14:00:46
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hitachi CG 23ECP
Resumen de contenidos para Hitachi CG 23ECP
- Página 1 CG 23ECP (SL) / CG 23ECP (S) CG 23ECP (LB) fi CG23ECP (SL) Handling instructions Kezelési utasítás Bedienungsanleitung Návod k obsluze Mode d’emploi Kullanım talimatları Istruzioni per l’uso Instrucţiuni de utilizare Gebruiksaanwijzing Navodila za rokovanje Instrucciones de manejo Pokyny na manipuláciu Instruções de uso...
- Página 2 CG23ECP(S) CG23ECP(SL) CG23ECP(LB) 000Book̲CG23ECP(SL).indb 2 000Book̲CG23ECP(SL).indb 2 2016/04/25 14:00:47 2016/04/25 14:00:47...
- Página 3 000Book̲CG23ECP(SL).indb 3 000Book̲CG23ECP(SL).indb 3 2016/04/25 14:00:47 2016/04/25 14:00:47...
- Página 4 000Book̲CG23ECP(SL).indb 4 000Book̲CG23ECP(SL).indb 4 2016/04/25 14:00:47 2016/04/25 14:00:47...
- Página 5 0.6 mm 10 cm 000Book̲CG23ECP(SL).indb 5 000Book̲CG23ECP(SL).indb 5 2016/04/25 14:00:47 2016/04/25 14:00:47...
- Página 6 11-14 cm 11-14 cm 1.9-2.2 cm 000Book̲CG23ECP(SL).indb 6 000Book̲CG23ECP(SL).indb 6 2016/04/25 14:00:48 2016/04/25 14:00:48...
-
Página 65: Significado De Los Símbolos
Español (Traducción de las instrucciones originales) SIGNIFICADO DE LOS SÍMBOLOS NOTA: Algunas unidades no están provistos de ellos. Símbolos ADVERTENCIA A continuación se muestran los símbolos utilizados para la máquina. Asegúrese de comprender su signifi cado antes de utilizar el dispositivo. Desbrozadoras / Motoguadañas Nivel de potencia acústica garantizado Es importante que lea, entienda y respete las... -
Página 66: Descripción De Las Partes (Fig. 1)
Español Nivel de vibración según ISO 22867 Incertidumbre hv, eq(F) Asidero delantero o izquierdo/Equivalente* Nivel de vibración según ISO 22867 hv, eq(R) Asidero trasero o derecho/Equivalente* Antes de utilizar su máquina • Lea detenidamente el manual. • Compruebe que el mecanismo de corte se encuentra acoplado y ajustado correctamente. •... - Página 67 Español ○ Los sistemas antivibratorios no garantizan que no sufrirá ○ Si para el motor para repostar, asegúrese de que la el síndrome por vibración en mano/brazo (SVMB) o el unidad se haya enfriado antes de añadir combustible. síndrome del túnel carpiano. Por lo tanto, los usuarios Seguridad durante el corte que utilicen el aparato asiduamente o con regularidad ○...
-
Página 68: Advertencia Peligro De Contragolpe (Fig. 3)
Si necesita ayuda, póngase en contacto con un centro de servicio autorizado Hitachi. Alinee la protección del accesorio de corte con el soporte de protección (15) y asegúrela al tubo del eje de transmisión usando el perno. - Página 69 Además, puede extender líneas nylon ○ Utilice siempre accesorios de corte y metálicos Hitachi manualmente, pero el motor debe estar completamente originales de corte. parado. (Fig. 16) Ajuste la línea de nylon a una longitud de 11-14 cm antes Instalación del cabezal de corte semiautomático de cada funcionamiento.
-
Página 70: Procedimientos De Funcionamiento
○ Utilice aceite de dos tiempos original o una mezcla de lleve a continuación la herramienta al Centro de Servicio 25:1 a 50:1. Consulte la proporción de la mezcla con un Autorizado de Hitachi más cercano. centro de servicio autorizado Hitachi. (1) Puesta en marcha del motor en frío ○... -
Página 71: Mantenimiento
○ Si el mecanismo de corte choca contra piedras u otros con el Centro de Servicio Autorizado de Hitachi más obstáculos, detenga el motor y asegúrese de que el cercano. - Página 72 ○ Cuando sustituya la cuchilla, adquiera una que esté Eje de distribución fl exible (Fig. 34) recomendada por Hitachi y equipada con un orifi cio de (CG23ECP (LB)) 25,4 mm (1 plg). El eje de distribución fl exible debería retirarse y engrasarse ○...
-
Página 73: Selección De Accesorios
A continuación se proporcionan algunas instrucciones generales de mantenimiento. Para obtener información adicional, póngase en contacto con un centro de servicio autorizado Hitachi. Mantenimiento diario ○ Limpie el exterior de la unidad. ○ Compruebe que el arnés se encuentre en buen estado. -
Página 74: Selección De Accesorios De Corte
Los accesorios recomendados para cada modelo se presentan en la siguiente tabla. Para efectuar compras, póngase en contacto con un centro de servicio autorizado Hitachi. Por favor, compruebe con atención, ya que los accesorios que no están marcados con “... -
Página 75: Resolución De Problemas
Si la herramienta no funciona con normalidad, lleve a cabo las inspecciones de la tabla de abajo. Si de esta manera no se soluciona el problema, póngase en contacto con su distribuidor o con el centro de servicio autorizado de Hitachi. - Página 76 Fallo del interruptor de parada Detenga el funcionamiento de inmediato y póngase en contacto con un centro de servicio autorizado Hitachi El motor se detiene cuando se Póngase en contacto con un centro de La velocidad del ralentí es demasiado baja...
- Página 282 Model CG23ECP (SL) CG23ECP (S) CG23ECP (LB) 22,5 TORCH AC6RA — (NGK CMR6A) (min 3000 – 3400 Idle Max. (min 9900 9,900 (min 6300 8300 7500 (kW) (kg) — / mm) pA, eq (dB(A)) 99,6 / 3 96,7 / 3 94,8 / 3 ISO22868 WA, Ra(M)
- Página 283 6600574 6600575 6600576 6600577 6600578 6600579 6600580 6600570: CG23ECP (SL), (S) 6601272: CG23ECP (LB) 000Book̲CG23ECP(SL).indb 283 000Book̲CG23ECP(SL).indb 283 2016/04/25 14:01:04 2016/04/25 14:01:04...
- Página 284 000Book̲CG23ECP(SL).indb 284 000Book̲CG23ECP(SL).indb 284 2016/04/25 14:01:04 2016/04/25 14:01:04...
- Página 285 000Book̲CG23ECP(SL).indb 285 000Book̲CG23ECP(SL).indb 285 2016/04/25 14:01:04 2016/04/25 14:01:04...
-
Página 286: Dichiarazione Di Conformità Ce
English Nederlands Object of declaration: Hitachi Brush Cutter / Grass Trimmer CG 23ECP (SL) / Onderwerp van verklaring: Hitachi Motor Bosmaaier / Motor Zeis CG 23ECP (SL) / CG 23ECP (S) / CG 23ECP (LB) CG 23ECP (S) / CG 23ECP (LB)