Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
........................................................................................................4
Einbauanleitung: Elektroanlage für Anhängevorrichtung ....................4
.........................................................................................................7
d'attelage..................................................................................................7
.........................................................................................................10
Installation instructions: Electrical system for towing hitch ...............10
.........................................................................................................13
traino ........................................................................................................13
.........................................................................................................16
Inbouwinstructie: Elektrische installatie voor trekhaak.......................16
.........................................................................................................19
dispositivo de remolque..........................................................................19
.........................................................................................................22
de reboque ...............................................................................................22
.........................................................................................................25
������� ������������: ������ι�� �����µ� �ι� ������µ�
�υµ�������� ...........................................................................................25
.........................................................................................................28
Návod k montáži: Elektrické za�ízení pro záv�sné za�ízení .................28
.........................................................................................................31
.........................................................................................................34
Szerelési útmutató: A vonószerelvény villamos berendezése ............34
.........................................................................................................37
przyczepowego ........................................................................................37
WESTFALIA Automotive GmbH
306 520 391 105 - 001 01/08
Fiat Sedici / Suzuki SX4
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Westfalia Automotive 306 520 300 113
Resumen de contenidos para Westfalia Automotive 306 520 300 113
-
Página 1: Tabla De Contenido
Návod k montáži: Elektrické za�ízení pro záv�sné za�ízení ....28 ......................31 Monteringsanvisning: Elektroanläggning för släpvagnskoppling ..31 ......................34 Szerelési útmutató: A vonószerelvény villamos berendezése ....34 ......................37 Instrukcja monta�owa: Instalacja elektryczna dla sprz�gu przyczepowego ..................37 WESTFALIA Automotive GmbH 306 520 391 105 - 001 01/08 Fiat Sedici / Suzuki SX4... -
Página 19: Instrucciones De Montaje: Instalación Eléctrica Para El Dispositivo De Remolque
Después de desenganchar el remolque, desmontar el adaptador. Controlar las funciones del remolque (mediante un remolque o un aparato de comprobación con resistores de carga). ¡Se reservan todas las modificaciones técnicas! Fiat Sedici / Suzuki SX4 Westfalia Automotive GmbH 306 520 391 105 - 001 01/08... - Página 20 12. Separar la conexión enchufable debajo de la luz trasera izquierda (Fig. 1/1) y conectarla con las piezas opuestas correspondientes del tramo de cable. Los conectores tienen que engatillarse. WESTFALIA Automotive GmbH 306 520 391 105 - 001 01/08 Fiat Sedici / Suzuki SX4...
-
Página 21: Control Del Funcionamiento
21. Controlar las funciones del remolque mediante un aparato de comprobación apropiado (con resistores de carga) o un remolque. 22. Fijar todos los cables mediante ataduras de cables. 23. Remontar todos los componentes desmontados. Fiat Sedici / Suzuki SX4 Westfalia Automotive GmbH 306 520 391 105 - 001 01/08...