Enlaces rápidos
Elektroanlage für Anhängevorrichtung
Elektrické zařízení pro tažné zařízení
Elsæt til anhængertræk
Instalación eléctrica para el dispositivo de remolque
Installation électrique pour dispositif d'attelage
Vetolaitteen sähköjärjestelmä
Electrical system for trailer hitch
Ηλεκτρικό σύστημα για διάταξη ρυμούλκησης
Elektromos felszerelés a vonószerkezet
Impianto elettrico per gancio di traino
Elektrisk anlegg for tilhengerfeste
Elektrische installaties voor aanhanger
Instalacja elektryczna do haka holowniczego
Электрооборудование для фapкoпa
Elsystem för dragkrok
307 502 300 183
Westfalia-Automotive GmbH
Am Sandberg 45
D-33378 Rheda-Wiedenbrück
Montage- und Betriebsanleitung, Originalbetriebsanleitung
Montážní a provozní návod
Montage- og driftsvejledning
Asennus- ja käyttöohjeet
Installation and Operating Instructions
Beszerelési utasítás
Istruzioni di montaggio e per l'uso
Monterings- og bruksanvisning
Montage- en gebruikshandleiding
Инструкция по монтажу и эксплуатации
Monterings- och bruksanvisning
Ford C-Max,
Grand C-Max,
Focus Fließheck,
Focus Turnier,
Kuga,
Transit Connect,
Tourneo Connect,
Instrucciones de montaje y de servicio
Notice de montage et d'utilisation
Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας
Instrukcja montażu i eksploatacji
12/2010
2013
12/2010
03/2011
05/2011
01/2014
01/2014
307 502 391 101 - 003
Manuales relacionados para Westfalia Automotive 307 502 300 183
Resumen de contenidos para Westfalia Automotive 307 502 300 183
- Página 1 Montage- en gebruikshandleiding Instalacja elektryczna do haka holowniczego Instrukcja montażu i eksploatacji Электрооборудование для фapкoпa Инструкция по монтажу и эксплуатации Elsystem för dragkrok Monterings- och bruksanvisning 307 502 300 183 Ford C-Max, 12/2010 Grand C-Max, 12/2010 Focus Fließheck, 03/2011 Focus Turnier,...
- Página 2 307 502 391 101 - 003...
- Página 3 307 502 391 101 - 003...
- Página 4 307 502 391 101 - 003...
- Página 5 307 502 391 101 - 003...
- Página 6 307 502 391 101 - 003...
- Página 7 Nationale Richtlinien über die Anbauabnahmen sind zu beachten. Jegliche Änderungen bzw. Umbauten an der Elektroanlage sind verboten. Sie führen zum Erlöschen der Betriebserlaubnis. Vor Arbeitsbeginn die Einbauanleitung lesen. Die Elektroanlage für Anhängevorrichtung darf nur von Fachunternehmen montiert werden. Bei falscher Montage besteht schwere Unfallgefahr! Achtung –...
- Página 8 Πρέπει να τηρούνται οι κρατικοί κανονισμοί σχετικά με τον έλεγχο προσθηκών στα αμαξώματα. Απαγορεύονται οι αλλαγές και οι μετατροπές στην ηλεκτρική εγκατάσταση. Συναπάγονται την ακύρωση της άδειας λειτουργίας. Πριν από την έναρξη των εργασιών μελετήστε τις οδηγίες τοποθέτησης. Το ηλεκτρικό σύστημα για διατάξεις ρυμούλκησης επιτρέπεται να τοποθετείται μόνο από ειδικά συνεργεία. Σε περίπτωση λάθους τοποθέτησης...
- Página 9 Nationella riktlinjer beträffande monteringen skall beaktas. All form av ändring respektive ombyggnad på elsystemet är förbjuden. Förändringar resulterar i att körtillståndet upphör att gälla. Läs igenom monteringsanvisningarna innan arbetet påbörjas. Elsystemet för dragkroken får endast monteras av kvalificerade tekniker. Vid felaktig montering föreligger risk för allvarliga olyckor! Obs –...
- Página 10 C-Max, Grand C-Max, Focus Fließheck, Focus Turnier 307 502 391 101 - 003...
- Página 11 C-Max, Grand C-Max, Focus Fließheck, Focus Turnier Focus Fließheck pu/gn ? 11/2014 (pu/gn) pu/gn pu/bn ? pu/bn Ford 307 502 391 101 - 003...
- Página 12 C-Max, Grand C-Max, Focus Fließheck, Focus Turnier „a“ 4 - 21 „a“ 22 - 30 307 502 391 101 - 003...
- Página 13 C-Max, Grand C-Max, Focus Fließheck, Focus Turnier „a“ Ford 307 502 391 101 - 003...
- Página 14 C-Max, Grand C-Max, Focus Fließheck, Focus Turnier 307 502 391 101 - 003...
- Página 15 C-Max, Grand C-Max, Focus Fließheck, Focus Turnier 3x 100mm 2x 100mm 3x 100mm 307 502 391 101 - 003...
- Página 16 C-Max, Grand C-Max, Focus Fließheck, Focus Turnier 307 502 391 101 - 003...
- Página 17 C-Max, Grand C-Max, Focus Fließheck, Focus Turnier Ford „b“ 307 502 391 101 - 003...
- Página 18 C-Max, Grand C-Max, Focus Fließheck, Focus Turnier CAN-L CAN-H Pin 11 or/gn Pin 3 pu/or gy/or „b“ „b“ „b“ 12/1 307 502 391 101 - 003...
- Página 19 C-Max, Grand C-Max, Focus Fließheck, Focus Turnier 307 502 391 101 - 003...
- Página 20 C-Max, Grand C-Max, Focus Fließheck, Focus Turnier „a“ Pin 2 307 502 391 101 - 003...
- Página 21 C-Max, Grand C-Max, Focus Fließheck, Focus Turnier „b“ CAN-L CAN-H Pin 11 or/gn Pin 3 pu/or gy/or „b“ „b“ „b“ 307 502 391 101 - 003...
- Página 22 C-Max, Grand C-Max, Focus Fließheck, Focus Turnier 12/1 bk/rd „a“ „a“ 307 502 391 101 - 003...
- Página 23 C-Max, Grand C-Max, Focus Fließheck, Focus Turnier „a“ 1x 100mm „a“ „a“ bk/rd „c“ (gn) „d“ (gy) 307 442 300 107 307 442 300 113 307 502 391 101 - 003...
- Página 24 C-Max, Grand C-Max, Focus Fließheck, Focus Turnier pu/bn ? pu/gn ? bk/rd bk/rd Ford 307 502 391 101 - 003...
- Página 25 Kuga 307 502 391 101 - 003...
- Página 26 Kuga Pin 2 307 502 391 101 - 003...
- Página 27 Kuga pu/bn ? pu/bn Ford 307 502 391 101 - 003...
- Página 28 Kuga pu/or gy/or CAN-L CAN-H or/gn gy/or pu/or 12/1 307 502 391 101 - 003...
- Página 29 Kuga bk/rd „a“ „a“ 307 502 391 101 - 003...
- Página 30 Kuga „a“ „a“ 1x 100mm pu/bn ? bk/rd bk/rd bk/rd „d“ (gy) „c“ (gn) 307 502 391 101 - 003...
- Página 31 Kuga „c“ (gn) „d“ (gy) 307 474 300 107 307 474 300 113 „a“ Ford 307 502 391 101 - 003...
- Página 32 Transit Connect, Tourneo Connect 307 502 391 101 - 003...
- Página 33 Transit Connect, Tourneo Connect pu/bn ? pu/bn Ford 307 502 391 101 - 003...
- Página 34 Transit Connect, Tourneo Connect 5 - 13 „a“ 14 - 26 „a“ 307 502 391 101 - 003...
- Página 35 Transit Connect, Tourneo Connect „a“ Pin 2 307 502 391 101 - 003...
- Página 36 Transit Connect, Tourneo Connect 8 (or/gn) PIN 18 (gy/or) 9 (gn) PIN 17 (pu/or) PIN 18 (gy/or) (or/gn) PIN 17 (pu/or) (gn) 307 502 391 101 - 003...
- Página 37 Transit Connect, Tourneo Connect 12/1 bk/rd 307 502 391 101 - 003...
- Página 38 Transit Connect, Tourneo Connect „a“ „a“ „a“ 1x 100mm „a“ „a“ 307 502 391 101 - 003...
- Página 39 Transit Connect, Tourneo Connect „a“ 307 502 391 101 - 003...
- Página 40 Transit Connect, Tourneo Connect 8 (or/gn) PIN 18 (gy/or) 9 (gn) PIN 17 (pu/or) PIN 18 (gy/or) (or/gn) PIN 17 (pu/or) (gn) 307 502 391 101 - 003...
- Página 41 Transit Connect, Tourneo Connect „b“ 307 502 391 101 - 003...
- Página 42 Transit Connect, Tourneo Connect 2. 19 „b“ 307 502 391 101 - 003...
- Página 43 Transit Connect, Tourneo Connect 12/1 307 502 391 101 - 003...
- Página 44 Transit Connect, Tourneo Connect bk/rd „d“ „c“ (gy) (gn) 307 500 300 107 307 500 300 113 pu/bn ? bk/rd bk/rd 307 502 391 101 - 003...
- Página 45 Transit Connect, Tourneo Connect Ford 307 502 391 101 - 003...
- Página 46 Westfalia Cycle Carrier WA no.: 350 050 600 001 307 502 391 101 - 003...